Отзывы на книгу: Head First Agile.Гибкое управление проектами; Питер, 2019

Читаю не первую книгу рубрики Head First. Интересная книга, рассказывающая о том, как построить работу так, что бы она приносила максимальную пользу и счастье для её исполнителей в сфере разработки программного обеспечения. Но более хотел остановиться на переводе. По моему мнению, перевод посредственный. Из-за того, что переведенный текст нужно было вместить именно в то же место книги оригинального текста, он получился плохо читаемым: абзацы, которые есть в оригинале, в переводе практически везде отсутствуют; сам текст плавает от большего к меньшему межстрочному интервалу; выделение значимых слов еле заметное. Перевод всегда имеет искаженный смысл, в той или иной мере, но как можно было перевести определение «Creative director» на «Художественный руководитель»?! Отсутствует оглавление книги с гиперссылками, которое есть в оригинале. Кроссворд после каждой главы книги в оригинальном языке, также отсутствует в русском варианте.

Очень познавательная, интересно читать и отвечать на вопросы, которые поставлены в данном материале. Все герои книги, как будто находятся рядом и, из-за этого, вовлекаешься в чтение всё дальше и дальше.

В этой книге гибкий подход к управлению проектами подаётся в сравнении с традиционным подходом, что позволяет получить представление как об одном, так и о другом. Ясно указываются различия в подходах. Понравилось стремление авторов чётко сформулировать и проиллюстрировать примерами основные понятия и термины, их обозначающие.

Все хорошо - подача, исполнение, материал. Но вот реклама экзамена pmi-acp в том объеме, что представлена, - лишнее.

Очень интересно и просто изложен agile в ипостасях scrum, xp, lean. Серия head first известна своим подходом к изложению материала, читал с удовольствием

Я работаю с Agile довольно давно, но эта книга, тем не менее, дала мне понимание как заставить талантливых разработчиков появляться на так нелюбимых ими митингах)

Одная из лучших книг по пониманию гибкой методологии Аджила. Картинки и фото делают чтение интерсным и более восприимчивым к пониманию. Для всех, кто интересуется этим модным сейчас направлением.