Отзывы на книгу: Снежная королева (Андерсен Ганс Христиан); Нигма, 2016

Это одно из самых потрясающих изданий любимейшей сказки Ганса Христиана Андерсена! Здесь всё на своих местах, и хороший ёмкий перевод с оригинала, и страницы, которые приятно трогать и перелистывать, и восхитительные иллюстрации, яркие, красочные и детально прорисованные. Бумага очень качественная, шрифт крупнее обычного и читать детям его гораздо удобнее. Это идеальный подарок для ребенка младшего школьного возраста и отличная возможность ещё раз окунуться в пору детства и детально вспомнить сюжет этой сказки, переживать за Кая, восхищаться храбростью и решимости юной Герды и пройти весь путь вместе с ними.

Это то самое издание в котором я впервые прочитала снежную королеву в полном переводе. Всё удивительно встало на свои места. И осколки стекла демонического зеркала делают всю историю гармоничной. Само оформление очаровательно. Идеальная книга как в подарок маленькому читателю, так и большому. Покупала в основном из-за оформления. Серебристая снежинка на обложке, не мультяшные иллюстрации, полный перевод послужили отличным поводом покупки именно этого издания. Хотя этот вариант я подарила с выходом комплекта иллюстраций Тамары Юфы, но всё равно считаю, что здесь оформители постарались на славу.

Очень стильно оформленная книга, и хотя сказка "Снежная королева" Андерсена у нас имеется не в одном экземпляре, не могли пройти мимо такого необычного оформления. Обложка очень красивая, серо-голубая гамма, вся как будто бы переливается, по всей обложке серебристая крапинка, а в центре - снежинка , в которой красивый цветной портрет Кая и Герды. Форзац и нахзац украшены серебристым узором, бумага белая, мелованная, шрифт крупный. Все названия глав, номера страниц, сноски внизу страниц, напечатаны серебряной краской. Очень понравились необычные иллюстрации, в книге восемь полностраничных рисунков, много их и в тексте, каждая глава тоже начинается с красивого овала, в который помещен рисунок. Очень много элементов в одежде героев по моде 30-х годов прошлого века, да и сама Снежная Королева разъезжает на автомобиле (рисунки очень удивительные, но не для малышей, не мультяшные). Перевод полный, присутствуют рассказы цветов и христианские мотивы.

Если младший начал вздыхать: скоро зима - значит, пора доставать с полки снежную королеву и готовиться. Сказка, которая каждый раз заново поражает. 
Мы купили Снежную королеву от Нигмы и очень этому рады. 
Зимнее оформление, холодный голубой цвет обложки, снежинки - настрой на зиму мгновенный. Ощущение, что смотришь на детей через отверстие в замерзшем окне. Отличные иллюстрации, дополняющие любимую сказку, помогающие погрузиться в волшебный мир.

Так получилось, что в конце лета закупилась зимними книгами от Нигмы - вроде на подарки еще рано, но ничего, и сейчас с удовольствием читаем.
Снежная королева - сказка, без которой не обходится ни одна семья с детьми. Очень мне понравилось настоящее зимнее оформление этой книги: обложка с "морозным" узором, со снежинками. Внутри - рисунки в чудесных разных паспарту, очень нежные, милые, сказочные.

Чудесное издание "Снежной королевы". Прекрасные рисунки, передающие и холод, и забвение, и отчаяние Герды. У каждого рисунка -паспарту, у всех разные, тоже подходящие и дополняющие. Очень здорово, когда иллюстрации рассказывают историю параллельно тексту, и еще лучше - когда они так завораживают и их можно долго рассматривать.
Оформление обложки - зимнее, как будто мы расчистили кусок на замерзшем окне. Сказку я нежно люблю, надеюсь, что и дочка ее оценит.

Очень хотела эту книжку. Книга пришла в заводском целлофане, но с порваннвм корешком. Очень жаль. Придется перезаказывать. Будьте внимательны.

Эту книгу я приобрела на предстоящий новый год. Но грусть по уходящему лету, да еще затянувшиеся дожди заставили меня забраться в уголок с красивейшей на мой взгляд Снежной королевой. Не на тексте хочу остановиться, а на самой книге, ее оформлении. Ажурная свежесть, ледяное сплетение кристаллов, чуть-чуть холодящее пальцы. Да, даже летом! Не впервые обращаю внимание на иллюстрации Екатерины Волжиной - эта потрясающая хрупкость ее линий, изящество, необыкновенная аккуратность и идеальность образов в ее рисунках меня чрезвычайно покоряет. Сказка получилась стильной и европейской. Во всех ее книгах дети - подростки чрезвычайно следят за своей внешностью, всегда опрятны, аккуратны, сдержанны, чаще печально романтичны. В этой книге я бы сказала, что дети даже изысканны - и в одежде и в прическах, особенно в манерах.
Мне очень нравится стиль и вкус художницы, поэтому с большим удовольствием покупаю книги с ее иллюстрациями.

