Отзывы на книгу: Ледяной дракон (Нестбит Э.); Речь, 2015

Сборник волшебных сказок «Ледяной дракон» Эдит Несбит я приготовила в подарок внучке, как дополнение к очередному набору LEGO из серии « Эльфы и драконы». В середине июня нам будет 6 лет.
Как всегда познакомилась не только с рецензией от издательства, в данном случае «Речь», но и с удовольствием прочитала отзывы читателей. Мнения разные.
Очень хорошо, что в наше время есть рекомендованный возраст для чтения, просмотра фильмов, спектаклей, концертов. И в этой книге он тоже есть: 6+ ! Это для тех, кто собрался эти сказки двухлетним детям читать. Для таких малышей еще рановато, не та у них нервная система.
Книгу получила сегодня и прочитала две первые сказки:
«Нарисованный дракон»
« Пурпурный странник»
В этом сборнике пять сказок, далее следуют
« Спасители страны»
«Ледяной дракон»
«Остров девяти водоворотов»
Две первые, прочитанные мною сказки, очень милые и добрые. В них много и других достоинств. Главные герои – дети. Для юных читателей это очень важно, у детей возникает ощущение присутствия и сопричастности, полного понимания героев. С детьми, героями этих сказок, происходят различные волшебные приключения, ведь сказки этой известной английской писательницы – волшебные.
В сказке «Нарисованный дракон» совсем маленький мальчик учится не только справедливо управлять государством. Главное, что ребенок учится быть просто ЧЕЛОВЕКОМ, МУЖЧИНОЙ – вежливым, чутким, ответственным, самостоятельным, смелым, справедливым. Как было бы здорово, если бы нас окружали такие вот мальчики, юноши, мужчины! Он, как и все дети, шалунишка. Но этот малыш умеет сознавать свои промахи, правильно принимает замечания и советы взрослых.
Юный король, не в пример современным детишкам, очень много читает. Он сталкивается с удивительными существами. Появляются они из огромной старинной книги –
« БЕСТИАРИЙ». В ней живет и МАНТИКОРА – враг драконов, и чудо конь – ГИППО ГРИФ. История закончилась справедливо и очень по - доброму.
В сказке « Пурпурный странник» дается замечательный пример дружбы и теплых отношений неравных по своему происхождению детишек – ПРИНЦЕССЫ и СЫНА САДОВНИКА. Или просто пример отношений мальчика и девочки.
«Том был лучшим учеником в своем географическом классе». « А принцесса была просто очень хорошей и хорошенькой маленькой девочкой, за что все ее очень любили. Она, в свою очередь, была со всеми добра и вежлива». « Том учился изо всех сил. Он желал осилить все науки…» Не правда ли хороший пример для подражания не только детям, но и нам взрослым. Ведь для того, чтобы детки выросли такими, ох как нам надо потрудиться. Далее совет опять же для всех, особенно для тех, кто только начинает свой школьный путь: « Если вы совершенно уверены, что Вам не справиться с домашним заданием, стоит все же попробовать. Иногда, непонятно каким образом, может и случайно, все получается как нельзя лучше»
Действие этой сказки происходит в чудесной стране РОТУНДИИ, у нее удивительная история. В Ротундии множество необычных животных, к которым особенное отношение: « Она славилась тем, что очень любила домашних животных. Никогда не шлепала своего домашнего бегемота, даже в том случае, если он ненароком наступит на куклу и превратит ее в лепешку…»
Вы узнаете о пользе подвижных игр, о том, как ловкость и выполнение правил игры могут победить зло. Вы узнаете о союзе детей и зверей. И эта удивительная история закончилась справедливо и очень по - доброму.
Я рассказала о двух первых сказках, добрых и поучительных, забавных и смешных, мудрых. Прелесть этой книги заключается еще и в иллюстрациях художницы
Е. Жуковской. Они разные – большие и маленькие, цветные и черно- белые. Они замечательные.
Понравился мне и перевод Леонида Яхнина.
Во всех отношениях книга ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ. Я думаю, подарок мой порадует внучку.
А Вам очень советую эти сказки обязательно прочитать!
Иллюстраций к книге представлено очень много, поэтому их не отправляю.

