Отзывы на книгу: Ундина (Фуке Де Ла Мотт Фридрих); Издательский дом Мещерякова, 2016

• Асланова Надежда — 10 Июня 2022

  5/5

  мы ждем ЭТУ книгу!!! мы купили почти всю данную серию книг и очень довольны))) хотелось бы иметь продолжение этой серии, книги других писателей в таком исполнении!!!

  0

  0

• Velceress — 29 Ноября 2020

  5/5

  "Ундина" Фридриха де Ла Мотт Фуке. Моя самая любимая повесть о сиренах.
  Благодаря этому немецкому писателю-романтику, на свет появилась всеми известная сказка "Русалочка" Ганса Христиана Андерсона.
  Но повесть Фуке намного глубже и серьeзнее.
  Во-первых, у героини есть несколько лейтмотивов на протяжении всей истории. Она меняется. Сначала пред нами озорная непоседливая девица, что подтрунивает над своими приeмными родителями и их гостем. Мгновением позже Ундина превращается в покладистую скромницу. Еe настроение подобно отливу и приливу реки.
  После венчания девушка трансформируется в зрелую кроткую женщину, способную на любовь и жертву.
  Она ни раз доказывает свою преданность избраннику. Но не смотря на всю еe огромную заботу, красоту и любовь, она остаeтся чужим существом, которого до конца так и не понял Хульдбранд.
  Сказки Фуке и Андерсона в чем-то созвучны, а в чем-то различны. У Фридриха, Ундина познала предательство и горе после замужества, а Русалочка пожертвовала собой ради счастья других. И та, и та были отвергнуты возлюбленными, но обрели вечные чистые души.
  Рыцарь в этой истории не жертва, а инфантильный мальчишка, морочивший голову двум женщинам.
  Бертальда была тщеславной и деспотичной, пообещав свою руку и сердце, если Хульдбранд вернется из дремучего леса, куда сама же и отправила его.
  А Ундина была бесконечно прекрасной и неземной. Рыцарь обвенчался с ней в лесу и вернулся оттуда в статусе уже занятого мужчины.
  Однако, вскоре Хульдбранд нарушил узы святого брака и воспылал страстью к Бертальде. Ундина страдала от неразделеной любви, от нарушенного обета еe супруга, ведь она знала: нарушивший клятву понесeт наказание. Злой Рок обрушился на головы всем трeм в этой маленькой трагедии.
  Иллюстрации Артура Рекхема, как нельзя лучше подходят для этой готической и печальной истории любви.
  После прочтения книги на душе у меня было светло. Почти к каждой главе писатель относился с большим трепетом, он не погружал читателей в эмоциональную яму, а предлагал философскую пищу о том или ином пережитом опыте, который так или иначе отзывался в моем сердце.
  ссылка на мой скромный книжный блог, посвященный данной повести и другим уникальным книгам

  0

  0

• Павлова Екатерина — 18 Декабря 2017

  4/5

  Прошу вас выпустите дополнительный тираж этой замечательной книги, ктторую я очень хотела купить но так и не успела. В серии малая книга с историей много замечательных книг, которые сросто необходимы и если была бы возможность скупить их все разом ни на секунду не задумывалась бы. Но к сожалению всегда приходитмя делать выбор, вот и я пытаясь собрать коллекцию покулала другие книги, все бол ше со сказками для ребенка. А эту которую хотелось именно мне откладывала все напотом, вот увы и ах и пропустила момент, когда ее еще можно было купить, теперь корю себя безбожно. Искала на других сайтах, нашла за 880 рублей, а с учетом доставки до нашего оорода и того выходит 1440. Прошу очень ВЫПУСТИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТИРАЖ, буду очень благодарна.

  0

  0

• Строева Елена — 8 Ноября 2017

  5/5

  Долго сомневалась, какую книгу купить сначала, много чего хотелось. А потом решила купить сразу всю серию!и вот теперь, как царь кощей над златом чахну!великолепные книги!читаются легко, быстро и с большим наслаждением . Начала с Ундины и была в восторге от непредсказуемого сюжета.пару дней оставалось такое послевкусие от книги, что не могла начать другую!спасибо ид Мещерякову и лабиринту!

