Шхуна, которая не желала плавать. Змеиное кольцо; АСТ, 2011

Повести «Шхуна, которая не желала плавать» и «Змеиное кольцо» канадского прозаика, биолога и защитника окружающей среды Ф. Моуэта у нас изданы только в этом веке, хотя были написаны в 60-е прошлого. А публиковались у нас, помнится, его работы: «Проклятие могилы викинга», «Собака, которая не хотела быть просто собакой». А в эту книгу вошли повести о приключениях моряков и выносливости в экстремальных условиях. Книга отпечатана хорошо, на белой бумаге, но совсем без иллюстраций. Предлагаю ознакомиться с оформлением и содержанием выбранных страниц. Товар по теме - книга о борьбе за жизнь и о человеческих возможностях в противостоянии с природной стихией.

Продолжение:
Однако, кроме Леса, Снега и Зверей, есть у Моуэта ещё одна страсть: Море и Корабли. Им писатель посвятил три книги: «Трагедии моря», «Змеиное кольцо» и «Шхуна, которая не хотела плавать». Две последние у нас переведены и изданы под одной обложкой. «Змеиное кольцо» можно смело отнести к жанру морских трагедий, придуманному Моуэтом. Однако, как все произведения Моуэта, книга проникнута радостным и даже весёлым оптимизмом – оптимистическая трагедия. Конфликт для писателя довольно обычен: это поединок природы и человека. Природа выступает здесь в обличии океана, словно взбесившегося и охваченного дикой яростью. Ему противостоит упорное мужество людей. Змеиное кольцо – один из самых коварных и ужасных морских ураганов. Моуэт воспроизводит этот разгул стихий с поразительным талантом художника-мариниста, который не в силах отвести восхищённых глаз от зловещего, величественного и прекрасного зрелища. Однако Моуэт не только и не столько эстет, романтик. Он, в первую очередь, учёный. Во всех подробностях исследует он причины зарождения урагана, определяет место его возникновения, описывает поразительно симметричные и стройные, как бокал, формы, прослеживает его извилистый, но предопределённый температурами, ветрами, морскими течениями путь. Он по минутам рассчитывает его продвижение и в точности измеряет нарастающую силу. Мчится ураган, всё более разъяряясь, свирепея и как бы высматривая подходящую жертву, чтобы раздавить её в адском объятии, сокрушить, разнести в щепы. И могучий корабль «Лейчестер» выдеоживает «сей поединок роковой» в течение 100 дней. Он выдерживает то, что выдержать невозможно. Выдерживает потому, что адской силе океана противостоит не только какое-то сверхчеловеческое мужество, но прежде всего «Прометеев дар» – разум именно человеческий: научное знание, точный рассчёт, интуиция и предвидение, порождённые опытом, самоотверженный труд, спокойная уверенность в себе и товарищах, неослабевающее внимание к чужим бедствиям и жизням, готовность идти на помощь за сотни и тысячи миль... Трудно сказать, есть ли победитель в этом поединке. Разбушевавшаяся стихия продемонстрировала безграничную свою силу и красоту. Человек – своё благородство и могущество культуры. Это был словно парад, смотр величия двух противостоящих, но умеющих слиться в некоей гармонии сил. И символом этого слияния становится избитый, истерзанный, кособокий, но несокрушимый и гордый «Лейчестер»... «Шхуну, которая не хотела плавать» – можно, если хотите, отнести к жанру морских комедий Моуэта. Это автобиографическая книжка, повествующая о попытках молодого Фарли создать такое гармонически прекрасное чудо, чувствующее одновременно все настроения моря и твёрдую руку капитана. Однако гармония – явление в нашем мире почти недостижимое. Шхуна, т.е. фантастическая развалюха под названием «Счастливое дерзание», ни за что на свете не желает не только превращаться в чудо, но просто держаться на воде. А вот лихое её имя беспрерывно и ехидно усмехается в лицо капитану. Шхуна, как и вся жизнь, Моутом одушевляется. Соответственно, его отношения с этой строптивой посудиной складываются как у влюблённых. Он ненавидит её и обожает. А она, совершенно как Шекспировская Катарина, то и дело демонстрирует свой строптивый характер и жаждет, чтобы её наконец укротили. Как у Шекспира, это одновременно и комедия характеров, и комедия положений. Фарли даже запугивает её, приводя на борт бывалого моряка, чтобы тот в красках рассказал, как одну такую строптивицу бросили гнить где-то в прибрежных водах. И – представьте себе! – помогло! Безо всякого ремонта Шхуна на следующий день вела себя, как ангел. Именно она, строптивая и капризная Шхуна, привела к Фарли замечательных и забавных людей, познакомила его с прибрежными рыбацкими посёлками и их бытом, ввела в курс положения канадских рыбаков, научила премудростям разных морских профессий, открыла неведомые острова, немыслимой красоты пейзажи, одарила истинными друзьями и даже любовью. Она не стала чудом судостроения, но всё ж таки стала детищем любви людей и моря и сама, как могла и хотела, одарила и людей, и море своею любовью... Как и все книги Фарли Моуэта, «Шхуна...» полна приключений, опасных или забавных. Сюжет её извилист и непредсказуем, юмор не покидает автора и его спутников даже в самых серьёзных переделках. И кажется, что Шхуна – самая остроумная из них. Шхуна, необычайно похорошевшая к концу плавания, становится поистине воплощением Счастливого Дерзания, каким были жизнь и творчество Фарли Моуэта. Не забудьте выпить за него 12 мая.