Отзывы на книгу: Алхимия любви (Донн Джон); Азбука, 2019

Великий английский поэт Джон Донн известен прежде всего фразой: \" Не спрашивай, по ком звонит колокол, ибо он звонит по тебе\". Но и судьба самого поэта - целая поэма, и стихи его - сокровищница изящности, и очерки, записи его полны оригинальных, подчас очень смелых и спорных идей. Данный сборник включает в себя немалое количество поэтических жемчужин Донна, а также весьма неплохую подборку его записок разных лет. Ну, и , конечно же, полезные комментарии переводчика. Маст рид. Донна нечасто издают.

Думаю, как и многие, я впервые узнал об этом авторе благодаря Бродскому. Его \"Большая элегия Джону Донну\" способна заинтересовать. Однако оказалось, что стихи Донна намного интереснее, чем можно было ожидать. Местами поэт очень изобретателен, чтобы выходить за рамки канона.

Подробные комментарии переводчика позволяют лучше ощутить все нюансы. Также интересна и проза Донна на разные темы. Прочёл одну главу и она как раз оказалась актуальна лично для меня!

Всегда сложно оценивать классическую литературу, ведь до нас она уже прошла оценку временем. И в этом случае временем очень большим. Поэзия автора ничуть на мой взгляд не уступает сонетам Шекспира, встречаются очень оригинальные и едкие замечания о любви (которой и посвещена эта книга). Нельзя не отметить и огромный труд переводчиков, благодаря которым мы можем наслаждаться творчеством автора.

Узнала я этого автора благодаря его стихотворению «Экстаз», которое меня очень зацепило. Поэтому я захотела прочитать ещё у него что-нибудь и не пожалела. Стихотворения, несмотря на то, что автор, в большинстве из них, не совсем лесным языком отзывается о женщинах, прослыв, вроде бы даже сексистом, довольно легки и просты, но в то же время глубоки и порой даже забавны.
Я прочитала эту книгу на пару дней в отпуске на одном дыхании. Она может легко поднять настроение из-за присущей ей иронии. Подойдет для любого возраста, но рекомендую уже для подростков, потому что для детей стихи Донна могут показаться слегка откровенны, на мой взгляд.

Имя Джона Донна для меня неразрывно связано с великолепным романом Э.Хемингуэя "По ком звонит колокол". Эпиграфом к роману, его названием послужили слова, взятые из проповеди Джона Донна, английского поэта и священника, современника У.Шекспира.
Перечитывая их неоднократно, ясно осознаю, что впечатление от них не может изгладиться и ослабнуть со временем. С этой книгой я углубилась в творчество Д.Донна. Много стихов и песен посвящено любви, но взгляды автора настолько парадоксальны и нетривиальны, что вызывают искренний интерес и читаются увлеченно, часто с улыбкой. Читаю вечерами, не торопясь. И мне нравится.
Также в сборник вошли элегии, отрывки из проповедей, философские воззрения автора в виде проблем и парадоксов. Те самые "Духовные стихотворения" или "Молитвы", которые вдохновили Э.Хемингуэя, в сборнике, кажется, не представлены. По крайней мере, я старалась найти, но у меня не получилось.
Также сборник содержит краткие биографические сведения и небольшой очерк о творчестве поэта, который помогает сформировать представления о поэзии Д.Донна и правильно интерпретировать прочитанное.
В целом, знакомство с Джоном Донном оставило в моей душе приятные впечатления. Этот автор очень самобытен, ни на кого не похож, сравнивать его с кем-то бессмысленно. Я бы назвала эту книгу находкой для читателя, который никогда не прекращает свои поиски, стремясь обогатить свой внутренний мир и придать своим мыслям новые оттенки.

Несказанно рада тому, что издательство "Азбука" обратило внимание на творчество талантливейшего английского поэта Джона Донна. Особенно порадовало то обстоятельство, что поэтические произведения изданы в переводе Г.Кружкова. Жаль лишь, что сборник содержит не все, а только избранные произведения, и особенно жаль, что наследие Джона Донна удостоилось только мягкой обложки и карманного размера.