Отзывы на книгу: Навозный жук летает в сумерках; Белая ворона / Альбус корвус, 2020

Брали в библиотеке, и детям, и мне было очень скучно, настолько, что мы бросили. И очень не понравился перевод. Так что рекомендую сначала взять в библиотеке и оценить подойдёт вам или нет.

В этом году самым ярким (и важным!) книжным открытием для меня стала Мария Грипе. Это уже шестая прочитанная мной книга её авторства, да, у меня просто не получается остановиться. Возможно, вам знакомо состояние, когда не хочется читать ничего, кроме книг одного автора. Ты просто погружаешься в эту атмосферу, сливаешься со слогом автора, привыкаешь к ритму и стилю повествования. Я пыталась делать перерывы, начинала книги других авторов, но получалось не очень успешно. Чаще всего я продвигалась только на несколько десятков страниц, а потом откладывала эту книгу и хваталась за очередную историю Марии, ныряя в неё с головой. Бывало и так, что у меня получалось дочитать какой-либо томик, но во время чтения все мои мысли были лишь о том, что, чем быстрее закончится эта книга, тем быстрее я начну желанную историю Марии Грипе. Такой книгой стала «Навозный жук летает в сумерках» - очаровательный детектив, о котором очень хочется рассказать.
Вечером 27 июня поезд, который следует по маршруту Мальмё-Стокгольм, отошёл от платформы на три минуты и двадцать секунд позже. Во всём был виноват навозный жук, врезавшийся в глаз водителю фургона с багажом для погрузки на поезд. Это происшествие повлекло цепочку странных событий, которые не смогли не затронуть жизни наших главных героев. Юнас, Давид и Анника соглашаются поливать растения в старом Селандерском поместье. Ходят слухи, что на дом уже давно наложено проклятье, но это совсем не мешает детям проводить в нём свободное время. Если бы не навозный жук, задержавший стокгольмский поезд, дети никогда бы не встретились лицом к лицу с самой настоящей тайной. В поместье они находят старую шкатулку с письмами, из которых узнают о преступлении, произошедшем много лет назад…
Мне понравилось. Очень-очень. Было сложно отложить книгу в сторону, постоянно хотелось прочитать ещё одну главу, а потом ещё одну, ну, точно последнюю! Да, тут нельзя не признаться: я влюблена в язык Марии Грипе. Она пишет так просто, но так точно, что невольно осознаёшь - лучше и не сказать. Детективная линия выстроена настолько удачно, что я не смогла заранее всё разгадать (как часто это бывает), даже события сложно было предугадать. Казалось бы, кто-то мог бы сказать, что это всего лишь детская книга, но (!) для меня это идеальный пример того, как нужно рассказывать истории. Такие книги стоит читать не только детям, но и взрослым. Иллюстрации, как всегда, идеально подходят истории. Так здорово, что большая часть книг Марии Грипе, переведённых на наш язык, проиллюстрирована Викторией Поповой. Я не могу представить ничего более идеального, чем вечер, проведённый с этой книгой в руках.
«Навозный жук летает в сумерках» - это детективная история с неожиданной концовкой, которая просто обязана покорить вас. После прочтения этой книги я освободила целую полку исключительно под книги Марии Грипе. Жалко, что потом пришлось добавить туда и другие томики, просто потому, что им тоже нужно место. Мечтаю, что в будущем у меня будут огромные книжные стеллажи, на которых замечательные истории Марии будут стоять особняком. Каждый раз, проходя мимо, буду пробегать глазами по их корешкам и улыбаться мысли, что они будут прочитаны ещё не раз.

Книгу читала 9летнему сыну. По началу было очень интересно, и я, и сын увлеклись чтением. Начиная с середины книги интерес у меня угас, у сына интерес пропал ближе к концу книги. Если по-началу он не мог дождаться, когда же начнём читать новую главу, то потом уже безинициативно воспринимал чтение. Мне не понравилось слишком большое количество мистики-разговоры с мертвым, цветок, который поворачивает листья в сторону человека, разговоры о том, что в жизни все взаимосвязано
разбор писем из прошлого тоже затянут. В итоге книгу отдали в библиотеку, младшей дочери читать уже не хочу.

