Отзывы на книгу: Монастырь с привидениями (Гулик Р.); Аркадия, 2019

Ничто человеческое не чуждо святым
Судья Ди Жиньцзе в романе Роберта ван Гулика «Монастырь с привидениями» демонстрирует все человеческие, я бы сказала, чисто мужские качества.
Пережидая жуткую бурю в даосском монастыре в горах, заодно расследует странные смерти девушек, подозрительный переход в астрал предыдущего настоятеля и чужие сердечные неурядицы.
Преодолевает мучения простуды и физических нагрузок, страх перед неведомым, предубеждения к различным религиям и даже немного собственные принципы.
Параллельно успевает позаботиться о благополучии своих жён - а их три!
В этой книге создана интрига герметичного детектива.
Все пропитано ужасом перед тайнами потустороннего небытия, оторванностью от мира замкнутого религиозного общества. Жути атмосфере добавляет гроза с ливнем и крутые обрывы вокруг холодных стен.
Герой практически один на один против злодейства. Моментами кажется, что даже обнаружив преступника, судья не справится с ним.
Но по-настоящему достойный человек найдёт выход из любой ситуации. Спокойно и разумно примет за него ответственность.
А вот когда божественное завладевает людьми - даже самыми мудрыми, образованными, благообразными - обычно ни к чему хорошему не приводит.

Монастырь с привидениями
?
Судья Ди со жёнами отправляется в свой уезд. Их застает непогода, и они останавливаются в даосском монастыре. Позже судья узнает, что предыдущий настоятель монастыря был убит, и решает во всем разобраться.
?
Чем не понравилось?
Сухой сюжет. Нудные диалоги. Ежели книга позиционируется как детектив, хотелось бы напряжённости. Ни тебе кульминации, ни развязки. Нет, они, конечно, были, но настолько скучные, что эмоции - мимо. Язык повествования слишком простой и однообразный. Убийца - садовник ??. Я догадалась, кто главный злодей, как только он появился на страницах произведения. Хотя вроде бы, как и судья Ди, я должна была думать на другого. Но я оказалась проницательней опытного следопыта. Что ж... Честь мне и хвала ??
?
Из плюсов - неглубокое погружение в культуру востока.

Мне не понравилась. Почему-то ждала чего-то похожего на Фандорина. Ну, ладно, никто не обязан оправдывать моих ожиданий, но ни изложение, ни сюжет не впечатлили. Плюс сцены про кровь. Уже полгода прошло, как книжку прочитала, а красная картинка перед глазами стоит. Фу...

Мне очень понравились истории этого автора про судью Ди. Приобрела несколько книжек, прочитаны с удовольствием. Даже ребёнок заинтересовался и смог прочитать одну.
Качество книги отличное. И листы, и печать и иллюстрации. Приятно держать в руках. Размер книги лист А4 пополам, чуть меньше в высоту.
Рекомендую.

Книга оформлена красиво, приятно держать в руках. На этом все! Содержание отвратительное. Купила 4 книги из этой серии. Остальные 3 даже открывать не хочу. Так и выкину в пленке лабиринта..... я думала, что это исторический детектив о реально жившем человеке, а это «Дарья Аркадьевна Донцова»!! Но от неё что ожидаешь, то и получаешь. А тут сплошное разочарование.

Это вторая книга из прочитанных мною романов про судью Ди. Не знаю насколько это аутентично и соответсвует нравам и быту средневекового Китая. Но читать интересно. Можно, даже, узнать кое-что о религиозных течениях того времени. Я раньше думала, что существовали женские даоские и буддисткие монастыри, или в Китае существовало многоженство. Сюжет, довольно, интересный,читать легко, и никакого занудства.

