Сравнить цены на книгу: Переводи не слова, а смысл. Мастер-класс по письменному переводу нехудожественного текста; Флинта, 2020
от 280 р. до 750 р.
- Издатель: Флинта
- ISBN: 978-5-9765-4346-1
- Книги: Общее и прикладное языкознание
- ID:5514241
Где купить (4)
Цена от 280 р. до 750 р. в 4 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
book24 | 729 р. | 04.09.2024 |
Буквоед | 729 р. | 30.01.2024 |
Читай-город | 729 р. | 04.09.2024 |
Яндекс.Маркет | 750 р. | 17.06.2024 |
Описание
Цель книги - не натаскивание на "приемы", а постановка профессионального переводческого мышления. Это первое практическое пособие по когнитивным основаниям перевода и вместе с тем первое на материале шведского языка, ориентированное на собственно переводческую проблематику, а не на изучение отдельных лексических и грамматических тем. Книга содержит множество аутентичных примеров и законченных текстов. Все они даны с переводами и исчерпывающей мотивацией переводческих решений на основе смыслового анализа. Пользователь пособия становится соучастником процесса отыскания оптимальных решений в режиме мастер-класса. По своей методологии и способу подачи материала оно будет полезно не только для студентов и переводчиков-скандинавистов. В приложении помещен справочный материал по основным понятиям концептуального подхода к переводу и работе с источниками информации. Книга содержит также подробный предметный указатель.
Книга адресована тем, кто, имея некоторый опыт перевода, готовится стать профессионалом.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Ривелис Евгений Иосифович |
Переплет | Мягкий переплёт |
Издатель | Флинта |
Год издания | 2020 |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 288 |
ISBN | 978-5-9765-4346-1 |
Размеры | 60x88/16 |
Обложка | мягкая обложка |
Язык издания | rus |
Раздел | Языкознание |
Количество страниц | 288 |
Формат | 148x208мм |
Вес | 0.37кг |
Отзывы (1)
- Alexander Sagrishvili — 25 Декабря 2022
Книга полезна не только будушим переводчикам, но всем кто заинтересован в знании русского языка и литературы.Доступность,ясность мысли главное достоинство книги.
Добавить отзыв
Книги: Языкознание. Лингвистика - издательство "Флинта"
Категория 224 р. - 336 р.
Книги: Языкознание. Лингвистика
Категория 224 р. - 336 р.