Выкрикивается лот 49 (Пинчон Томас); Азбука, 2023

• Василий — 28 Августа 2023

  1/5

  Пинчон занимает свою нишу в американской литературе, он мастер постмодерна и головоломок. И это надо держать в голове, когда берётесь за его книги. Я решил начать знакомство с самого небольшого романа автора, и это было верное решение: чтиво непростое. Здесь уже были восторженные отзывы, оставлю свое короткое субъективное мнение: книга полна воды и тумана, происходит постоянное действие, но движения нет, вокруг пустота. И концовка такая же, пустая, на мой взгляд. Читать ли? Да, стоит попробовать. Если повезёт, это "ваша" книга.

  0

  0

• Шарипов Даниил — 30 Июня 2023

  5/5

  Замечательное произведение для желающих приобщиться к творчеству автора, составить малое, но весомое представление, стоит ли продолжать копать глубже в книги куда объёмнее и сложнее для восприятия.
  Небольшой объём (300 страниц по сравнению, например, с Радугой в 1000) главным образом раскрывает читателю один из главных лейт-мотивов всего творчества Пинчона - атмосферу глобального заговора. Главная героиня попадает в водоворот загадок и стремится все расставить по полочкам, а увлеченный читатель сопровождает её на протяжении всей книги, не менее озабоченный развязкой тайны.
  Чтобы должным образом оценить перевод, следовало бы ознакомиться с текстом оригинала, что я ещё не сделал, но и без этого заявляю, что лично мне книга не показалась перенагруженной стилем или содержанием в отличие от той же Радуги, так что рекомендую всем начинающим пинченовцам как уверенный старт в библиографию.

  0

  0

Все отзывы (4)