Mothering Sunday (Swift Graham); Scribner, 2017

Так стоит ли читать Материнское воскресенье? Это зависит от. Вам нравится Вирджиния Вулф? Нравится ли вам Иэн Макьюэн, потому что это немного напомнило мне его «На пляже Чесил» - оба короткие, в основном внутренние романы о молодой паре, каждый из которых на самом деле не знает, что думает другой. Если вы ответили утвердительно на любой из этих вопросов, вам может понравиться Материнское воскресенье. Кроме того, вам нравится много слышать о пятнах спермы на простынях? Мне неприятно писать об этом, но еще неприятнее было читать об этом такие частые упоминания - если бы не было так много упоминаний о нем в книге, мне бы не пришлось упоминать об этом здесь. Мне кажется это лишним в книге.
Книга поднимает вопросы о природе и роли вымысла и о том, как добраться до места, где вымысел может быть правдой. Истинные вещи можно вообразить так же, как вымысел может возникнуть из правды. Иногда художественная литература может быть даже ближе к истине, чем реальная жизнь, когда она попадает «в самое сердце, в самое сердце, в самую суть». Речь шла о том, чтобы быть верным самому существу жизни, это была попытка уловить, хотя вы никогда не могли, само ощущение жизни». И это то, что делает эта книга. Чувствуется, что жил. Не пожалела, что прочитала, но она перечитывать точно и общее впечатление странное: чего не хватает! Наверно я просто не влюбилась в нее, не получилось.