Пожалуй, могу признать тот факт, что вся эта история про судью Ди меня вдохновила на публикацию рецензии. Причина проста: мне хочется непременно посоветовать всем читателям Лабиринта серию детективов Роберта ван Гулика. Рекомендую вечернее-полуночное чтение для полнейшего погружения в сюжет, который приносит огромное удовольствие и наслаждение.
Сам процесс увлекает и захватывает с первых же страниц, когда судья Ди, попав в монастырь Утренних Облаков со своими жёнами, поднимаясь по ступеням к своим покоям, совершенно случайно видит необъяснимую картину в окне, распахнувшемся от порывов ветра. Судья начинает своё расследование, и от дальнейших событий становится жутко и просто не по себе. По мне, это чудесное культурное погружение в древнекитайскую культуру: аутентично, атмосферно и до мурашек.
После прочтения книги "Монастырь с привидениями" приобрела ещё шесть из серии "Поднебесный детектив". Огромная благодарность издательству "Аркадия" за эту работу!
Рейтинг 16+.

Увлекательнейшие истории о судье Ди, читаю с большим удовольствием уже не первую книгу. "Монастырь с привидениями" - атмосферный герметичный детектив, где всё действие происходит в старом монастыре в одну ночь во время грозы.
Но именно в этой книге расстроил перевод.
Неряшливый, безыскусный, перегруженный в одних местах и упрощенный в других.Такое впечатление, что переводчик не чувствует текст и не разбирается в особенностях культуры Китая. Стиль не выдержан, встречаются слова, совершенно не характерные для времени и страны. Из-за этого погрузиться в повествование не получается, все время спотыкаешься на каких-то неудачных оборотах. Особенно если уже прочитаны другие книги о судье в более стилистически удачных переводах.
Надеюсь, что другие книги из этой серии того же переводчика будут лучше, но желания их читать пока нет. Хорошо, что есть выбор в рамках хронологии.
Конкретно же эту книгу уже хочется видеть в другом, новом переводе.

Эту историю про "Монастырь с привидениями" (а какой старинный монастырь без тайн и привидений!?) можно было бы озаглавить "Ночь в монастыре". Во время бури судья (наместник) одной из китайский провинций Ди Женцзэ (плюс три его жены и помощник (покаявшийся жулик, ныне верный служитель закона, успешно применяющий на службе оному свои былые навыки) Дао Гань) вынужден остановиться на ночь в даосской обители. И вместо отдыха, рискуя жизнью, успешно расследовать 5 убийств, включая убийство прежнего игумна этой обители. И покушение на собственную жизнь.
Ключом к этой истории может служить фраза "но так ли это?"
Итак:
1. Прежний игумен этого монастыря умер смертью праведника, перед кончиной произнеся двухчасовую проповедь. По доброй воле преселился так сказать, в мир иной.
Но так ли это?
2. Незадолго до его смерти и после нее в сей обители умерли или погибли вследствие несчастного случая три благочестивые девы, желавшие принять монашество.
Но так ли это?
3. Войдя в монастырь, судья видит в противоположной стене окно, и в нем - мужчину в шлеме и нагую однорукую женщину, явно его жертву. Однако в том-то и дело, что в этой стене нет никаких окон...
Но так ли это?
4. В обители на покое живет бывший наставник императора, предающийся аскетическим подвигам и ведущий жизнь подвижника.
Но так ли это?
5. А по обители нагло и безнаказанно разгуливает неуловимый убийца невинных дев проникший туда под видом актера.
Но так ли это?
Есть в книге и несколько трогательных историй. Например, о дедушке одного из героев, этаком средневековом китайском Ломоносове, который, будучи простым кули, "по своей и Божьей воле стал разумен и велик", и дослужился до чина губернатора. Или о любимом коте покойного игумна, который умер с горя после смерти хозяина. Но по смерти своей оказал своему покойному хозяину очень важную услугу. Какую? А...в книжке написано. Читайте книжку! И кстати, Ван Гулик этот фокус с котом не сам придумал. А заимствовал из... за кажущейся простотой его сюжетов - солидная база первосточников, чего он сам не скрывает.
А книжка замечательная. В твердом переплете, в серийном оформлении. Проиллюстрирована самим Ван Гуликом. С его послесловием (в старом издании "Азбуки" оно находится в другой книжке) Со множеством реалий ранешнего Китая. И колоритными персонажами. Включая две влюбленные парочки. И таинственного неуловимого мстителя, тайна коего откроется лишь в самом конце. А также живого ручного медведя, который послужит орудием Божия суда. Над кем? Над тем, кто по ряду причин был неуязвим для суда людского. Но здесь опять скажу - читайте книжку. Она того стоит.

