Нора Галь. Мама "Маленького принца"; ООО "Издательство Астрель", 2019
от 257 р. до 761 р.
- Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ISBN: 978-5-17-109757-8
EAN: 9785171097578
- Книги: Дневники. Письма. Мемуары.
- ID:3946675
Где купить (3)
Цена от 257 р. до 761 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 685 р. | 17.04.2024 |
| Буквоед | 688 р. | 23.03.2024 |
| book24 | 761 р. | 12.07.2024 |
| Подписные издания | 824 р. | 24.12.2022 |
| Читай-город | 761 р. | 12.07.2024 |
| МАЙШОП | 694 р. | 14.04.2024 |
| Onliner BY | 1007 р. | 20.05.2024 |
Описание
"Мамой Маленького принца" назвал Нору Галь прекрасный актер Евгений Леонов. Перевод мудрой и трогательной сказки Антуана де Сент-Экзюпери стал ее самой известной и любимой работой, настоящей "визитной карточкой". Но, кроме этого, Нора Галь открыла для читателей Советского Союза произведения многих франко- и англоязычных авторов - от Пристли и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Эти переводы и сегодня не теряют своей актуальности.
В книге помещены письма читателей со всей страны, статьи, воспоминания коллег и друзей - они помогают нам проникнуть в творческое наследие Норы Галь и оценить ее человеческие качества. Впервые собранные в одной книге, эти свидетельства рисуют живой облик замечательной переводчицы.
Составление, примечания, предисловие, введение к разделам Э. Б. Кузьминой.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Галь Нора |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | ООО "Издательство Астрель" |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 512 |
| Серия | Тайный архив |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Автор | Галь Нора |
| Тип обложки | твердая |
| Оформление обложки | интегральный переплет |
| Вес | 0.56кг |
| Количество книг | 1 |
| Издательство | АСТ |
| Количество страниц | 512 |
| Жанр | биографии и мемуары |
| Формат | 145x220мм |
| ISBN | 978-5-17-109757-8 |
| Размеры | 60x90/16 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Переводчик | Дарузес Нина Леонидовна, Галь Нора , Богословская Мария Павловна, Животовский Генрих Генрихович |
| Раздел | Биографии. Мемуары |
| Бумага | Офсетная |
Отзывы (2)
- Сергей Кравченко — 6 Августа 2022
Как-то зашёл спор о том, кто написал "Маленького принца"...
Антуа́н де Сент-Экзюпери́ написал "Le petit prince", - А Нора Галь перевела/написала "Маленького принца" таким, каким мы его знаем с детства.
В книге кстати приводится часть перевода другого автора, для сравнения. Как говорится, почувствуйте разницу. Важный момент (моё мнение): "Маленький принц", - это не детская сказка, а скорее философская притча, поэтому качество перевода играет здесь большую роль - Анонимно — 9 Июня 2021
Прекрасную книгу «Нора Галь - Мама «Маленького принца»» подарила нам её дочь - Эдварда Борисовна Кузьмина. В основе книги – неизвестный архив Норы Галь (Элеоноры Яковлевны Гальпериной), её переписка. Тут и справка от пионерского начальства о том, что т. Гальперина опоздала на урок по уважительной причине, и её переводы (для себя) английских юмористических пятистиший (так она забавлялась, соревнуясь с Маршаком), и её же правки пастернаковских переводов Шекспира (большинство из этих правок Борис Леонидович принял).
Всё то, что так внимательно и бережно отобрала и систематизировала Эдварда Борисовна, позволяет нам ещё лучше узнать Нору Галь, оценить масштаб её Личности, её творческого наследия. Эдварда Борисовна не только поделилась в книге своими воспоминания о маме и фотографиями из семейного архива, но и дала нам услышать отзывы тех, кто хорошо знал Нору Яковлевну. Также включила в книгу примеры писем читателей. А письма шли со всего Союза. Понятно почему. Искусный ювелир слова Нора Галь создала ожерелье из жемчужин мировой литературы. Все были великолепны. Разница только в оттенках блеска. Пожалуй, нельзя было найти в стране человека, который не знал её «Маленького принца» Сент-Экзюпери. А сколько ещё она перевела чудесных книг и рассказов. А её пособие по мастерству перевода - «Слово живое и мёртвое» - приводило в восторг всех думающих людей.
Новая книга АСТ – подарок не только литераторам, критикам и педагогам, но и всем ценителям творчества Норы Галь. Неиссякаемый кладезь мудрости оставила нам Нора Галь. Убедитесь сами!
В.А.К.
Добавить отзыв
Книги: Деятели культуры и искусства - издательство "ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ""
Категория 205 р. - 308 р.
Книги: Деятели культуры и искусства
Категория 205 р. - 308 р.