  0

  0

• Ангелова Елена — 24 Июля 2017

  5/5

  Великолепная серия! Иллюстрации Артура Рэкхема полностью соответствуют стилю произведения. Спасибо за отличный перевод Жирмунской и стихотворный перевод Дымшица. Ундина мне попадалась только Жуковского и я рада, что прочла оригинал. Данное произведение значительно выигрывает. Спасибо издательству за то, что знакомят нас с истинной классикой.

  0

  0

• Вера — 13 Июля 2017

  5/5

  Фолиант в моей библиотеке!Будет что завещать потомкам! Завораживающая легенда о любви. Иллюстрации Артура Рекхэма- мистичны и коварны великолепно переплелись с текстом. Книга с хорошим шрифтом, стильная, удобно держать в руках при чтении.

  0

  0

• Lyubov_rosa — 19 Июня 2017

  2/5

  Не знаю, как бы я отреагировала, прочитав эту историю в детстве или юности, но будучи уже совсем взрослым человеком, мне не понравилась, не тронула и не заинтересовала. Скучно!!! И в моем понимании, настоящая любовь - это жертвовать ради любимого человека, а не отнимать у него жизнь. Если учитывать непомерную стоимость, вообще разочарована. Зная все это, никогда бы ни купила эту книгу.

  0

  0

• Mari — 24 Ноября 2016

  5/5

  Изумительная книга, действительно, как будто держишь старинный томик, очень довольна покупкой.

  0

  0

• Кий Ален — 1 Ноября 2016

  5/5

  Вчера наконец-то получила эту книгу !!!В оформлении всё отлично, кроме одного - на корешке книги нет никакой информации: ни названия, ни имени автора. Хотелось бы, чтобы после прочтения, когда книга будет стоять (или лежать) на полке, её можно было легко отыскать)

  0

  0

• Irina Yurova — 26 Сентября 2016

  5/5

  Спустя примерно год после покупки хочу поделиться опытом, так сказать, эксплуатации. Книга 2014 года издания. Полностью разделяю всеобщие восторги по поводу текста и художника. Рэкхема любила, когда это еще не было модно). Но не очень хорошего качества книга оказалась, увы. Прочитана ОДИН РАЗ, ОЧЕНЬ АККУРАТНО, хранилась за стеклом на полке. Результат: два всамделишных, нерисованных залома вверху корешка по обеим сторонам, внутри проглядывает какая-то синтетическая сущность - не картон, не бумага, что - не знаю. Начиная с разворота между стр. 12 и 13 страницы не развернуть до конца, причем "сращиваются" они прилично - навскидку, около сантиметра. В самом начале и конце книги - страницы, наоборот, опасно свободно "гуляют". Невероятно огорчилась, так как книги серии этой и подобных покупаю с прицелом "на века", "поколениям" и т.п. Никогда не интересовалась типографиями, т.к. не спец в этом и не хочу им быть, но теперь, видимо, придется. Расхваленную издателем Вятку - в черный список, однозначно. И еще важный момент - для некоторых иллюстраций Рэкхема именно к этой книге места явно мало. На первой же картинке вся лесная нечисть сливается в одну большую темноту. Так что, возможно, имеет смысл поискать у букинистов "Ундину" в "большой" серии - она того стоит. Понимаю проблемы издателей в кризис, и за многие книги благодарна ИД Мещерякова, но что-то много тревожных звонков по качеству - и плохие переводы в малой серии, и отсутствие цветных обрезов в переизданных "отражениях"... Не хочется потерять издательство. Но ведь у читателя тот же самый кризис, и вкладывать немалые кровные в невечные ценности не хочется. Искренне огорчилась и искренне желаю стабильности издательству.