Очень атмосферная детективная история, в которой участвуют подростки из Швеции. Возможно немного похожая на семейную сагу. Мария Грипе ялвляется определенно талантливой писательницей, ведь во время прочтения данного произведения ощущается некая причастность ко всему происходящему. Присутствует желание узнать все тайны и секреты жителей города. Роман написан лёгким языком. Самое то, чтобы отдохнуть от тяжелого произведения. Книгу буквально можно прочитать за день, несмотря на объем. Шрифт в ней достаточно крупный. Так же присутствуют иллюстрации, которые удачно дополняют повествование.

Изумительная книга! С стиле «Сесилии Агнес...». Невероятные приключения с преследованиями, таинственные шаги, захватывающая история любви ученика Карла Линнея, египетские статуи с проклятиями. Репортеры и кинокамеры. Таинственная «летняя комната», письма из прошлых веков в ожидании принятия идей автора. Несчастная любовь. Ребят ждет много интересного в доме поместья, звонки хозяйки поместья, шахматная партия, удивительные цветы. Музыка и таинственный нежный голос. Пророческие сны. Навозный жук — предок скарабея. Он летает в сумерках. Прочитав эту удивительную книгу, понимаешь, что все в жизни взаимосвязано. И ничего в жизни не бывает просто так.

Мою дочь (почти 11 лет) невозможно было оторвать от этой книги. По содержанию она оценивает её на 10 из 10! Я сама пока не прочитала сей шедевр, но собираюсь.

В тихой деревне Рингарюд громкая сенсация – найдена древнеегипетская статуя! Точнее, её вот-вот найдут, осталось только вскрыть захоронение в церкви. Собралась вся деревня, приехали журналисты, все ждут главного события. Сейчас-сейчас…
В тихой деревне Рингарюд, конечно, не может быть никакой древнеегипетской статуи. Это всё выдумали трое подростков: Юнас с сестрой Анникой и их друг Давид. И как это им все поверили?
Герои книги Марии Грипе оказались в самой настоящей детективной истории. В старом поместье (проклятом, как считают все) они нашли письма 18 века. Андреас, ученик Карла Линнея, пишет своей возлюбленной, Эмилии. В письмах из старой шкатулки каждый находит что-то интересное для себя. Пятнадцатилетняя Анника следит за историей любви Эмилии и Андреаса. Давида, самого старшего из ребят, интересуют философские взгляды молодого учёного. А Юнаса интересует, куда подевалась древнеегипетская статуя, которую ученик Линнея привёз из своего путешествия. В течение лета ребятам удастся разгадать эту загадку, представить себя людьми 18 века, недолго побыть в роли знаменитостей.
В книгах Марии Грипе реальность порой сложно отделить от вымысла – так плотно они срастаются. Вот и в книге «Навозный жук летает в сумерках» она мастерски переплетает их. Читатель вскоре привыкает, что сюжет способен развернуться в любую сторону, что его скоро снова могут обмануть, но сама возможность этого обмана завораживает, не даёт оторваться от чтения. Случайностей не бывает, всё в мире взаимосвязаны – эти мысли Андреаса подтверждают и сюжетные линии: если бы навозный жук не попал в щель между половицами, ребята не нашли бы письма. Если бы они не нашли письма, никто никогда не узнал бы о древнеегипетской статуе.
Книга «Навозный жук летает в сумерках» выходила в России больше десяти лет назад. "Белая ворона" переиздала её в переводе Марии Людковской.

Очень рекомендую эту и другие книги автора - интересно не только среднему школьному возрасту, просто среднему тоже :) Почти 400 страниц закрученного сюжета, хороший литературный язык (и перевод, судя по всему), было не оторваться, тут и детектив, и мистика, и юмор, и первая любовь, и всякие разные открытия, и неслучайные случайности, и даже жуки в сумерках летают не просто так :) Отдельный плюс для маньяка-книгомана - достойное издание от "Белой Вороны", книга радует и тактильно, и визуально, даже недремлющий внутренний граммар-наци не нашел, к чему придраться - видимо, не все издательства считают корректоров излишней роскошью. :)

