N or M? (Кристи Агата); Harpercollins, 2015
от 1043 р. до 2304 р.
- Издатель: Harpercollins
- ISBN: 9780007590612
EAN: 9780007590612
- Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке
- ID:7481754
Где купить (5)
Цена от 1043 р. до 2304 р. в 5 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Подписные издания | 1138 р. | 26.08.2022 |
Предложения банков
Компания | Предложение |
---|---|
Описание
Tommy & Tuppence are hired to track down wartime spies at a seaside resort...
It is World War II, and while the RAF struggles to keep the Luftwaffe at bay, Britain faces an even more sinister threat from 'the enemy within' - Nazis posing as ordinary citizens.
With pressure mounting, the Intelligence service appoints two unlikely spies, Tommy and Tuppence Beresford. Their mission: to seek out a man and a woman from among the colourful guests at Sans Souci, a seaside hotel. But this assignment is no stroll along the promenade. After all, N and M have just murdered Britain's finest agent...
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Кристи Агата |
Издатель | Harpercollins |
Кол-во страниц | 244 |
Серия | Tommy and Tuppence Mystery |
Формат | 19.9 x 13 x 1.7 |
Автор | Christie A. |
Авторы | Christie A. |
Переплёт | Мягкий |
Год публикации | 2015 |
Язык | Английский |
Количество страниц | 248 |
Переплет | Мягкий |
Год издания | 2015 |
Количество книг | 1 |
Издательство | HarperCollins UK |
Возрастное ограничение | 16+ |
Вес | 0,182 |
Жанр | зарубежная классическая проза; детектив |
Тип обложки | мягкая |
ISBN | 9780007590612 |
Обложка | мягкая обложка |
Язык издания | rus |
Отзывы (3)
- Аксель — 4 Августа 2023
Честно говоря, в самом начале мне эта книга не особо понравилась. Но по мере продвижения сюжета поймала себя на мысли, что у меня возникает всё больше вопросов и всё сильнее становится желание побыстрее узнать развязку. Обычно я стараюсь критически относиться к детективным романам, но в этот раз у меня нет абсолютно никаких претензий. Агата Кристи не перестает удивлять, так что ставлю заслуженные 10 звезд!
- Людмила — 23 Апреля 2022
Перед тем, как рассказать о самой книге, хочу уделить внимание переводам этой книги на русский. Не знаю почему, но многим книгам Агаты Кристи досталось от непонятной отсебятины. Я не знаю, чем нужно было руководствоваться, что перевести название книги "N or M", как "Икс или Игрек"? Если бы писательница хотела внести математический антураж в название, то сделала бы это сама. Почему переводчики решили себя умнее, сложно ответить. Я понимаю, что перевод художественной литературы требует творческого подхода от переводчика, но только в тех участках, где нужно адаптировать непонятные местному читателю выражения, идиомы или игру слов (например, обыграть игру слов Thanks. No, thanks). Исходя из этих соображений, аутентичности текста и всех тонкостей авторского слога, рекомендую знакомится с оригиналом (если знания языка позволяют). Вернемся к книге. Она относится к циклу книг леди Кристи про приключения семейной пары Томми и Таппенс Бересфорд. Большинство из них наполнены идеей преодоления возрастной меланхолии. Мало кто из авторов затрагивает эту тему. Кроме этого, книга примечательна местом действия. Думаю общеизвестно, что автор может создать интригу где угодно, даже в тихой глубинке с санаторием (исключение, Карибская тайна). Первая часть книги будет иметь обычную для автора структуру поиска подозрительных элементов, событий, людей. Вторая часть будет наполнена шпионскими штучками. Для тех, кто этой темой интересуется вплотную, эта зарисовка будет выглядеть смешно. Тем не менее, раньше, в книгах королевы детективов такого не было, поэтому пускай будет. Итого, данная книга хорошая, но не более. У неё есть недостатки, которые могут утопить её в глазах искушенного читателя. К слову, обложка хорошо отображает основной мотив сюжета.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке - издательство "Harpercollins"
Категория 834 р. - 1251 р.
Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке
Категория 834 р. - 1251 р.