Отзывы на книгу: Книга сказок (Гауф Вильгельм, Гримм Якоб и Вильгельм, Бехштейн Людвиг, Мерике Эдуард); Стрекоза, 2018

Прочитала комментарии, некоторые недовольны иллюстрациями, другие от них в восторге. Мне иллюстрации нравятся, и кстати во многом покупала прежде всего из-за них. Я вообще люблю пейзажи, поэтому просто наслаждалась этими очень красивыми иллюстрациями. И цветовая гамма моя любимая. Об иллюстрациях с Красной шапочкой, волком, ведьмой и Снегурочки/Белоснежки - ну да, для нас таких их изображения непривычны. Образ Снегурочки/Белоснежки - красавицы очень неожиданный, странное представление о красоте. А Красная шапочка такой "поросеночек" и волк с пастью как у крокодила - тоже вызывает удивление и улыбку. Видимо художнику не хотелось изображать привычных красавиц. Это мне напомнила мультфильмы Бёртона, там красавицы почти такие же. Но это всего 3-4 иллюстрации.
Сами сказки. Мне понравились почти все сказки. Исключение - сказки братьев Гримм. Как я поняла в этой книге эти сказки приведены такие как они есть, без обработки. Видимо у нас они издавались изрядно обработанные. Последних двух авторов вообще не знала. Читала впервые. Для меня они намного интереснее сказок братьев Гримм из этого сборника.

На две трети книга состоит из хорошо знакомых сказок братьев Гримм и сказочных историй Гауфа, менее известны два других автора - Людвиг Бехштейн и Эдуард Мерике. Сказки первого интересны тем, что представляют еще одну версию "бродячих" сюжетов (вспоминаются Золушка, Золотой гусь, Храбрый портняжка, истории о морских девах, выходящих замуж за земных мужчин). Мерике представлен одной сказкой, но и объемом и содержанием "История о прекрасной Лау" скорее сказочная повесть, романтическая легенда, в основной сюжет которой вплетены несколько историй, которые могли бы стать самостоятельными.
Но основное достоинство книги - не текст, а сопровождающие его иллюстрации. Автор их - немецкий художник Фридрих Хехельманн. Его произведения настолько содержательны и выразительны, что, как бы, создают параллельный смысловой ряд, иногда более глубокий и мудрый, чем представленные в книге сказки. Главное в этих картинах не люди - герои историй, а фон, на котором эти истории происходят. Не просто пейзажи, а стихия лесов, вод, трав, цветов и деревьев, растворяющихся в тумане или светящихся откуда-то из глубины картины. Запоминается тревожный охрянно-огненный цвет моря в "Рассказе о корабле привидений", мрачно-таинственные городские пейзажи, подавляющие героя "Рассказа об отрубленной руке". Книгу можно листать, как альбом, открывать на любой странице и вновь рассматривать эти удивительные картины.

Книга ужас! Я не о внешнем виде-обложке. Элюстрации просто отвратительные!!!! Как можно их ребёнку показывать, страшные морды. О тексте даже говорить не хочется. Почему Белоснежка-Снегурочка?????

Книга очень красивая, на хорошей бумаге и с хорошим шрифтом. Но! Достаточно много опечаток в текстах
(

Потрясающая книга! Я пишу это не для других людей, пишу лично своё видение.
Книгу заказывала, скорее, себе + немного с прицелом на будущее. Ребёнок ещё маловат. Я же люблю страшненькие сказки братьев Гримм и даже коллекционирую разные издания (вот бы издать их отдельный сборник с иллюстрациями Хехельманна!).
Мне кажется, это лучший сборник, что я когда-либо держала в руках. Иллюстрации соответствуют мрачноватому, но всё же волшебному повествованию...! Они завораживают, очаровывают, околдовывают... Странновато изображённые люди только усиливают общее впечатление.
Иногда забываешь, что держишь в руках книгу, тебе начинает казаться, что ты на выставке Фридриха Хехельманна. Настолько великолепно это издание! Обязательно приобрету "Нильса" в его исполнении. Лелею мечту о полном сборнике братьев Гримм с классическим переводом...

Прекрасный перевод. Наконец хорошее издание в котором текст не порезан. Кому сказки кажутся кровожадными: откажитесь от колобка! - его съели. Да, это история, древность и мифы Германии, но они прекрасны! Язык хороший, читается легко, смысл и логика повествования сохранены. Присутствует даже некоторый юмор. Я наконец прочла «Красную Шапочку» внуку в реальном повествовании со смыслом, до этого в русском пересказе был какой-то куций сюжет. Иллюстрации тоже интересны. В них нужно всматриваться, разглядывать, поискать героев, заглянув в лесную чащу. Этим и хороши иллюстрации знаменитых художников, их можно рассматривать и каждый день находить что-то новое. Кому не понравилась белоснежка (Снегурочка) в гробу, так у нас и спящая красавица у Пушкина из гроба встаёт. Пушкина читали детям во все времена и никому плохо не стало, а теперь у нас все впечатлительные. Конечно, в России детские книги иллюстрировались обычно примитивно, поэтому искусство иллюстрации многим непривычно, но есть и классическая музыка для детей, а не только «два прихлопа три притопа».