Доча любит читать - фантастику , триллер и детектив , но захотела чего- то необычного и вот на эту книгу наткнулась - теперь всю серию собираем

Еще один рекорд и еще один захватывающий детектив в мою копилочку.)) С начала года, это 6 полностью прочитанных мною книг с начала этого года, еще парочка в процессе ( и да, я опережаю график на одну книгу: в моих планах прочитать 126 книг за 2020 год).
СЮЖЕТ:
Загадочная гибель троих паломниц, убийство мудрого настоятеля, покушение на благочестивую девушку — в этих драматических событиях, происходящих в стенах даосского монастыря, может разобраться лишь проницательный и неподкупный судья Ди.
МОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ:
Очень запутанная книга, в этот раз, я догадалась о виновнике, только когда приблизилась к развязке, но финал нисколько не разочаровал, а даже немного удивил.
Не ожидала, что судья Ди так поступит с Сунем, хотя если говорить о справедливости, то он поступил правильно и прекратил бесчинства, совершаемые этим чудовищем, спрятавшимся под маской благочестивого и порядочного старца, якобы увлеченного лишь книгами. Интнресно было вкратце ознакомиться с даосской религией и понять до конца значение символа Инь-Янь. А так же узнать в чем разница китайских течений, автор постарался очень четко обозначить различия.
Каждый герой - отдельная история, в целом они создают картину поведенческих норм, существовавших в Китае в то время. Удивило описание взаимоотношений жен между собой и мужем! и как ладно они втроем о нем заботятся (но я бы так не смогла)
Как всегда произведение Роберта ван Гулика оставляют приятное послевкусие, по окончанию прочтения.
ОДНОЗНАЧНО СОВЕТУЮ!!!

Очень интересный детектив, именно с него я решила познакомиться с автором и теперь собираюсь собрать всю серию, написан простым языком, в конце детектив Ди находит ответы на все загадки с ясным и понятным объяснением, рада что этого автора переиздали

Даосский монастырь и конфуцианство, ритуальные оргии и благочестивое троеженство, исчезновение девушек и удивительные статуи, тайные комнаты и символы, а еще актеры, коррупция и медвежонок.
За что нежно полюбила Ван Гулика – за то, что из невероятных ингредиентов он готовит чудесное блюдо.
Никогда не думала, что пыльные китайские истории могут быть настолько увлекательны))))

Книга читается за одну ночь. Сюжет достаточно интересный, но к сожалению то ли автору, то ли переводчику не хватило мощи на интригу. Я так и не разобралась в чем дело, но из этого сюжета могло бы получиться мощное произведение. Уж очень она спокойно читается, хоть быстро и легко. Как будто автор не писал книгу, а пересказывал услышанную из жизни историю. Очень хотелось бояться за главного героя, идя с ним по коридорам замка, влюбляться и раздражаться, читая о других героях. одним словом в достаточно хорошем сюжете не хватило бури чувств.Хотя книгу все равно почитайте)))

подсела на судью Ди в итоге))
журила до этого Красный павильон (первый мной прочитанный) за недостаточную детективность, а через какое-то время поняла что хочу снова почитать про судью Ди....
Монастырь уже читала с удовольствием!
И хочу следующую книгу Ван Гулика!)
Это чтение для меня как чай с печеньками пить дома на диване, под пледом в дождливый вечер)))
Да отсутствует привычная остросюжетность, детективные заморочки, во многом, действительно, осовременено и опримитивлено, но присутствует какая-то изюминка, из-за которой хочется возвращаться к судье Ди)
Кстати, все события Монастыря разворачиваются за одну ночь. Соответственно вся книга об одной ночи)