  0

  0

• Julia — 16 Сентября 2016

  5/5

  Как же понравилась мне эта книга, она просто великолепна. Много раз слышала про Ундину, но не разу не читала. И как же классно, что прочитала я ее именно в этом формате!!! Также хочу отметить, что без потрясающих иллюстраций, впечатления были бы немного менее восторженные))) Иллюстрации же дополняют текст, наполняют его шквалом ветра, грохотом волн, солеными брызгами моря, делает историю более яркой, еще более погружая в волшебную сказку. И еще, одна из рецензентов писала: "Всю историю я думала: зачем ТЫ оставила эту женщину рядом с собой?". По существу соглашусь, но ведь это нам понятно - взрослым. Сказки же и должны учить. А в этой сказке потрясающая мораль семейного счастья, муж и жена - одна голова, только пара, и третий всегда лишний))).

  0

  0

• ВерБа — 19 Мая 2016

  4/5

  У меня не будет восторженного отзыва.
  Книга маленькая (195х135) но тяжёлая. Визуально я сразу была разочарована.
  Сюжет простой и предсказуемый. Всю историю я думала: зачем ТЫ оставила эту женщину рядом с собой? (У Г.Х.Андерсена" Русалочка" интереснее,по моему субъективному мнению).
  Скорее всего книга рассчитана на коллекционеров,а обычному покупателю ни к чему такие траты. Я купила ее по хорошей акции и всё-равно кусаю локти...
  Но радуют иллюстрации:витееватые, ажурные что ли.

  0

  0

• LanaHoffmann — 3 Марта 2016

  5/5

  Серия книг ИД Мещерякова «Малая книга с историей», уже произвела на меня прекрасное впечатление сборником Оскара Уайльда «Счастливый принц». Но «Ундина» Фридриха Фуке – меня просто покорила. В этой книге, как и во всех других из этой серии, - прекрасный переплёт, сделанный так, будто перед нами не новенькая книга, а книга, которая пропутешествовала во времени
  отличные плотные мелованные страницы
  замечательный чёткий крупный шрифт, красивая и удобная закладка ляссе. Но самое главное, в этой книге – замечательные, бесподобные, завораживающие иллюстрации Артура Рэкхэма. Работы этого художника, я очень люблю. В России, книг с иллюстрациями художника очень мало. Поэтому, как только вижу, что книга иллюстрирована Артуром Рэкхэмом, стараюсь сразу её заполучить в свою библиотеку. «Ундина», для меня, это вершина художника. Это невыразимые по своей красоте и силе воздействия картины. Несмотря на то, что книга небольшого формата (чуть меньше обычной книги), здесь сохранены и просматриваемы все сложные детали и элементы созданных полотен – спасибо прекрасной типографии. Поэтому, книгу уже стоит приобрести, хотя бы из-за одних иллюстраций, даже без текста, они представляют ценность.
  Про текст – «Ундина» Фридриха Фуке, это та первозданная морская пена, из которой потом вышла «Русалочка» Ганса Андерсена. История очень красиво написанная, хоть я в корне была не согласна - ни с самой идеей, ни как следствие, с поведением самих героев – но это если воспринимать всё без аллегорического подтекста. Если же посмотреть на эту историю под призмой аллегории – то тогда история начинает играть другими красками, переложенная на такой манер история перехода от язычества к монотеизму – это красиво. Лично на меня эта история произвела двоякое впечатление – но безусловно одно, такие вещи нужно читать.
  В итоге, книга превосходная и как часто говорят – она станет украшением любой библиотеки.
  Издательству Мещерякова – отдельное спасибо за необыкновенные иллюстрации Артура Рэкхэма.

  0

  0

• Никулочкина Светлана — 2 Марта 2016

  5/5

  Книга приобреталась спонтанно. Вдруг увидела и решила, что мне надо. Тем более очень хорошо отношусь к ИД Мещерякова. Книга потрясающая. Прочитала за пол дня. Не могла оторваться. Очень интересная сказка для взрослых. А какое оформление! Какие иллюстрации. Книга небольшого формата, удобно держать в руках. Такой уютный томик. Странички специально состаренные. В общем книгой я очень довольна. Она непременно должна быть в домашней библиотеке.