Присоединюсь к негативным отзывам. Хотя природа и сказочно красива, но любое живое существо ужасно (ну или эти иллюстрации настолько саркастические - очень на любителя). Белоснежка напоминает скорее ведьму, встающую из гроба, страшные гномы пляшут вокруг неё... Плюс ко всему иллюстраций действительно мало. Я не оставлю книгу в своей домашней библиотеке и даже не знаю, кому её отдать...

очень красивая книга! Много сказок, но на мой взгляд картинок маловато.

В книге понравились только иллюстрации, но этого мало для книги сказок! Не адаптированные для детей сказки - жестокие и страшные, плохой перевод.

Ура! Я тоже счастливый обладатель сего творения. Сразу же любовно перепеленала книжечку плотной прозрачной обложкой и начала разглядывать.
Издательство, безусловно, постаралось на славу – классический перевод сказок братьев Гримм Григория Николаевича Петникова (1894-1971) - русского поэта, переводчика, издателя (он же, к слову, переводил и с украинского ("Украинские народные сказки" с иллюстрациями Рачева в "Лабиринте") и Татьяны Коливай -молодой российской переводчицы ("История о прекрасной Лау" Мёрике), переплет, качество бумаги (благороднейшая меловка – не бликует), вполне читаемый шрифт (не для самостоятельного чтения, конечно, да и кто же отдаст такую красоту в варварские детские ручонки без присмотра), каждая новая сказка начинается с затейливо прорисованной буквицы, а какие иллюстрации…
Раньше все мое сердце было отдано Роберто Инноченти, а теперь я открыла для себя еще и Фридриха Хехельманна. Если у Инноченти фантастические герои оживают в реально существующем мире, обрастая вполне правдоподобными осязаемыми деталями, то у Хехельманна – сказочные герои - такие себе вполне обычные заурядные люди помещены в фантастической, невероятной красоты пейзаж. И именно природа является самым главным персонажем каждой проиллюстрированной им сказки. Люди второстепенны – то это две едва различимые фигурки с высоты верхушек деревьев сказочного древнего леса, изумительного в своем осеннем убранстве, то мы вглядываемся в зыбкий силуэт в солнечном свете из глубины древнего подземелья, поднимаясь по скользким каменным ступеням, поросшим мхом и лишайником, то всматриваемся в толщу воды. Муза Хехельманна – природа. И он ей верен до конца.
Спасибо издательству «Стрекоза» за знакомство с прекрасным художником. По этому поводу очень хорошо сказал Валерий Алфеевский (выдающийся отечественный художник-иллюстратор): «Маленькие дети не ходят на выставки и редко в музеи, и рисунок в книге – их первое приобщение к искусству, к миру прекрасного».

Книга нереальной красоты ! Прочитав негативные рецензии,не стала сразу заказывать,посмотрела в магазине. Книга восхитила необыкновенными,просто волшебными иллюстрациями ! Бумага меловка. Издательство Стрекоза ,вы молодцы ! Это просто восторг ! Почаще радуйте нас такими встречами с прекрасным ! Срочно заказываю это чудо !

Уважаемая Ольга Греф,
книга напечатана на мелованной матовой бумаге самого высшего качества.
Именно поэтому иллюстрации на такой бумаге только выигрывают.
По поводу " отформатировать работы художника под формат книги. На некоторых страницах иллюстрации выглядят скопированными школьником".
Это, простите, как?
Значит Фридрих Хехельманн рисует как школьник???
Книги издана в соответствии с оригинал-макетом.
И именно в таком виде книга издается в других странах.

Книга немного разочаровала. Выписывала из-за художника — Ф.Хехельманн. И в презентации (с экрана компьютера) рисунки выглядели достойнее. В итоге издатель даже не потрудился отформатировать работы художника под формат книги. На некоторых страницах иллюстрации выглядят скопированными школьником. Бумага — офсет, но очень тонкая. В общем и целом — книга не стоит заявленной цены. Ну а сказки Гримма или Гауфа — они и есть сказки великих немецких сказочников, no comment.

Фридрих Хехельманн известный немецкий иллюстратор. У меня уже есть одна книга проиллюстрированная им,приключения Нильса . Книги из серии шедевры мировой литературы все очень качественные, плотная бумага, красивые иллюстрации. Эта книга не исключение.