Особо не разделю восторгов предыдущих комментаторов. Буду несколько категорична - эти истории не для искушенного читателя.
Я тоже раньше не слышала ни о судье Ди, ни о ван Гулике. Хотелось легкого летнего чтения, - детектив, колорит древнего Китая - прекрасно, почему нет? Отзывы хорошие. Издание отличное, красивая обложка, белая бумага. Текст... с увеличенным межбуквенным и межстрочным интервалом, буквально размазан на 300 стр.. Читается за день, м.б. даже за вечер.
"Монастырь с привидениями" - первая моя книга. Не ощутила красоты повествования, язык довольно простой современный. Автор не увлек меня в путешествие, не погрузил в атмосферу древней далекой страны. Герои и нравы явно не средневековые, мужчины и женщины во времена правления династий Тан и Сун не могли так свободно общаться между собой, по-приятельски разговаривать с незнакомцами, женщина низкого положения не могла сидеть и распивать чай с высокопоставленным мужчиной, так же самостоятельно молодые люди не выбирали свою участь, тем более партнеров для секса и брака. Средневековые может быть декорации, древний монастырь с его переходами, внутренними двориками, святилищем, склепом и т.д. Сюжетная линия может показаться интересной, но... я в общем даже раньше чем на середине книги примерно поняла, что происходит и кто в этом замешан. И не ошиблась даже относительно того, как поступит главный герой со злодеями, которые наверняка окажутся вне писанных человеком законов. Не бросила, возможно, потому что не успела - книга небольшого объема и прочиталась очень быстро.
Самое приятное ощущение - держать эти томики в руках. И на полках они тоже красиво смотрятся... серия, прямо скажем, не бюджетная. Я падка, конечно, на форму тоже, но все-таки не в ущерб содержанию. Купила сразу несколько книг, - у меня есть еще "Императорская жемчужина" и "Лаковая ширма" - посмотрю, как пойдет дальше, тогда уже сделаю окончательный вывод. Стоят ли эти симпатичные книжицы того, чтобы их купить все.
Мой совет, кто впервые будет заказывать и читать ван Гулика - не покупайте сразу несколько книг или всю серию целиком, - начните с одной или двух на пробу.

Хороший детектив.Советую!!!

Книга интересная, захватывающая, концовка неожиданная. Всем рекомендую, не пожалеете.

Роберт ван Гулик не очень современный автор. Детектив "Монастырь с привидениями" был написан им примерно в 1960 году, однако многие до сих пор всё равно ничего не знают об этом писателе.
Будучи историком, к тому же увлекающимся Азией, хочу заметить, что как востоковед ван Гулик выступает слабо. Он увлекается подражанием китайской стилистике (в том числе собственноручных иллюстраций), и пишет действительно так, как могли бы написать сами китайцы ушедших эпох, но во всём остальном слишком мало информативности и деталей. Создаётся ощущение, что за игнорированием мелочей и нюансов прячется авторский страх написать что-то не соответствующее эпохе. Поэтому книги ван Гулика достаточно просты, лаконичны и даже в некоторой степени примитивны.
Конкретно "Монастырь с привидениями" можно сравнить по сюжету с романом Умберто Эко "Имя розы", атмосфера тоже схожая, но только это "Имя розы" сокращённое и сжатое примерно в десять раз. Мне даже показалось в какой-то степени, что Эко читал этот детектив и им вдохновлялся ("Имя розы" написано на 20 лет позже), однако в свою работу вложил намного больше изысканий и сведений. "Монастырь с привидениями" же читается в среднем за 3-4 часа, в нём не требуется делать остановок и пауз для осмысления. Расследование судьи Ди интересное, но не затягивающее.
Очень красиво само оформление книги. В любом случае не пожалела, что купила и прочла.