Сколько уже написано книг о тайне старого дома!
У Марии Грипе своя версия, захватывающая и убедительная. Детектив хорош для тех ребят, которые обратят внимание на подробности и мелочи: чей шорох за окном? в какую сторону повернулись листья цветка? что скрыто в загадочной, нелепой фразе?... В романе Марии Грипе всё играет роль. Автор не делает скидку на детский возраст: юмор и размышления понятны детям, но близки и взрослым. Эта книга универсальна и хороша для семейного чтения.
Здесь есть мистика, атмосфера тайны, и при этом – дружба, взаимовыручка. Есть столкновение разных характеров: три юных следопыта, у каждого из которых своя цель расследования. Несколько сюжетных линий стягиваются в детективный «узел», который нужно развязать или разрубить.
Повествование будет интересно читателям лет с 10-11. Но если читать вместе со взрослым, тогда и восьми-, девятилетний слушатель эту книгу оценит.

Спасибо!Дочка 11 лет прочитала за два вечера!Очень понравилась!Рекомендуем!

Опять у меня дежавю. Книги издательства "Белая ворона" очень напоминают "Самокат" и по художественному оформлению, и по качеству бумаги, и автора нашли скандинавского! Но есть одно отличие: кажется, здесь после прочтения не возникнет чувства неловкости и опасения, если эта книга попадет в детские руки.
Книга просто замечательная. Это детектив, который подтолкнет детей задуматься о смысле жизни. "Все живое взаимосвязано".
Нашла ложку дегтя. Книгу "Васа выходит в море" тоже издала "Белая ворона". Но в детективе корабль называют почему-то "Ваза".

Это история детям про детей. Череда странных событий приводит героев книги в старинное поместье, где благодаря еще более странным событиям они находят старинную шкатулку.
В ней письма Эмилии от ее возлюбленного Андреаса и его сестры, написанные 200 лет назад. Андреас ученый и путешественник. Из путешествия в Египет Андреас привез сокровище, вот его-то и начинают искать наши исследователи.
Им приходится не только внимательно изучать письма, но и сам дом, запрашивать документы в архивах, писать запросы в музеи. Даже старое кладбище таит кучу информации – надо только присмотреться. Самое интересное это для меня их размышления над собранной информацией, логические выводы, которые на две строки раньше их иногда удается сделать и читателю, а иногда нет.
Ребята читают письма на протяжении 2-3 глав (не постоянно, конечно) – и это единственный кусок про «любовь-морковь» в книге. Дальше лишь иногда они обсуждают чувства Эмилии и Андреаса. Здесь начинается настоящий квест, только без ужасов и опасностей. За это я очень благодарна автору. Оказывается можно написать увлекательнейшую книгу и без страстей.
Герои лезут везде, где не следует, гуляют ночью в лесу и церковном подземелье-склепе. Автор, как и положено, нагоняет страху: «тут послышались шаги, ребята в ужасе затаили дыхание и….» …. и все нормально. Уверена нашим читателям этого ужаса вполне достаточно, их сознанию ни к чему жуть типа «схватил и потащил».
Автор замечательно играет интересом читателя, то создавая видимость результата, то откидывая искателей назад, то подкидывая новые подсказки. В истории оказываются замешаны многие люди, как сегодня, так и на протяжении всех 200 лет.
Книга напечатана на плотном офсете, иллюстраций немного – они больше напоминают этакие эмоциональные зарисовки.

В нашей стране Мария Грипе вовсе не так популярна, как, например, ее соотечественница Астрид Линдгрен. Но я уверена, что родители, которые хотят, чтобы их дети с удовольствием читали разную хорошую литературу, рано или поздно обязательно познакомят их с творчеством Грипе. И начинать это знакомство, пожалуй, стоит именно с чудесной повести "Навозный жук летает в сумерках". С одной стороны, это просто загадочная история с кучей интересных сюжетных линий. Ну, а с другой – это настоящая энциклопедия, которая заражает читателей огромным желанием познавать окружающий мир. И это действительно книга для всех, ведь чем бы ни увлекался ребенок, он обязательно найдет здесь что-то свое: истории про далекое прошлое, про увлекательную ботанику, про детективное расследование и человеческие отношения...
Так что советую всем поскорее отложить все дела, взять эту книгу и начать свое собственное путешествие вслед за навозным жуком. А невероятно красивое оформление и удобный формат книги, которую в прошлом году переиздала "Белая ворона" – приятный бонус к приятному чтению.