Сказки "непричесанные", оригинальные, не похожие на те истории про драконов, что я читал. Книга полна сюрпризов.

Судя по отзывам, сказки воспринимаются неоднозначно. Кому-то нравятся, кому-то - нет.
Эти сказки нравятся некоторым взрослым ( и я принадлежу к их числу ). Волшебное в сказках – для детей, а вот то, как Несбит это волшебное создает - взрослым. Работа для ума.

Хотя любой справочник скажет, что Эдит Несбит – это именно детская писательница. Но в её стиле так много всего понамешано , такое разрушение стереотипов того, как нужно писать сказки, что, боюсь, ребенку все эти нюансы малопонятны. Но понятен сказочный сюжет. А ирония, игра, абсурд, и вообще вся эта несбитовская «кухня»– все это для взрослых.

Эдит Несбит – из когорты ироничных английских сказочников. Её сказки – это сказки-шутки, очень атмосферные, колоритные, с некоторой сумасшедшинкой :) Начинаются вполне прозаично, а продолжаются совершенно немыслимыми выдумками!

В «Ледяном драконе» есть отсылки к вполне конкретным историческим событиям или местам – Хрустальный дворец, Ночь Гая Фокса, Северный полюс и т.д. – но интерпретированы они совершенно по-несбитовски – всё перевернуто с ног на голову. Ночь Гая Фокса (Ночь костров, Ночь фейерверков, 5 ноября ) – традиционное ежегодное празднество в Великобритании – стал Днём рождения Гая Фокса. А сам Гай Фокс (вообще-то историческое лицо, английский дворянин, участник Порохового заговора против короля, должен был зажечь пороховые склады под палатой лордов) – малолетним наследником трона, у которого резался первый зуб :) «…Но когда зуб у принца наконец прорезался, было приказано веселиться. И случилось это, как мы уже говорили, 11 декабря. Тот день и провозгласили Днём фейерверков…». Хрустальный дворец (лондонский, построенный для Всемирной промышленной выставки) - стал королевским дворцом, где и находился наследник с зубом :) И все это происходило на некоем острове Мэн, на самом краю земли, соответственно и Северный полюс мог быть где-то неподалеку :) Как то так вот брала Эдит Несбит современные ей образы, которые были у всех на устах, и использовала их в своем сказочном "хозяйстве" :). Поэтому есть ощущение, что некоторые ее сказки сочинялись на ходу, играючи :)
Есть ненавязчивое обучение – Северный полюс – шест, его отмечающий
животные Севера – морские котики, белые куропатки. Есть и ненавязчивое морализаторство – нельзя убивать животных ради меховых шапок – морские котики могут отомстить… Что, собственно они и делают, разжигая костры и стараясь оттопить Ледяного дракона, который, очнувшись, непременно съест детей. И другая сторона морали: животные – куропатки, бабочка – отплатили детям добром за добро - куропатки согрели детей, а моль съела шерсть морских котиков :) Развязка – опять неожиданный поворот – дети боялись, что дракон их съест, а он, не заметив их и не найдя ничего съестного, пошел прочь с полюса. И т.к. дорога на Северный полюс была одна, получилось, что повез детей прямиком домой, где в тепле благополучно растаял, не причинив никому никакого вреда .

Я пока читала сказку, мне представлялось, что дракон живой, но во льду, поэтому котики и пытаются его «оттаять», а в конце оказывается, что все-таки дракон изо льда и может превратиться в большую лужу.