Легкий приятный детектив! Если очень очень постараться, то возможно и самому отгадать, кто виновник трагедий. Больше писать ничего не стоит, иначе будет не интересно!!!

довольно примитивно и поверхностно, герои не раскрыты, сюжет не захватывает. не рекомендую.

Итак, знакомство с историческим персонажем судьей Ди состоялось. Именно с этой книги, хотя она далеко не первая в цикле о судье.
Я вообще поклонница детективного жанра, а тут такое всё новое и необычное. Можно даже сказать - экзотика. Но то, что я прочитала, мне очень даже понравилось.
Замысловатый, на мой взгляд, сюжет, иногда даже казалось, что есть доля мистики. Хотя нет - то был мистификация, дабы "запудрить мозги" главного героя. На протяжении всей книги пыталась вычислить злодея, и лишь к концу стала подозревать, кто всё затеял. Концовка, конечно, тоже необычная, почему у меня прошла ассоциация с романом Агаты Кристи "Убийство в Восточном экспрессе", где в концк Пуаро предоставил на выбор два варианта финала своему другу и доктору. Так и здесь - можно представить несколько вариантов, но логичнее всего оказался тот, который и дал нам Роберт ван Гулик.
И еще очень порадовали иллюстрации, сделанные самим автором.
Книга небольшого формата, удобный для чтения шрифт, бумага белая, не просвечивает. Качество печати хорошее.
Я поставила 18+ (ну нет тут категории 16+) потому, что есть некоторые моменты, которые детям рановато знать.

Голландское имя и Древний Китай-как они могут соединиться? Оказалось могут. Детали быта, обычаи, поведение героев, все описывается легко и непринуждённо . Погружение в эпоху на сто процентов. Язык легкий. Издание вообще выше всяческих похвал. Получила удовольствие и от содержания , и от издания.

Качество книги прекрасное,удобно взять в поездку,занимает немного места.Это из серии таких книг,которые лучше читать порционно,не залпом.Думающая книга.Мне понравилась.

Добротно состряпанный детектив в псевдо китайском стиле. Где-то с 10 й страницы ясно, кто убийца. Ни оригинальности сюжета, ни интриги я что-то не нашла. Почитать можно, один раз.

Очень-очень интересно.Стоит почитать.Открыла для себя китайский детектив-занимательно.

Давно интересуюсь историей Древнего Востока. Прекрасно понимаю, что Гулик - это несерьезное, развлекательное чтиво, но скоротать вечерок с такой книгой в руках, да еще желательно в ненастную дождливую погоду, и чтобы ветер завывал в трубах, а косые струи хлестали в окно - это то, что надо. И хотя, кто главный злодей, стало понятно уже с первых глав-это же Гулик!, тем не менее можно почитать, расслабиться.И кстати, очень неплохое оформление всей серии!

Очень качественный детектив. Читать интересно, сюжет построен очень разумно и законченно, никакой чернухи, как одном французском детективе, который я читала недавно. Перевод сделан хорошо, и от чтения получаешь одно удовольствие. Такой литературы не много, поэтому рекомендую. Плюс хорошее, красивое издание по доступной цене. Книгу удобно и приятно держать в руке, удобно взять с собой. Решила еще приобрести для подарка :)).

С каждой прочитанной книгой серии, у меня в голове почему-то все больше судья Ди ассоциируется с моим любимым акунинским Фандориным:)

Книга из тех, что можно прочитать за один вечер. Если вам хочется чего-то легкого, незабивающего голову томными мыслями, то книга подойдёт. Не хватает описания личности самого персонажа. Само произведение неплохое, но учитывая стоимость книги - явно завышенное. До того же Акунина, а уж тем более А.К. Дойла очень далеко.