Очень необычная книга, в детстве не была знакома с этим автором, рада, что открыла для себя ее сейчас. Такая уютная, очень красиво написана, начинается загадочно, не менее загадочно продолжается и заканчивается. Рекомендую!

Удивительно интригующая и атмосферная книга! Рассказываю о книге на видео.

Я люблю детективы, детские книги и скандинавскую литературу) И эта книга меня разочаровала... Довольно слабый детектив (да, я знаю, что книга детская, но в детских детективах тоже может быть захватывающий сюжет и логичная разгадка, без притянутой за уши мистики и потусторонних явлений), очень слабо прописанные герои (кроме младшего Юнуса, также чуть-чуть раскрыли его сестру, а вот Давид так и оказался заброшенным персонажем), все какие-то картинно правильные или неправильные, куча нелогичных действий (как у детей, так и взрослых). Не понимаю, как рука может подняться написать, что сией опус - "один из самых известных шведских романов для детей", это нужно совсем плохо разбираться в детской литературе Швеции. На слабую троечку(( p.s. Неинтересные книжки я выкладываю в подъезде на полочку у выхода, и обычно хватает часа, чтоб книги исчезли. "Навозный жук.." лежит уже второй день)))

Это завораживающее приключение для любознательных детей и подростков
это история сквозь историю, с рядом тайных выходов и загадочных пластов
это увлекательный детектив, не лишенный романтической окраски. 390 страниц- на одном дыхании.И да, книга чем-то напоминает" Приключения сыщика Калле Блумквиста" А. Линдгрен(неспроста авторы обеих книг- шведки), в чем-то перекликаясь с нею. Заинтригованы? Тогда- вперед к прочтению!

Вещь!!! Каждому школьнику- в личную библиотеку такую книгу!!! крайне рекомендую)

Сергей Жуков ("Белая ворона") о книге "Навозный жук летает в сумерках" Марии Грипе

Я не смогла оторваться от этой книги,пока не прочла все до последней страницы.После каждой главы остается вопрос:"Что же дальше?!",и остановиться просто невозможно.Прекрасный язык,интересный сюжет,атмосферные рисунки Виктории Поповой,известной так же по "Детям стеклодува".Это и детектив,и экскурс в историю и даже немного эзотерика-рассуждение про "вселенскую душу", и история о том,что все случайности не случайны.Обложка приятного лилового цвета,сама книга пухлая,но совсем не тяжелая.Краска не смазывается,и нет ни одной опечатки."Белая Ворона" постаралась!

Хорошая книга.
Виктория Попова - иллюстратор для меня новый. Не могу сказать что нахожусь под впечатлением от её работ, оцениваю их на четвёрку. В иллюстрациях есть настроение, но, увы, нет техники, "руки мастера" не видно. Иллюстраций немного, они графические, идут по тексту, полноформатных иллюстраций нет.
Что касается печати и оформления книги - здесь всё замечательно. Шрифт удобный для чтения, поля вокруг текста достаточные, отпечатано на слегка рыхлом офсете, блок прошит. Бумага очень качественная, благодаря ей томик в 390 страниц лёгкий и удобный. Ещё она не чисто белая, а слегка молочного оттенка, что лично я очень люблю.
В конце книги есть страничка с примечаниями, с нотами песни Эмилии и статья об авторе.
Мария Грипе - лауреат премии Андерсена. Эта одна из самых престижных премий в детской литературе. В своё время её удостаивались такие писатели как Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Джанни Родари. Тот факт, что имя автора стоит в одном ряду с такими корифеями детской литературы не случайно. Сказки Грипе оригинальные, захватывающие сюжетом, написанные простым и в тоже время лаконичным языком, мало кого оставляют равнодушными.
К переводу у меня претензий нет. Парада опечаток в тексте я не заметила. Возможно кто-то более внимательный их найдёт. Я не нашла.
Желаю вам приятного чтения вместе с этой замечательной книгой!

Книга написана очень хорошим литературным языком, и, судя по всему, еще и очень хорошо переведена. Сюжет "держит" от первой до последней страницы. Мистика и тайны, знаки и символы - все что нужно для захватывающей истории. Я бы вполне мог себе представить приключенческий фильм по этой книге. В жанре триллер. Только для детей. Очень рекомендую