Писательница все время играет с нами, шутит, водит за нос :) В привычном пересказе повести «Пятеро детей и оно» Ирины Токмаковой есть замечательное слово – «экивоки». Чудесное слово, редкое, к стилю Эдит Несбит, по моему, очень подходящее. «Экивоки» – в переводе с французского «двусмысленные намеки, уловки, увертки, ухищрения». Вот эти самые авторские увёртки – уловки – экивоки , и добавляют сказкам прелести, вызывают желание почитать ещё и ещё.
И..., ну не знаю, мне нравится, как ведет себя Св.Георгий в "Спасителях страны". Он разрушает сложившийся стереотип бесстрашного воина, всегда готового сражаться с драконами. Он вовсе не собирается бросаться в бой. Он мыслит трезво и современно: "Теперь люди не скачут на боевых конях, а ездят на машинах. На мечах уже никто не сражается". Он признает свою слабость: "От меня пользы никакой... Я уже слишком стар, а драконов слишком много..." Он разумно прагматичен, далек от какой-либо героики, и вообще ему хорошо в его окаменении-сне, а до того, что происходит с людьми, почти нет никакого дела. В общем, змееборец ведет себя совершенно нетипично, вопреки ожиданиям, и это вновь вызывает улыбку.
Во всем этом и многом другом, что есть в сказках Несбит, можно и не разбираться. Не всем это интересно. К ним можно относиться как к сказкам «прикольным». Кому-то все это кажется просто белибердой (вздором, бессмыслицей).
Это ироничные сказки для детей. И подросших детей. И для «вечных детей» :) Или нестареющих взрослых :) ИМХО.
Мне понравилось все - и пересказ, и иллюстрации, и само издание.
Ссылка на «Сказки о драконах» издательства «Политехника». 9 сказок, три повторяются: здесь «Нарисованный дракон» - там «Книга зверей»
«Пурпурный странник» - «Пурпурный незнакомец»
«Спасители страны» - «Освободители отчизны».

Иллюстрации потрясающие, а вот сказки - ну, на любителя, пожалуй. Слишком кровавые местами, слишком какие-то "не наши". Главная мысль неочевидна - чему учит сказка, о каких важных вещах можно поговорить с ребёнком в процессе чтения? Я не поняла и не оценила.

Сборник сказок про драконов. Читала со старшим сыном, так как младший ребенок не понял. Старшему - понравились истории. мне тоже. Необычные, но приятные сказки. Иллюстрации тоже хорошие.

Книга ,как сказал мой ребенок, "просто зачудительная "С нее мы открыли для себя Эдит Несбит.Прочитали на одном дыхании ,особенно понравился "Остров девяти водоворотов "Перевод прекрасен,ироничен и добр.Для мальчиков-мечтателей истории дают много новых идей для игр

Снова нам предстоит окунуться в волшебный мир сказок Эдит Несбит. Только будьте осторожны, в нем живет множество драконов – зеленые, пурпурные, оранжевые, и даже ледяные. Он падают на землю с неба, попадают в глаза, прилетают невесть откуда, вылетают из волшебных книг. Они могут быть размером со слона или с маленькую песчинку, такую крохотную, что рассмотреть дракона можно только в микроскоп. А еще в этих сказках живут волшебные существа – грифон, Мантикора и Гиппогриф, растут булочные деревья, планета крутится то в одну сторону, то в другую, кролики там размером со слона, а слоны – с крошечную собачку. Но не бойтесь, в сказках Эдит Несбит все заканчивается необычно замечательно! Драконы прилипают к волшебным страницам, становятся крошечными и не опасными, сливаются в трубу, каменеют и тают.
Невероятно закрученный, сказочно-прекрасный, волшебный мир создала Эдит Несбит, в котором нашлось место прекрасным принцам и принцессам, злодеям и рыцарям. А раскрасила сказки дивными оттенками и красками питерская художница Елена Жуковская. В восторг приводят не только ее разноцветные драконы, прозрачные бабочки, нежные принцессы, узорчатые змеи, но и множество графических рисунков.
Отправляйтесь скорее в сказку!

Книга волшебная! И истории, и иллюстрации вызывают живой отклик у детей (5 и 8 лет). Никогда раньше не читала Несбит, поэтому сейчас в полном восторге. Вечером успеваем прочитать только половину сказки, потом дети засыпают, а я борюсь с искушением дочитать сама и мучаюсь до следующего вечера, что же там дальше?)

