В тайниках памяти Синдбад

Бывает "кино о кино", есть "литература о литературе". Таков роман франко-сенегальского писателя Мохамеда Мбугара Сарра В тайниках памяти (Гонкуровская премия 2021). Книга замысловатая, порой изысканная, временами претенциозная. Но достойная прочтения. Не буду подробно пересказывать фабулу, укажу лишь, что начинающий литератор пытается восстановить биографию забытого романиста, "проклятого гения" о котором забыли во Франции (где он жил) и на родине, в Сенегале. Хватает рассуждений о писательском мастерстве (и факторах побуждающих к творчеству). Важная тема романа - осознание африканскими интеллектуалами зыбкости своей идентичности (язык связывает их с бывшей метрополией, кровь и культурный базис - с матерью-Африкой). Книга посвящена Ямбо Улогему - малийскому прозаику, некогда обвиненному в плагиате (что разрушило его литературную карьеру в Европе).
В "романе о литературе" меня поразило значимое отсутствие англго-саксонского культурного поля. Упоминается множество французских писателей, польских и аргентинских классиков. Но в воображаемом мире Сарра не существует ни "великих американских романов", ни англоязычных африканцев, вроде Ачебе или Шойинки. Опущен непроницаемый франкофонный занавес (языковое отчуждение, культурная ксенофобия?). Основные персонажи романа получили философское образование: упоминается Шестов и Камю, но намеренно игнорируются философы, создававшие идеологию "новых левых", вроде Лакана и Дерриды. И последнее замечание (возможно ложная интерпретация): носитель традиционной культуры - природный постмодернист (осваивая/присваивая чужую традицию он волен менять иерархии и аппроприировать заемный контекст как таковой).