Сравнить цены на книгу: Приключения Пёсика и Кошечки (Чапек Йозеф , Лукина Галина Николаевна (переводчик), Емельянова Светлана В. (иллюстратор)); Махаон, 2022

Нашим детям всегда нравился мультик, в котором герои решили, что у них довольно грязный пол, очень смешное решение они приняли, как его вымыть, как протереть. А сами потом стирались, сушились на веревке во дворе. В титрах мы увидели имя автора, нашли в библиотеке книгу с несколькими небольшими забавными рассказами, с простыми рисунками автора. А уже потом позже, купили такое вот красочное издание, с очень симпатичными акварельными рисунками. Рисунков много, они есть на каждой странице, герои просто прелестны, портреты, нарисованные здесь , хорошо отражают их характеры. Есть небольшие несоответствия тексту, щетки нет, но на рисунке она есть. Приходится говорить, что она как в мультике -совсем износилась.
Обложка яркая, гладкая, бумага плотная, шрифт крупный, четкий, есть буква ё, дети постарше, при желании, смогут читать самостоятельно. Написано все понятным языком, без заумных фраз, легко читать. Текст не перевод, а пересказ, грамотный, но прилично сокращенный против оригинальных произведений. Предложения не перегружены.
Читали часто, пока детки были маленькими, до школы, примерно года в 3-4, довольно интересно в этом возрасте, такие незамысловатые, наивные, смешные, без нотаций, но есть и ненавязчивый воспитательный момент, ведь они все делают вместе, сообща, не ссорятся, заступаются друг за друга.

Помню в детстве такую книжку, история про кошечку и собачку запомнилась, особенно про уборку, стирку, и как пёсик проглотил мыло. Простые милые, немного наивные истории.