Мне книга не понравилась, а со мной такое бывает редко. Нет, печать на высоте, иллюстрации на высоте, перевод просто супер. Но сами сказки... не цепляют. Не оставляют ничего в душе. Для меня это сказки на один раз. Не хватает в них чего-то...
Второй минус - местами как-то жестоко. Конечно, для шестилетки будет нормально, а я вот хотела трехлетнему ребенку дать. Теперь, видимо, ждать буду.
Вот такие моменты:
"Взявшись за руки, юноша и девушка отправились к грифону. Тот только что уснул после чая. Принцесса смело приблизилась к нему и дернула за львиный хвост.
- Оглянись! - громко крикнула она. - Сзади подкрался лев!
Орлиная голова грифона повернулась на длинной волосатой шее и, не разобравшись со сна, клюнула свой львиный бок. Когтистая львиная лапа грифона тут же впилась в собственную орлиную голову. Не соображая что творят, обе сонные половинки грифона начали биться насмерть. Орлиная голова считала, что защищается ото льва, а львиные лапы отбивались от острого орлиного клюва. Летели клочья шерсти, били фонтаны крови. Грифон катался по камням до тех пор, пока орлиная голова не заклевала львиную половинку до смерти, а львиные лапы не разодрали орлиную голову когтями. Теперь беспомощное растерзанное тело грифона напоминало скорее растянувшуюся на камнях тощую бездомную кошку.
- Бедный грифон, - сказала принцесса. - Он так хорошо управлялся по дому и не был таким злобным, как дракон."
Или вот:
"Впрочем, никто и не требовал награды - каждый готов был прибить, придавить, придушить, пришибить дракона совершенно бесплатно, лишь бы избавиться от этой гадости. И когда государственный совет объявил, что с десяти утра до обеда на Ратушной площади будут принимать и сжигать убитых драконов, со всех улиц к центру города потянулись тележки и телеги, повозки и подводы, фургоны и даже фаэтоны, доверху груженные драконьими тушами. Мальчики постарше катили таратайки, полные дохлых драконов, а первоклассники набивали ими ранцы или приносили горстку мелких дракончиков со стрекозиными крыльями в завязанных узлом носовых платках."
"Драконы влипали в клейкую парусину, как мухи в липкую бумагу, свисавшую с кухонного потолка. Облепленные драконами парусиновые ловушки главный полицейский поджигал, и они сгорали дотла вместе с пойманными тварями."
Третий минус (но это не для всех читателей минус) - в одной сказке есть святой Георгий, но он выступает как сказочный герой.
"Надо разбудить святого Георгия. Только он может победить драконов, пусть даже в него никто уже и не верит."
"От меня пользы никакой, - сказал он /святой Георгий/. - Я уже слишком стар, а драконов слишком много. Нужно было звать меня раньше. Я всегда был за честный бой. Один на один - вот мой девиз."
В общем, о покупке жалею. Не мое это... Хотя хорошие детские книги я ценю. Но эта что-то не пошла.

Обложка, которая привлекла моё внимание и заманила приобрести книжку, ничуть не обманула. Под ней скрываются чудные сказки, как и обещано издателями - волшебные. Со страниц книги сходят ожившие волшебные существа ("Нарисованный дракон"). Для Пурпурного дракона с булочного дерева натрясли свежих булочек с изюмом и угощали лимонными леденцами. А дракон "облизнулся и блаженно закрыл глаза, будто хотел сказать:- Какая добрая-предобрая маленькая принцесса! На самом деле он подумал: " Какая сдобная-съедобная маленькая принцесса! Она кажется мне намного вкуснее этих противных леденцов." Попавшая в глаз соринка оказывается драконом, а из-за простого непослушания может случиться необыкновенное приключение. В сказках очень много выдумок, рассказаны они легко, с улыбкой. Прелести сказкам добавляют иллюстрации. Эта книжка, которую хочется читать и до мелочей рассматривать рисунки. "Ледяной дракон" - моё первое знакомство с творчеством Эдит Несбит. Мне взрослой понравилось, что говорить о детях с их воображением и любовью к разным чудностям. Заказала в подарок вторую книгу.