  0

  0

• Новикова Мария — 20 Ноября 2015

  5/5

  Очень давно хотела эту книгу себе в коллекцию и наконец-то "разорилась"!
  Издание ни капли не разочаровало - мне, например, очень нравится пресловутый эффект старой книги. Представьте, если бы страницы "Ундины" были просто тонированы каким-нибудь бледно-желтым цветом - смотрелись бы они куда как безыскуснее. И от "состаренной" обложки просто веет каким-то волшебством - кажется, что эту книгу легко можно было бы найти в каком-нибудь старом бабушкином сундуке или в огромном, не менее старом и скрипучем книжном шкафу. Впрочем, это мое личное мнение.
  Меня даже ни капли не расстроил формат издания - конечно, сначала хотелось "Большую книгу с историей", чтобы вот так сесть в уютное кресло и раскрыть на всю ширину. Но тираж ее, очевидно, весь вышел. Но и "Малая" вполне себе самодостаточна - по крайней мере, не возникает ощущения, что держишь в руках карлика-копию настоящей, большой книги, да и просто держать в руках ее удобно.
  В общем, спасибо издательству за прекрасную книгу! И продолжайте радовать своих читателей действительно качественными, подготовленными с душой изданиями.

  0

  0

• Ломакина Полина — 27 Июля 2015

  5/5

  Среди легенд старинных, вечных
  Одна, как будто в стороне..
  Она о девушке беспечной,
  Подруге солнцу и волне..
  Той, что в зеленые поместья
  С утра любила убегать,
  Там счастлива была и вместе
  С ней счастлив был отец и мать.
  Сама, как легкое виденье
  Любви, той, что живет в веках,
  Ундина стала, без сомненья,
  Мечтой, парящей в облаках.
  Сюжет о ней не раз являлся
  В литературе мировой
  Порой, немного изменялся,
  Иль оставался сам собой.
  Жуковский написал поэму
  (Прекраснейшую из "Ундин"!)
  В "Олесе" также эту тему
  Продолжил Александр Куприн.
  И также есть балет известный
  (Он называется "Жизель")
  И фильм "Зеленые поместья",
  И о русалках сказки все.
  А эту книгу об Ундине,
  Что держишь ты в своей руке,
  Пронес из прошлого доныне
  Сам Фридрих де Ла Мотт Фуке.

  0

  0

• Дымова Майя — 7 Апреля 2015

  5/5

  Книга, которую надо прочитать, то что на основе этого сюжета написаны сказки, поставлены балеты и оперы - говорит о многом, книга о любви, о всепрощении, о душе, даже удивительно - как автор, мог так органично переплести столько разных тем. В этой сказке, а это прежде всего сказочная повесть, каждый человек может найти что-то свое. Она прекрасна. Рекомендую!

  0

  0

• Мещерякова Ольга — 30 Марта 2015

  5/5

  «Ундина» — произведение наполненное фантастическими элементами, местами переходящее в сказочное повествование, ставшее классикой мировой литературы.
  Необыкновенно красивая книга, за счет иллюстраций А.Рекхема! Чудесный формат и оттенок бумаги, но ... великолепные иллюстрации не очень гармонируют с простоватым оформлением книги, невзирая на добротность издания в целом
  "дорогой камень--дорогой оправы требует".
  Хорошая серия книг, единственное, что не очень нравится -- это эффект "старения", потертости и замшелости в оформлении --не к каждому произведению и иллюстрациям это подходит. Без "старения", мне кажется, именно это издание было бы наряднее, в отличие от "Снегурочки", например.

  0

  0

• Назаров Сергей — 25 Октября 2014

  5/5

  Огромное спасибо ИДМ и Лабиринту за это ЧУДО! За этот шедевр! В этой книге шедевр всё- и содержание , и иллюстрации Рекхэма, и изготовление. Не хочется из рук выпускать. Уже несколько дней нахожусь под впечатлением, не отпускает:) Вопрос об обретении русалкой бессмертной души уже известен нам по "Русалочке" Андерсена. Здесь сюжет похож: и принц,и соперница. Но как жаль,что эта сказка мало известна у нас в стране! Еще раз спасибо за эти волшебные ощущения и переживания!

