Девочки (Завозова Анастасия (переводчик), Клайн Эмма); Фантом Пресс, 2017

Лучшая книга 2016 года по версиям The Washington Post; NPR; The Guardian; Entertainment Weekly; San Francisco Chronicle; Financial Times; Esquire; Newsweek; Vogue; Glamour; People; The Huffington Post; Elle; Harper's Bazaar; Time Out; BookPage; Publishers Weekly; Slate

Северная Калифорния, бурные 1960-е подходят к завершению. В начале лета одинокая, погруженная в себя 14-летняя Эви Бойд видит в парке компанию девочек. Они разительно отличаются от всех, кого Эви знает. Раскованные манеры, небрежная одежда, свобода в каждом движении, в каждом взгляде и аура отдельности от всего остального мира. Эви зачарована ими. А вскоре она сама станет одной из этих девочек, вольется в коммуну, где нет места правилам, где жизнь совершенно не похожа на привычную обыденность, где мир вращается вокруг харизматичного лидера. Увлеченная новой жизнью, одержимая тягой к новой подруге, Эви все ближе и ближе подходит к бездне, к той точке, что поменяет жизнь и смерть местами. "Девочки" - дебютный роман Эммы Клайн, ставший большим литературным событием. За сюжетом угадывается канва истории Чарлза Мэнсона и его коммуны-секты, состоявшей по большей части из юных девушек. Пронизанный атмосферой шестидесятых роман Эммы Клайн - о тайных желаниях, о глубинных комплексах, спрятанных даже от самих себя, о беззащитности и уязвимости юности, о недостатке любви, о том, как далеко могут зайти девочки в поисках этой любви и тепла.

Полмира зачитывается историей о девочках, угодивших в секс-секту, написанной с щемящей трогательностью, негромкая нежность этого романа буквально выворачивает тебя наизнанку. Дебют огромной силы.

The Guardian

Эмма Клайн с невероятной глубиной описывает те бездны, что скрываются за нежной оболочкой девичества. Она превращает известную всем историю, ставшую уже легендой, в нечто интимное и тончайшее.

Лина Данэм

Заманчивый, обольщающий, пугающий роман о взрослении.

The New York Times Book Review

Роман-гипноз.

The Wall Street Journal

Роман, поглощающий без остатка.

Ричард Форд

Дебютный роман Эммы Клайн - это песня невинности и ее потери, это сочетание уязвимости и беспощадной энергии.

The New Yorker

Эмму Клайн гораздо больше, чем насилие и история знаменитых убийств, интересуют те ловушки и капканы, что подстерегают человека при переходе от детства к взрослости, то отчаяние и ощущение безысходного одиночества, что знакомы многим девочкам. "Девочки" - это вовсе не романная реконструкция известной всем страшной истории, а тончайший психологический роман.

The Telegraph

Эмме Клайн 27 лет. Родилась и выросла она в Калифорнии, где до сих пор силен дух шестидесятых. Родители ее занимаются виноделием, у нее четыре сестры и два брата. Свой первый роман "Девочки" она написала, когда ей не было и двадцати пяти лет. О себе молодая писательница рассказывает крайне мало. Известно, что она изучала литературу в Колумбийском университете, а сразу после него работала в культовом американском журнале "Нью-Йоркер". С ранней юности она не боялась эпатировать публику. Совсем еще девочкой опубликовала на одном из литературных порталов эссе "Готова ли я стать матерью в 21" - о своих отношениях с мужчиной намного старше ее (54 года). Эмму не найти в соцсетях, у нее нет аккаунтов ни в фейсбуке, ни в твиттере, ни в инстаграме. У нее даже смартфона нет. Она всерьез считает, что именно эта свобода от современных средств коммуникаций позволила ей написать "Девочек" на одном вдохе, за каких-то три месяц. Работала она на окраине Бруклина, в старом гараже своего приятеля, не отвлекаясь буквально ни на что. "Девочки" наделали шума еще до выхода. За право издать книгу насмерть боролись двенадцать крупнейших американских издательств. Писательнице-дебютантке был предложен невероятный даже для Америки аванс - в два миллиона долларов. В США книга стала одним из главных бестселлеров года, затем успех перекинулся и на Европу. Книга либо уже издана, либо вот-вот выйдет в 35 странах. Права на экранизацию купил один из самых успешных сегодня кинопродюсеров, обладатель "Оскара" Скотт Рудин ("Старикам тут не место", "Отель "Гранд Будапешт"", "Часы", "Жутко громко, запредельно тихо" и др.). Журнал Granta каждые десять лет выбирает лучших молодых романистов, в 2017 году среди них названа и Эмма Клайн.

Смотри также о книге.