Сравнить цены на книгу: Tristan und Isolde. Neu erzaehlt; FISCHER, 2017
2048 р.
- Издатель: Fischer
- ISBN: 978-3-596-28275-3
- Книги: Литература на немецком языке
- ID:1799443
Где купить (1)
Цена от 2048 р. до 2048 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1235 р. | 20.04.2022 |
Описание
Gunter de Bruyn stellt die Geschichte von Tristan und Isolde, dem klassischen Liebespaar der mittelhochdeutschen Literatur, in einer poetischen Nacherzahlung vor. Es ist die Geschichte von Tristan, der fur Konig Marke nach Irland fahrt und zahlreiche Abenteuer und Kampfe zu bestehen hat, und von Isolde, um die er fur Konig Marke werben mu? und die Tristan liebt und von ihm wiedcrgelicbt wird, obwohl sie Konig Markes Frau wird. Tristan und Isolde, von Gottfried von Stra?burg im 13. Jahrhundert besungen, von Richard Wagner zu Opernhelden gekurt, waren das erste Paar in der deutschen Literaturgeschichte, das im Namen einer hoheren Moral gegen die Gesetze der hofischen Gesellschaft verstie?
Gunter de Bruyn erzahlt ihre Geschichte, die auf alte Sagen zuruckgeht, auf der Grundlage des unvollendeten Versepos von Gottfried von Stra?burg (gest. 1210) und der zwanzig Jahre nach Gottfrieds Tod durch Ulrich von Thurheim erganzten Textfassung.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | de Bruyn Gunter |
| Издатель | FISCHER |
| ISBN | 978-3-596-28275-3 |
| Год издания | 2017 |
Отзывы (1)
- Ultra_Violet — 15 Января 2018
Относительно современное (первое издание вышло в 1979 году) изложение классической средневековой легенды о Тристане и Изольде.
Версия Гюнтера де Бройна основана на неоконченном стихотворном романе «Тристан» (ок. 1210) Готфрида Страсбургского, одного из крупнейших поэтов в средневековой Германии, а также окончании романа, написанного 20 лет спустя поэтом Ульрихом фон Тюргеймом. Кстати, опираясь на роман Готфрида Страсбургского, Рихард Вагнер написал свою знаменитую оперу "Тристан и Изольда"(1864).
Гюнтер де Бройн пишет поэтичным языком, текст читается легко, структура предложений не сложна, и при этом не теряется атмосфера средневекового рыцарского романа. По моему мнению, подходит для детей от 12 лет, уровень владения немецким языком оцениваю как В2.
Полного перевода немецкого варианта легенды о Тристане и Изольде на русский язык мне не известно, текст переводился лишь фрагментарно. Многократно издавалось на русском языке изложение легенды Жозефом Бедье (1900) в переводе А.А. Веселовского. В Лабиринте есть два прекрасных его издания: одно с иллюстрациями Максима Гордеева, второе с иллюстрациями немецкого художника Роберта Энгельса для коллекционного французского издания 1900 года.
Об авторе. Гюнтер де Бройн (Gunter de Bruyn, род. 1 ноября 1926, Берлин) — немецкий писатель, лауреат множества литературных премий, в том числе премии Генриха Бёлля (1990), премии Томаса Манна (1989). В советское время много переводился на русский, сейчас почти забыт и в России, и в Германии (считаю, что незаслуженно – тексты хороши, хочется разобрать на цитаты)
Добавить отзыв
Литература и книги на немецком языке - издательство "Fischer"
Категория 1638 р. - 2457 р.
Литература и книги на немецком языке
Категория 1638 р. - 2457 р.