Влюбилась с первых страниц в детективы Гулика ван Роберта. Манера написания превосходная. Это уже третья книга, которую я приобрела и прочитала. Ни одна книга не похожа на себя, кроме того, что по ходу детектива судья Ди рассматривает одновременно три уголовных дела. В остальном своя сюжетная линия. Узнала много нового про китайские традиции. Поразило их трепетное уважение к старшим, сдержанность в чувствах и продуманность поступков. Качество бумаги, обложки великолепное, развязка всегда очень неожиданная и мало предсказуемая. Никогда не угадаешь кто окажется преступником. "Подсела" на детективы этого автора. Жду с нетерпением издания всех детективов Гулика ван Роберта. Гарантирую, что после первого детектива вы не сможете остановиться и вам захочется также, как и мне, прочитать все детективы этого автора!!!

Книга формата и содержания как у Дарьи Донцовой.
Цитата: "он заметил в глубине широкую спину мужчины, в железной шлеме, пытавшегося обнять обнаженную женщину....в место левой руки у нее был жалкий обрубок...."

Достоинства:
у Гулика издание лучше, переплет твердый, бумага белая, но размер книги такой же.

Недостатки:
у Донцовой живее и интнреснее))))

выброшенные деньги...

Книга небольшого размера. В твердом переплете, красиво оформленная серия. Бумага белая, шрифт средний. В каждой книге имеется карта местности, где происходят события, описанные в книге. Кроме этого книга проиллюстрирована черно-белыми картинками, стилизованными под китайскую живопись.
Это моя вторая прочитанная книга из серии о судье Ди. По воле стихии, разыгравшейся бури, он со своим верным помощником оказался в даосском монастыре. В помещениях он стал очевидцем загадочного происшествия, которое взбудоражило его. В этом же монастыре в течение года погибли три девушки. Все это в совокупности подтолкнуло судью Ди в очередной раз проявить свой талант сыщика. Ниточка за ниточкой он распутывает клубок преступлений, которые совершались в стенах этого неприветливого монастыря. Хороший детектив с интересным сюжетом, сама книга читается легко и быстро.

Решила купить себе эту книгу потому, что относительно недавно посмотрела китайский фильм про детектива Ди, который мне по-настоящему понравился. Поэтому, как только я увидела серию этих книг, да ещё и в таком чудесном дизайне, немедленно решила заказать!
Издание действительно выполнено превосходно: твердый переплет с позолоченными надписями, белая офсетная бумага, четкая печать, мини-формат книги, благодаря которому ее будет удобно взять с собой. Также в книге имеются очень красивые иллюстрации автора, сделанные под традиционную китайскую живопись.
Сюжет захватывает и переносит нас в Китай того времени! В общем, по всем параметрам книга просто шикарна. Меня ещё особенно восхищает тот факт, что детектив Ди - это реальный персонаж. Буду заказывать ещё книги из этой серии и очень надеюсь, что издательство решит издать и другие произведения автора про детектива Ди в этом восхитительном дизайне. Очень рекомендую!

Страшно рада тому, что детективы про судью Ди начали переиздавать. Я уже писала про "Лаковую ширму", но её я прочла уже в новом издании. "Монастырь с привидениями" я читала давно, и новое издание уже летит в корзину, т.к. свою старую книжку дала почитать - и с концами.
Почему детективы про судью Ди важны:
1. Это реальные персонаж. Да, в книжках (тем более европейского автора) истории выдуманные, но основа для них есть.
2. Конкретно в этой, насколько помню, книжке предельно чётко описана разница китайских религиозных течений. Здесь это важно по сюжету.
3. Еще многое узнаёшь о темпераменте героев (и их прототипов), а также о поведенческих нормах востока. Судья приезжает в провинцию для расследования со своими тремя жёнами (ого, да?), и при этом жёны отлично ладят между собой и всячески помогают своему мужу.