Красивая книга. Качественное издание (отпечатано в типографии «PNB Print», Латвия). Прекрасная работа художника.
Необыкновенные иллюстрации интересны непривычным обликом героев, которые одеты по моде прошлого века.
Сама Снежная королева стала похожей на светскую даму, а её сани превратились в автомобиль.
Радует то, что сказка напечатана в полном переводе, в котором есть строчки из псалма о Младенце Христе.
Без сомнения, эта «Снежная королева» - замечательный подарок от Издательского дома «Нигма».

Очень красивая книга! Такая нежная и снежная! Покупала в подарок маленькой девочке, еле удержалась самой не начать ее читать!иллюстрации спокойные, приятные глазу, все в нежных пастлельных тонах. Качество печати на высоте.

Необычная, удивительная "Снежная королева" от Нигмы.
Во-первых, это перевод! Христианские мотивы, что звучат в книге, позволяют видеть не сказку, а гораздо больше - философию жизни. Вспомните, что читает бабушка в самом конце - не обычную книгу, а Евангелие, и вслух произносит стих: «Если не будете как дети, не войдёте в Царствие небесное» (Мф. 18:3).
Во-вторых - необычное прочтение сказки художницей. Тонкие нежные силуэты, невесомые фигуры, бесконечно печальные глаза Герды, красота зимних кристаллов в переплетении паспарту, тактильная изморозь на обложке - это все первый взгляд, но есть и второй взгляд - сказка оформлена в стиле начала XX века - те же укороченные, чуть ниже колена штаны Кая и принца, широкие отложные воротнички на платье у Герды, двухцветная черно-белая обувь, кепи и шарф через одно плечо у водителя (а не кучера) - и никаких маленьких золотых корон у форейтора и лакеев (их нет вовсе), та же карета - ретромобиль, и никакой упряжи, а Снежная Королева! Сама Снежная Королева пожаловала к нам не в санях, а в самом настоящем автомобиле - зима-то еропейская. В общем, Екатерина Волжина немножко разнообразила привычные нам образы и чуть-чуть добавила стиля. Хотя лицо Снежной Королевы ну очень похоже на известное нам с советских времен мультипликационное. Такое же строго-красиво-величественное!
И один немаловажный нюанс - это одна из немногих из всех "Снежных Королев", в которой почти не уделяется внимания злому Троллю - зачинщику всех бед человечества. Не акцентируется на нем внимания, как таковом - есть разбитое зеркало и маленькие страшилки в шляпках вокруг, да еще один в виде буквы "Н" в начале повествования. Я считаю это немаловажным для нелюбителей всякой нечисти.
Очень достойная во всех отношениях книга!

Если вы когда-нибудь проводили по морозному узорчатому стеклу, вы наверняка ощущали легкую холодную рельефность - так и эта книга, благодаря легкому блинтовому теснению вся играет под пальцами. Очень хочется вынести сей шедевр на морозное солнце. У нас сейчас как раз -19, и явить пред очи настоящей Снежной Королеве - нравится ли? Великолепное холодное, искрящееся издание, как нельзя более отвечает содержимому. Я сравнительно недавно открыла для себя Екатерину Волжину, утонченную художницу и не сразу прониклась ее работами. Они мне казались несколько отрешенными, существующими слегка над текстом. А в этой книге деликатная утонченность как нельзя лучше подчеркнула духовность сказки Ганса Христиана Андерсена, словно не герои, а их души, их внутренний духовный мир стоит на переднем плане. И лица всех персонажей наполнены смирением и некой кротостью. Кроме самой Снежной Королевы: "Женщина была так прелестна, так нежна!...Но мальчик заметил, что в глазах этих не было ни теплоты, ни кротости" Очень точно нарисовала Екатерина Волжина. Мне почему-то кажется, что сам Ганс Христиан Андерсен был бы очень рад такому художественному повествованию.

