Поющие в терновнике (Галь Нора (переводчик), Маккалоу Колин); АСТ, 2022

• annette_23 — 3 Июля 2024

  3/5

  Колин Маккалоу родилась в Австралии, окончила медицинский институт, позже перебралась в Лондон, и какое-то время  занималась научной и преподавательской деятельностью в отделении нейробиологии Йельской медицинской школы при Йельском университете. Немного позже нашла себя в писательстве. ??Первой книгой, которую я прочитала у нее, была… нет нет нет, совсем не мега популярная книга “Поющие в терновнике”, а был, к слову, ее последний роман “Горькая радость”. Слог приятный, легкий к прочтению, не обременяющий и не угнетающий. Особенно приятно заинтриговало начало. Дело происходит в Австралии, 4 сестры сидят болтают в комнате и вдруг заползает огромная змея, как типично для Австралии…но речь не об этом…??Я не очень люблю читать то, что сверхпопулярно. И зачастую мне не нравятся эти книги, потому что, на мой взгляд, слишком много шума из ничего. Но, начитавшись отзывов, я все-таки решила попробовать и дать шанс  “Поющим в терновнике”. После того, как запостила в сторис, что начала ее читать, получила много сообщений “Ты что не читала?”, “Моя любимая книга”, “Книга огонь”, “Фильм супер” и тп??Ок, let’s go.?Аннотацию переписывать не буду, есть в  галерее фото, поэтому расскажу, что сама думаю о книге. ??“Поющие в терновнике” - это семейная сага, описывающая жизнь трех поколений семьи Клири.?Непривычная структура написания романа. В романе 6 глав. Каждая глава носит имя герою,собственно кому и посвящена. Но при этом сохраняется хронология событий. Чем-то напомнило один из любимейших романов “К востоку от Эдема”.?Слог простой, читать было легко, интересно, всегда хотелось еще одну страничку, а что же будет дальше???Дополнение к тому, что происходит к героями в этом произведении невероятно подробные описания природы Австралии. Смена сезонов, борьба с засухой, с наводнениями. После прочтения вы точно узнаете, какие виды птиц, зверей, пауков, змей и остальная фауна живут в Австралии и как богата или не очень флора. Описания Колин Маккалоу действительно дает подробные, поэтому вы точно окажетесь на веранде вместе с Фией, читая книгу и попивая чай. Вас будет обдувать теплым ветерком,  вы будете чувствовать аромат роз, высаженных в Дрохеде, и слышать пение птиц - это 100%. А так же хотите или нет, но узнаете много про фермерство. Узнаете все про стрижку овец и шерсть, про вязку, окот, ка пасти их, какой характер у овец, какая на вкус баранина и как часто ее едят…??Что касается героев, то не могу выразить свою симпатию главным героям и их истории, отец Ральф и Мегги. Их история показалась странной, местами наивной, чудной, да и что говорить, бесячей. Отец Ральф, который всю свою жизнь пытается понять, что ему ближе любовь к Мегги или все-таки к Богу. Разница в возрасте тоже вызывает вопросики, особенно к отцу Ральфу. Больная любовь, приносящая страдания им всю жизнь.?Мой фаворит - это линия истории дочери Мегги - Джастины. Понравилось все: и колкие и резкие фразы, и поведение, и цели и поступки, особенно тронула ее любовь к брату Дену ????? Пожалуй, только из-за двух последних глав, которые заставили меня плакать, эта книга, скажем, мне понравилась.?Семья Клири вызывает положительные эмоции, их сплоченность , поддержка, помощь, но, к сожалению, мы видим их неумение выражать свои эмоции.?
  Книга тяжелая, про любовь, про историю взросления, про служению Богу, про выбор, про синдром отложенной жизни, страдания…??Фильм мне не понравился вообще. С фильмами по книгам тяжело всегда, потому что в голове уже сформировались образы героев. В фильм невозможно поместить всю книгу от и до, то “выкусываются” важные герои, то меняют местами ситуации и тд. То же произошло и тут. А меня это жутко бесит. И, о боже, как часто в книге говорили про серо-голубые глаза Мегги, рыжие волосы с картины Тициана….ну, да, ну да ??
  
  ??Есть такая легенда - о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поет, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей.
  Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается лишь ценою великого страдания... По крайней мере, так говорит легенда.
  
  ??Только попробуй полюбить человека - и он тебя убивает. Только почувствуй, что без кого-то жить не можешь, — и он тебя убивает.
  ??Ни один человек на свете, будь то мужчина или женщина, не видит себя в зеркале таким, каков он на самом деле.
  ??Никому и никогда не испытать чужую боль, каждому суждена своя.
  ??Не тот храбрец, кто великан, а тот великан, кто храбрец!

  0

  0

• Полина Филимоненкова — 15 Сентября 2023

  5/5

  Не буду пересказывать сюжет, но скажу, что это один из любимейших романов, читала трижды или четырежды: увлекает как в 15, так и в 25 лет.
  История, в которую погружаешься с головой и которую ещё долго-долго помнишь.
  Взяла в этом издании для подарка: понравилось, что есть книга в твёрдой обложке, с закладкой-ляссе. Плюс симпатичное оформление, чем, впрочем, всех так привлекает серия "Эксклюзивная классика".

  0

  0

Все отзывы (38)