  0

  0

• Butyavka — 26 Сентября 2014

  5/5

  Приобретала «Ундину», польстившись на чудесные иллюстрации Рэкхема: чем дольше рассматриваешь, тем больше мелких деталей постепенно открывается глазам! О самой истории представления, честно говоря, были весьма смутные. Ничего особенно не ожидая, прочитала первые пару страничек – и не смогла остановиться, пока не закончила книгу! Это совершенно особое удовольствие – читать книгу, сюжет которой тебе совершенно незнаком – не знаешь, что ж там дальше! интересно! переживаешь! Вроде бы и незатейливая, но обаятельная сказка. К ней хочется возвращаться, и из-за самой истории, и чтобы снова рассматривать картинки, и потому что книжка маленькая, уютная и волшебная....
  
  Мне в принципе нравится идея малой книги с историей, она привлекает внимание (я бы, например, не догадалась искать просто Ундину, т.к. ничего о ней не знала, а так отфильтровала по серии и решила скупить все малоизвестные книги, вышедшие в ней). Сами элементы состаривания, на мой взгляд, выглядят симпатично, но быстро примелькиваются – уверена, что купила бы все те же книги и в какой-нибудь другой серии ИДМ с теми же рисунками. Но вот плюсы, которые для меня "делают" все очарование именно этих книг - маленький формат и кремового цвета странички. Их хочется читать перед сном и класть под подушку)))))

  0

  0

• Ева Шер — 23 Июля 2014

  5/5

  Сказка великолепная!!! Очень трогательная, красивая и при этом грустная. Всем советую прочесть!!!!!

  0

  0

• LeoLena — 27 Июня 2014

  5/5

  Великолепная книга! Иллюстрации Рэкхема сами по себе шедевральны, а в достойном обрамлении издательства Мещерякова заиграли как бриллиант в дорогой оправе. Картинки четкие, мелованная бумага цвета сливок, гладкая, приятная на ощупь,обложка.Малая книга с историей стала для меня настоящим открытием, большая все таки слишком дорога..

  0

  0

• Агаточка — 17 Июня 2014

  4/5

  Луиза Мэй Олкотт "Маленькие женщины" (стр.9 в издании по ссылке):
  "Я согласна не ожидать никаких подарков от мамы и от вас, но очень хочу купить себе "Ундину и Синтрама[1]". Я так долго об этом мечтала! - сказала Джо, которая была известной пожирательницей книг. "
  Текст и иллюстрации хороши.
  Правда в этом формате все детали рисунка рассмотреть не удаётся, мелковато.
  Но цена очень приемлемая, так что это мелочи.
  Мне попалась с типографским браком, вот это жаль...

  0

  0

• Донна Анна — 11 Июня 2014

  5/5

  Действительно прекрасная полиграфия. Никакого отличия от других книг этой серии, которые были отпечатаны в Прибалтике, я не заметила. Даже показалось, что наша Вятка превзошла заграничные томики по цветовой насыщенности и качеству бумаги:) Но единственное, что меня серьезно смутило, это отсутствие у такой дорогой и красивой книги защитной пленки, которая неизменно сопровождала все остальные книги этой серии. Неужели эти книги больше не будут запечатываться в пленку или мне просто так не повезло при покупке?

  0

  0

• Blackboard_Writer — 27 Апреля 2014

  5/5

  Случилось!!! Наконец-то, переиздана!
  Первое издание этой книги я купил у букинистов (намеревался собрать всю серию "Книга с историей"). Купив же был очарован настолько, что написал рецензию на уже отстутствующую книгу. Воспроизвожу эту рецензию здесь, поскольку считаю ее по-прежнему актуальной. Кое-что я из нее удалил. Здесь же добавлю, что издание от "Вита-Нова", о котором я говорил в первом варианте рецензии, будучи более дорогим на порядок (т.е. в 10 раз) выиграывает только наличием обзорной статьи. Что касается оформления, то издание от ИД Мещерякова мне показалось более подходящим. Наконец, еще раз выражаю благодарность ВМ за это чудо. Дальнейший текст взят из моей старой рецензии (полный вариант вместе с фотографиями иллюстраций можно найти в ссылке).
  
