Ундина (Фуке Де Ла Мотт Фридрих); Издательский дом Мещерякова, 2016
- Издатель: Издательский Дом Мещерякова
- ISBN: 978-5-91045-695-6
- Книги: Сказки зарубежных писателей
- ID:2194045
Где купить
Последняя известная цена от 793 р. до 793 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 793 р. |
Описание
Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.
Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.
Для среднего школьного возраста.
Смотри также о книге.
Видео Обзоры (1)
Ундина
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Фуке Де Ла Мотт Фридрих |
| ISBN | 978-5-91045-695-6 |
| Год издания | 2016 |
| Издатель | Издательский дом Мещерякова |
| Серия | Малая книга с историей |
Отзывы (27)
- Асланова Надежда — 10 Июня 2022
мы ждем ЭТУ книгу!!! мы купили почти всю данную серию книг и очень довольны))) хотелось бы иметь продолжение этой серии, книги других писателей в таком исполнении!!!
- Velceress — 29 Ноября 2020
"Ундина" Фридриха де Ла Мотт Фуке. Моя самая любимая повесть о сиренах.
Благодаря этому немецкому писателю-романтику, на свет появилась всеми известная сказка "Русалочка" Ганса Христиана Андерсона.
Но повесть Фуке намного глубже и серьeзнее.
Во-первых, у героини есть несколько лейтмотивов на протяжении всей истории. Она меняется. Сначала пред нами озорная непоседливая девица, что подтрунивает над своими приeмными родителями и их гостем. Мгновением позже Ундина превращается в покладистую скромницу. Еe настроение подобно отливу и приливу реки.
После венчания девушка трансформируется в зрелую кроткую женщину, способную на любовь и жертву.
Она ни раз доказывает свою преданность избраннику. Но не смотря на всю еe огромную заботу, красоту и любовь, она остаeтся чужим существом, которого до конца так и не понял Хульдбранд.
Сказки Фуке и Андерсона в чем-то созвучны, а в чем-то различны. У Фридриха, Ундина познала предательство и горе после замужества, а Русалочка пожертвовала собой ради счастья других. И та, и та были отвергнуты возлюбленными, но обрели вечные чистые души.
Рыцарь в этой истории не жертва, а инфантильный мальчишка, морочивший голову двум женщинам.
Бертальда была тщеславной и деспотичной, пообещав свою руку и сердце, если Хульдбранд вернется из дремучего леса, куда сама же и отправила его.
А Ундина была бесконечно прекрасной и неземной. Рыцарь обвенчался с ней в лесу и вернулся оттуда в статусе уже занятого мужчины.
Однако, вскоре Хульдбранд нарушил узы святого брака и воспылал страстью к Бертальде. Ундина страдала от неразделеной любви, от нарушенного обета еe супруга, ведь она знала: нарушивший клятву понесeт наказание. Злой Рок обрушился на головы всем трeм в этой маленькой трагедии.
Иллюстрации Артура Рекхема, как нельзя лучше подходят для этой готической и печальной истории любви.
После прочтения книги на душе у меня было светло. Почти к каждой главе писатель относился с большим трепетом, он не погружал читателей в эмоциональную яму, а предлагал философскую пищу о том или ином пережитом опыте, который так или иначе отзывался в моем сердце.
ссылка на мой скромный книжный блог, посвященный данной повести и другим уникальным книгам
Добавить отзыв
Книги: Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Издательский Дом Мещерякова"
Книги: Классические сказки зарубежных писателей
Категория 634 р. - 951 р.