Книга шипов и огня (Рей Карсон); АСТ, Mainstream, 2013

Эта книга дает ощущение силы, храбрости и справедливости, вдохновляет на борьбу и подвиги. Последнее время мне попадаются шикарные книги, чему я не могу не радоваться. Эта книга не стала исключением. Элиза - носитель божественного камня. Все вокруг считают, что знают, в чем состоит ее предназначение. Каждый считает, что имеет право трактовать божественное слово так, как ему вздумается. Но только Элиза чувствует Бога, его волю и предостережения. Какого жить с такой ношей? Непросто. Если учесть при этом, что девушка дурнушка - толстая, заедающая каждое расстройство пирожками и пирожными. Элизу выдают замуж за короля соседнего государства. Сможет ли он полюбить ее, несмотря на внешность? Хватит ли у Элизы силы и стойкости быть королевой? В чем ее предназначение? Волею судьбы (если это можно так назвать), девушка оказывается в пустыне, где открывает новые стороны своей личности. Еда перестает быть главной целью жизни. Теперь под ее ответственностью жизни людей, ход войны и существование страны. Не слишком ли много для 16-летней девушки. Вы знаете, я очень давно не встречала такой адекватной главной героини. Сильная личность, которая остается таковой в любой ситуации и умеет держать лицо. Все ее шаги продуманы, что невольно вызывает уважение. Какие бы испытания не выпадали на ее долю, она преодолевает их с высоко поднятой головой. В книге есть и другие герои: преданная Химена, высокомерная Косме и милый Умберто.. Но, какими бы яркими они не были, эти персонажи бледнеют перед Лючерой-Элизой де Рикеза, принцессой Оровалле! Да, у книги есть продолжение, но лично для меня история окончена. Всё настолько логично, что читать дальше не вижу смысла, по крайней мере пока.

Рэй Карсон - Книга шипов и огня (Шипы и огонь #1/3)
7 из 10
Жанр: хай-фэнтези, YA
Фишки: мавританско-испанские мотивы, гадкий утенок, дворцовые интриги, пустыня
Фейл: слишком много религиозной фигни и болтовни о лишнем весе
WOW: трансформация главной героини
POV: от первого (женского) лица
Геометрия чувств: мнимая, почти нулевая
Цитатосуть: «Я любила, я потеряла, и я выжила».
Я настолько обленилась, что, написав англочасть рецензии к этой книге… слилась чуть ли не на неделю. Зато мыслишки систематизировались.
Что хочу сказать… перевод волшебный! Вообще нет ощущения оригинальной подложки, словно история сразу писалась на великом, могучем и всё такое. Читать приятно. Плюс начинка весьма необычна, а сюжет динамичен (я ночь не спала, повторяя мантру «еще страничку, еще пару страничек»).
При этом любимой «Книгу шипов и огня» я точно не назову. И такое бывает, да. Объективно — ну очень круто
субъективно — вряд ли перечитаю хотя бы строчку. Иными словами, история хороша, пока ты листаешь страницы, но стоит дойти до финала и… всё, спасибо этому дому, пойду к другому. НО! Не спешите с выводами, ибо вторая и третья части в разы превосходят эту: в них повзрослее романс, в них поэпичней герои. И я уже предвкушаю знакомство с «Короной из пепла» и «Жестоким царством».
Вернемся к сюжету. Как выглядит типичная YA-героиня? Хороша, как цветок, но не знает об этом до тех пор, пока под ее окном не соберутся все мужские герои той или иной серии. Встречайте Элизу: ничем не примечательную толстушку, которой известно всё о своих недостатках. Талантов у девы особых нет, да и поклонников тоже, зато она обожает книгу «Война прекрасная» и знает всё о стратегии.
Ее, шестнадцатилетнюю девочку, отдают замуж за почти тридцатилетнего короля соседнего государства. И хотя Элиза молится о том, чтобы супруг оказался стремноватым карликом с лысеющей головой и прочими недостатками, дабы не стыдиться самой себя, молитвы ее бессильны — Алехандро настоящий красавец. Зачем же ему Элиза? Союза военного ради. Король уже был женат на даме ему подстать, умершей при родах и подарившей сына
а ныне делит постель с одной из придворных дам, но к Элизе весьма добр, и та тает, мечтая однажды завоевать его сердце.
По возвращении на родину Алехандро не спешит рассказывать людям о новом браке и держит статус Элизы в тайне, как и еще один секрет героини: она отмечена богом, в ее пупке драгоценный камень (камень в животе, Карл!) — символ будущих героических свершений, способный предупреждать носителя об опасности и отвечающий теплом на его молитвы. Да-да, религиозных штук в данной истории будет немало, но они — часть мира, созданного Карсон, а не пропаганда веры. Меня саму весьма допекает всякий christian fiction и его друзья, но с этой же книгой не все так страшно. Дело скорее в эпохе и набожности народов тех времен. Времена я определила интуитивно, перед нами хай-фэнтези, но в несуществующем мире явно угадываются черты мавританского юга Испании — микса Гранады, Малаги и Кадиса. Даже язык, который в истории именуют классическим есть кастельяно или чистый испанский (на котором говорят в Мадриде).
Идем дальше. Элиза живет во дворце супруга, заедает печаль плюшками и запивает слезами. Что же случится? Что подтолкнет ее к изменениям? Вы же догадались, что ГГ уготованы метаморфозы? Причем не только духовные, но и физические. На этом пути ей поможет — внимание — похищение. Спринт по пустыне, шпионаж, восстание — Элизу ждут приключения, любовь и честным трудом заработанный 44 размер.
Финал весьма неожиданный. Причем не в плане развязки, а в плане сопутствующих деталей. Если бы я не знала сути второй части, меня бы огрел серьезный такой конфьюжн. А тем временем между мной и второй частью стоят три бонуса (которые я не особо хочу читать, но зануда внутри твердит: написано, значит важно!), так что я отправляюсь их добивать, а затем расскажу, оправдала ль надежды «Корона из пепла».