Шванки (Сакс Ганс); Литера Нова, 2009

Знаменитый поэт-мейстерзингер признавал только всё немецкое. Его поэзия светлая, непосредственная, в чем-то даже наивная. Он был сапожником, жил размеренно, отличался трудолюбием. В своем стихотворении «Страна кисельных берегов» он пишет о мечте лентяев – о таком месте, где есть молочные реки, а в рот падают жареные гуси, жареные поросята бегают с ножом в боку, чтобы было удобнее отрезать и есть. Там за безделье платят, а тому, кто больше всех ленится, дают королевское звание. Иногда он брал сюжеты из истории. Сакс приветствовал идеи Реформации, с уважением относился к деятельности Мартина Лютера Кинга и даже посвятил ему стихотворение «Виттенбергский соловей». В своих произведениях он писал о городе Нюрнберге. Подробно описывал дома, улицы, мосты, рынки. В своих стихах он очень подробно описывает свой дом. На эту тему у него есть произведение «Вся домашняя утварь числом в триста предметов», в котором он описывает всё, что есть в доме. Уют в жилище для него настолько важен, что нашел отображение в стихах. Интересы у Сакса были самые разнообразные – политика, литература, история. Он пишет шпрухи – стихи морально-этического содержания, и шванки – сатирический или назидательный рассказ в стихах. Также он написал более 80 страстнахтишпилей. Написаны они с юмором, насмешливые, добрые. Их часто исполняли на сценах. «Школяр в раю» повествует о том, как доверчивой женщине бродячий школяр обещает навестить в раю её умершего мужа и предлагает передать ему одежду и деньги. Второго её мужа ему тоже удается обмануть. Произведения Сакса очень интересные, они поучительны и написаны с живым юмором, их оценят все.

Интересный выбор со стороны издательства. Немецкая поэзия 16 века. Ганс Сакс пишет довольно живым языком, не без доли иронии к происходящему вокруг него, а образы явно брались из того, что перед глазами. Оформление мне понравилось. Полноценный переплёт, белая бумага, редкие чёрно-белые картинки, есть предисловие.