Отзывы на книгу: Витязь в тигровой шкуре (Руставели Шота , Заболоцкий Николай Алексеевич (переводчик)); Азбука, 2021

Книга, которую надо прочитать каждому! Это поэзия, дошедшая к нам через много веков. Много красивых слов, прекрасных ярких образов и, в принципе, много правильных жизненных вещей. Читайте, не пожалеете!

Книга небольшого размера,мягкая обложка.

Книга очень понравилась. Но в ней нет ничего выдающегося - просто хороший язык (или перевод),
стихи читаются на одном дыхании. Много морализаторства - так нужно поступать, так правильно
делать и море слез. Интересны два вопроса - в Грузии 12 века был достаточно высокий уровень культуры судя по всему и второе - почему история не о грузинском герое - а по сути пересказ - арабы, индусы, меджнуны... Но эту книгу, наверное, стоит прочитать.

Очень долгое время книга была у меня в «хотелках». Наконец-то я её приобрела. И не прогадала! В первую очередь хочется отметить язык автора - он совершенен. После такого боишься взять в руки какую-то другую поэзию и разочароваться от того, что нет этого великолепного слога. Потрясающе красиво! Уже с первых страниц Руставели рассматривает важные темы: любовь, преданность, продолжение дела предков. И это только начало!
Восточная поэзия прекрасна. Пожалуйста, читайте!

Хорошая поэма, простите, даже замечательная, местами правда, слегка затянутая, но в целом - достойная вещь. Те творения,что вещают о дружбе, чести и любви всегда достойны внимания, ибо задают людям ориентир, являются образцом. Прикасаясь к подобным произведениям, скажем так, окрыляешься, и чувствуешь, как внутри зарождается что-то ясное, и стремительное.
Конечно, для тех, кому стихотворный жанр не по душе, не стоит браться, не осилите, ну а тот, кто знаком и с Фаустом, и с Онегиным, и Гамлетом, пожалуйста, только в путь!
Более древние произведения подобного рода, пожалуй только у греков, тот же Гомер со своей Одиссеей...
Вдохновенного прочтения желаю всем.

Чтобы узнать данное произведение полносьью его как и любое произведение стоит читать в оригинале.

Это изумительное произведение! Обсуждая с духовным дедом литературное творчество, упомянул восторженность поэм "Мцыри" и "Демон" Лермонтова, что необычайно тепло отзываются в моей душе, упомянул невероятную философичную глубину и тяжеловесность "Фауста" Гёте, упомянул треш "Божественной комедии" Данте, упомянул, что все эти произведения гениальны, все они необычайно высоки, как в поэтическом, как в философском, так и в духовном плане, но "Витязь в тигровой шкуре", я сказал, это нечто! Это что-то сверх-сверхестестестенное, целая история, сохранённая и прославленная в веках, столько действующих лиц, переплетений судеб, премудрости, такой премудрости, что, считай, что ни четверостишие, то драгоценный алмаз, поэтичность какая, мастерство высшего уровня, ни малейшей погрешности на подобии "прыгая, как львица. С косматой гривой на хребте". Я перечитывал и переслушивал. И наконец, слава Тебе, Боже, серьёзное произведение о любви, и что самое главное- о любви успешной и взаимной, о любви, всё победившей и преодолевшей. А дед мне ответил(притом, он грузин наполовину): "Да, это поэма написана божественным языком, словно Сам Бог писал её!"

Очень красивая поэма, особенно в переводе Заболоцкого. Но жаль в его переводе некоторые места выпущены.