Дорогие родители, если вы любите своих детей так, как любил их Ганс Христиан Андерсен, а может, и гораздо больше, вы чтите их нежный, тонкий духовный мир, который еще так близок к Господу нашему, читайте им Андерсена в переводе, а не пересказе!
Низкий поклон издательству "Нигма", что издает прекрасные творения великого сказочника в переводе!
"Розы цветут...Красота, красота!
Скоро узрим мы младенца Христа".
Искренне считаю, что никакие иллюстрации не смеют стоять впереди духа Божьего, что очень чувствуется, когда проникнешься смыслом сказки, сказки, что написал великий Ганс Христиан Андерсен. Нельзя, просто нельзя оправдывать атеистический пересказ, ибо он лишает сказки настоящего смысла! Спасибо еще раз, что мы читаем перевод!
Как глубоко с детьми вел невидимую беседу Ганс Христиан Андерсен, когда говорил , что сила девочки Герды в невинном детском сердечке. Сердечке, что обращено к Богу и только там черпает мужество стойкость на пути к своей цели.
Оставшись один на один с передовыми войсками Снежной Королевы, "Герда принялась читать "Отче наш"
было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот всё сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячи снежинок. "
Разве можно такое не читать, не вложить в детские головки?
Когда с текстом все в порядке, спокойно созерцаешь стойкую красоту книги. "Мама, откуда у нас такая красота? Ее можно потрогать? Она не холодная?" - это первые реплики ребенка с восторгом взирающего на новенькую книгу. У меня такое же ощущение, что не человек создал эту книгу, а Сама Снежная королева пожаловала нам сей шедевр из своей ледяной библиотеки. Настолько она тонкая, ажурная, чуть-чуть леденящая пальцы...А внутри тепло - это сердечко Герды растопило лед, и оттаяли морозные узоры на окне и явили нам сказку. Именно в морозных узорах живут все полностраничные иллюстрации, и каждый раз узор разный, в зависимости от сюжета.
И утонченность, легкость в рисунках художницы перекликаются с холодностью и сдержанностью, не дают размаха воображению, заставляя чаще заглянуть во внутренний мир персонажа, как нельзя кстати для Андерсеновских сказок.
А Герда и Кай вовсе не дети, приглядитесь внимательнее к рисункам и вчитайтесь в текст - все удивительно точно сложилось в этой книге!
"Так сидели они рядышком, оба уже взрослые, но дети сердцем и душою, а на дворе стояло тёплое, благодатное лето!
Люблю!

Книга-красавица. Не очень большая, в ширину почти с лист А4, в высоту ниже приблизительно см на три, наверное. Вся сверкает-переливается. На переплете тиснение с двух сторон. Не всегда удобно читать названия глав, сноски внизу и номера страниц, т.к. они набраны серебрянкой, но смотрится это очень красиво. Иллюстрации необычные, редко встретишь такие, где Кай и Герда сразу выглядят не детьми, а хотя бы подростками. Дочка, когда смотрела книгу, то сказала, что в одежде персонажей видит элементы моды тридцатых годов двадцатого столетия. Выглядит, кстати, очень стильно. Рисунки тоже сверкают-переливаются там, где использовалась серебрянка (гребень в руках старушки, колонны во дворце принца и принцессы и пр.). Перевод Анны Ганзен полный. Есть рассказы цветов и христианские мотивы. Герде помогают ангелы. бабушка читает Евангелие... Иллюстрации есть на страницу (наложены на рамки-паспарту с узором, который почти не повторяется), а есть просто в тексте. На всю книгу только три разворота, где иллюстраций нет вообще. Иллюстрации яркие, четкие, но при этом цвета приглушенные. И так тоже бывает :). Однако, если покупаете для маленьких детей, то получится "на вырост". Рисунки стильные и эффектные, но на мой взгляд все же не очень детские. Не удивлюсь, если маме понравится больше, чем ребенку :)

Замечательная книга! Главное, перевод без атеистической цензуры, специально искала. Книга была запакована в пленку, поэтому я понадеялась на ее безупречность. А дома уже обнаружила два пореза с торца. Возможно, вскрывали коробку на складе и повредили... Обидно. Кто будет брать, проверяйте!