  Изумительнейшая книга!
  Я ее прозевал в другой сети, не дождался в "Лабиринте", но нашел у букинистов - новенькую, в типографской пленочке. Мою радость по этому поводу я не в силах описать! Книга полностью завладела вниманием моего ребенка. А уж я, будучи поклонником романтизма (особенно, Гофмановского), пребывал в возвышенном состоянии даже по прошествии нескольих дней после чтения.
  Эта дивная вещица вдохновила Э.Т.А. Гофмана на написание оперы (стихотворное либретто взялся написать сам Фуке
  оно то и было переведено на русский язык Жуковским). Нетрудно понять, почему эта книжечка так "проняла" классика романтизма: лучшей иллюстрации к романтизму самого Гофмана трудно было бы найти. В отличие от книг Гофмана, она невероятно легка для восприятия, удивительно поэтична, написана совершенно изумительным языком (по части языка Гофман еще интересней, но это может оценить лишь взрослый читатель). Самому Гофману трудно было бы написать такую вещицу
  очень уж глубоко он забрался в "дебри романтизма" и очень уж он старался показать эту глубину всему человечеству.
  А каков здесь Рэкхем! Часто приходится читать сетования читателей на небольшое количество иллюстраций. Дорогие друзья, здесь приведен набор шедевров! Можно ли упрекать Леонародо да Винчи за то, что он написал не так уж много?! Иллюстрации Рэкхема в этой книге - уникальное явление. Такое гармоничое сочетание текста и иллюстраций встречается крайне редко. Вместе с оформлением от ИД Мещерякова данная книга - чудо!
  На мой взгляд - эта книга самая лучшая в серии "Книга с историей"! Если у вас ее нет, то очень советую купить. Меня она очаровала настолько, что я собираюсь купить еще издание от "Вита-Новы". Цена там в 4 раза выше, но текст содержит обширный комментарий специалистов, а я очень люблю издания с академическим уклоном.
  
  PS: Для полноты изложения напомню, что романтизм возник в качестве антитезы к веку просвещения.
  Такие титаны, как Ньютон, Гук, Гюйгенс и другие начали великую революцию в естествознании, которая привела к "излишней самоуверенности" человечества в своих возможностях.
  Казалось, что теперь для него - человечества т.е. - не остается никаких тайн. Уже не за горами то время, когда возникнут мыслящие машины, механические автоматы и т.п, которые будут претендовать на равноправие, а может быть и первенство перед людьми. Дух, тем самым, будет упразднен.
  Такой мир "без тайн" - не слишком завидная перспектива, например, для поэтов. Квинтэссенцией протестных настроений к грядущему бездушию и явился немецкий романтизм, разросшийся затем до европейского.
  Я прошу прощения за неизбежную в столь тесных рамках утрированность моего пояснения. Заинтересованный читатель может получить детальное определение романтизма и изложение его сути у специалистов. Понимание идеи романтизма очень полезно при чтении, например, Э.Т.А. Гофмана. В меньшей степени оно требуется для чтения рецензируемой книги, но и здесь взгляд с "романтических позиций" крайне полезен.

  0

  0

• Вадим Мещеряков — 25 Апреля 2014

  5/5

  Знаете, чему я больше всего рад в этой книге. Полиграфии. Вятка. Наша Вятка - не уступила никакой Прибалтике. Молодцы. И спасибо им!

  0

  0

• Мелихова Вера — 25 Апреля 2014

  5/5

  Сегодня получила книгу. Очень довольна)))Формат небольшой, тяжесть умеренная, обложка приятная на ощупь. Печать четкая. Шрифт удобного размера, легко читать.Сверила иллюстрации с "большой" Ундиной - все на месте. Книга напечатана в России, в г. Киров, качество на высоком уровне, всего 3000 экземпляров.
  Приятный запах новой полиграфии и ляссе присутствуют)))

  0

  0

Ундина