Замечательные, необычные сказки! Приятно, когда встречаешь книгу, которую можно читать разновозрастным детям вслух, при этом, открывая что-то новое и интересное для себя, так как запас прочитанных сказок уже внушительный. Оформление в стиле " Речи", то есть книгу приятно держать, листать, иметь в своей библиотеке. Примеры иллюстраций есть на сайте, от себя добавлю, что на каждую сказку примерно 4-5 красивых больших иллюстрации и на каждой странице одноцветные рисунки к сказкам ( очень милые). Возраст читателей 5-10 лет, но и читающим вслух взрослым не будет скучно. Приятного чтения!

Я не буду оригинальной и тоже напишу восторженный отзыв - потому что, по-моему, в случае с этой книгой иначе и быть не может:)
Я хотя и взрослая тетя, но драконы - одна из моих детских книжных слабостей, поэтому тут все понятно. Эта книга полностью оправдала ожидания и даже превзошла их - настолько она красива и снаружи, и внутри, и вдобавок очень приятно увидеть наконец эти сказки Эдит Несбит на русском языке (насколько мне известно, раньше они у нас не издавались, так что "Ледяной дракон" - это в некотором смысле открытие). Иллюстраций ОЧЕНЬ много, и они самые разные - и разворотные, и на 2/3 разворота, и полосные
и цветные, и под сепию
и "мелко-козявочные" (особенно мне понравились маленькие дракончики у номеров страниц (их немного) и на корешке и драконьи хвосты. Художница - Елена Жуковская, раньше мне о ней слышать не доводилось, но иллюстрации к этой книге сделаны талантливо.
В общем, книга хороша и для коллекции, и для подарка ребенку (и взрослому ребенку тоже:)) отлично подойдет.
Тоже прикрепляю несколько иллюстраций.

Сынишка мой очень интересуется драконами. Вот мы и пополняем библиотеку "драконьими" книжками.
Эта книга оказалась НАША. Оформление великолепное. Иллюстрации просто чудесные. Ребенок не выпускает книгу из рук. Так ему картинки нравятся. А это, как мне кажется, лучшая рекомендация для детской книги.
Книга большого формата. Чуть больше, чем А 4. Иллюстрации есть почти на каждом развороте. Есть большие цветные, а есть более мелкие, черно-белые, но тоже очень интересные.
Сказки своеобразные. Думаю, на любителя. Но есть в них некая прелесть. По крайней мере, необычные.Раньше нам они не встречались. В сборнике их пять. Достаточно длинные сказки, но читаются легко, хороший язык.
Обратите внимание, что сказки ориентированы на детей лет 6-8. Своему ребенку (а ему 2,3, но он очень "читающий") я эти сказки пересказываю, т.е адаптирую на его возраст.

Очень симпатичные сказки о драконах! Совсем нестрашные, но с необычными и увлекательными сюжетами. Отдельно хочется отметить перевод Леонида Яхнина: легкий, волшебный, с милым ироническим оттенком. В книге пять небольших сказок Эдит Несбит, которые нам раньше не попадались: "Нарисованный дракон", "Пурпурный странник", "Спасители страны", "Ледяной дракон", "Остров девяти водоворотов". Много иллюстраций, больших цветных и маленьких одноцветных.
Книга увеличенного формата А4, мелованная (но не очень отблескивающая) бумага, крупный шрифт. Ребенку самому читать удобно. Запах, резкий и неприятный, к сожалению, есть. Но в большинстве случаев запах выветривается через несколько дней.

Сын недавно стал интересоваться драконами. Давно хотела приобрести книгу со сказками, а тут в рассылке попалась именно эта. При выборе понравились иллюстрации, кроме того мне самой не приходилось читать сказок о драконах, поэтому было решено брать. При получении не разочаровалась, оформление и печать - прекрасные. Страницы не очень плотные, все же для чтения взрослым - детям. Сыну будет 3 года, для него, конечно, немного скучновато. Потому что не на каждой странице есть иллюстрация, плюс довольно сложные обороты. Я немного адаптирую и укорачиваю под его восприятие. А вот племянница 6-ти лет была в восторге. Идеи сказок необычны, читаются легко и с интересом. Иллюстрации не пугают, смотреть приятно.