И снова у меня славная традиция "Новый год - новая "Снежная королева" на полках :) Итак, "Снежной королевой" - 2015" у нас становится Королева с иллюстрациями Екатерины Волжиной. Честно говоря, я думала, что уже все, хватит, но эту сказку Андерсена продолжают издавать в разных красивых иллюстрациях и устоять просто ну сил не было!
Итак, что же мне очень понравилось в этой книге:
1) Графичность иллюстраций в книге. Тонкие линии, изящность, графичность не резкая и не контурная, а легкая, зимняя. Замечательно поработал художник с задним планом на многих иллюстрациях. Настоящие декорации! Вообще на иллюстрации интересно смотреть и изучать их: есть передний план, средний, дальний.
2) Композиционное решение многих иллюстраций. К примеру, какая красивая симметрия на картинке, где Кай сидит у ног Снежной королевы! Я просто зависла над той картинкой.
3) Кай и Герда изображаются не маленькими детьми, а уже довольно-таки повзрослевшими молодыми людьми лет 17 с самого начала книги.
4) Цветовая гамма иллюстраций очень зимняя: доминируют голубые, белые, бледно-розовые цвета. Вообще прекрасно и гармонично оформлена книга :) белоснежная мелованная бумага, удобный формат, твердая рельефная обложка.
В общем, книжка во всех отношениях замечательная и если вы выбираете "Снежную королеву" в домашнюю библиотеку, то эта книга достойна там быть!

Вы будете таки смеяться, но к моим 14 КОРОЛЕВАМ приплюсовалась ещё одна, ПЯТНАДЦАТАЯ!:)))
А всё почему?
А всё потому, что эту замечательную "зимнюю" сказку Ганса-Христиана Андерсена всё продолжают и продолжают иллюстрировать!
Разные художники продолжают. Одни мне нравятся, другие не очень.
Но вот рисунки молодой художницы Екатерины Волжиной мне очень понравились!
(кстати говоря, паспарту - тоже её рук дело, и они очень гармоничны с рисунками)
Мне понравились её иллюстрации! Рисунки у Екатерины - современные и своеобразные.
НИГМА придала книге с этими рисунками особый шарм.
Красивущая обложка - вся шершавенькая такая:), с выпуклыми серебряными снежинками и вставленным "в окошко" цветным рисунком.
Чудесная бумага - плотная меловка тоже с каким-то серебристым отливом.
Превосходная печать Латвии - при печати тоже использована серебрянка, в фрагментах рисунков и в заголовках и нумерации страниц.
Шрифт крупный и жирный - читать одно удовольствие!
Перевод в книге, кстати говоря - Анны Ганзен:)

Так рада, что перед Новым годом любимое издательство выпустило сразу столько подарочных книг. Я набрала целую стопку - "Дом с волшебными окнами", "Неразменный рубль", "Снежная королева"! Потом уже буду разбираться, кому что подарить. Про эту книгу очень хочу рассказать. Она меня покорила. Рисунки такие нежные, хрупкие, лиричные. Словно рисунок из снежинок на запотевшем окне. В восторг меня привели паспарту к картинкам. Не сразу я заметила, что они все-все разные! Заголовки и многие элементы напечатаны серебряной краской. Поэтому книга смотрится не только очень благородно, но и очень нарядно. Размер небольшой, но книга вполне подарочная. Обложка с выпуклыми элементами. Краешки обложки - вообще полный восторг! Текст в книге полный, без сокращений, в классическом пересказе.
Очень нежная, красивая и волшебная "Снежная королева" получилась у Нигмы. Такой нам всем подарок под Новый год.

Новый год для многих самый любимый и долгожданный праздник:-) Мы все готовимся к нему заранее и каждый раз ждем чуда:-) Так вот, издательства тоже не дремлют и вовсю стараются подарить нам и нашим деткам это самое "ЧУДО", а как без него???
Честно говоря, думала пропустить это издание, т.к. "Снежных королев" в домашней библиотеке никак не меньше десятка:-) Но увидев предпросмотр сигнального экземпляра поняла, что такое сокровище нельзя пропускать ни в коем случае.
Вот, что пишет наше любимое издательство, по поводу оформления своего детища:
" Давайте для начала рассмотрим обложку. Блинтовое тиснение "в крапочку" обладает магнетическим эффектом. Это как знаменитая "пузырчатая пленка" - очень сложно выпустить из рук. Края книги имитируют металлическую окантовку старинного фолианта. Такая обложка - приглашение в Сказку!
Иллюстрации к "Снежной королеве" создала молодая художница Екатерина Волжина. Серебряная краска, использовавшаяся при печати, подчеркивает холодную красоту и изящество ее работ. Заголовки и номера страниц, некоторые фрагменты текста также выделены серебряной краской. Обратите внимание - рамки вокруг иллюстраций все разные. Это тоже авторская работа художника.
Книга отпечатана в Латвии на белой мелованной бумаге."
Выкладываю иллюстрации с сайта издательства, чтобы и Вы не пропустили эту шикарную книгу:-)