Отзывы на книгу: Чародей поневоле (Сташефф Кристофер); Качели, 2021

Книга Кристофера Сташеффа "Чародей поневоле"-первая из серии "Чародей Грамария".
Любимые книги ещё со школьных времен.
Книга читается легко, захватывает с первых страниц.

Очень странный перевод, достаточно корявый с точки зрения русского языка!!!!! Не прочитала ещё половины, а уже сто раз пожалела, что купила. И просто неуклюже написано, и встречаются глупейшие "перлы" типа "его глаза плясали" (это из последнего, что попалось). люди даже в фанфиках такое себе не позволяют, а тут целая книжка.
Уже потом узнала, что есть два других перевода, может, они получше.
Не советую тем, кто ценит хорошую русскую речь, будете неприятно удивлены.

Похищение эльфами, поединок с вервольфом, конь-невротик, который на самом деле робот… Встречайте Сташеффа во всей красе! Как же неожиданно было для меня, что Качели - издательство, у которого я обычно покупаю детские и подростковые книги - выпустило первые, главные (и лучшие, как по мне!) книги "чародейского цикла"! Хотя после издания великого Клайва Баркера с подростковой книжкой я могла бы о чём-то таком догадаться)) Не могла нигде найти в продаже, а тут вот, совсем свежие. В общем, это же прямо классика юмористической фантастики, такая нестыдная развлекательная книга, где будет и над чем поразмышлять. "Чародей поневоле" стал для меня настоящим глотком свежего воздуха. Честно говоря, поднадоели низкопробные фантастические истории, и давно хотелось чего-то такого более основательного в смысловом плане, но чтобы при этом легко читалось. Иронично, небанально и очень динамично. Даже ответ на избитый вопрос, в чем отличие между роботом и человеком, будет необычным. В общем, сперва всю книгу смеёшься, следишь за приключениями героя, а потом откидываешь чтение - и понимаешь, что автор поднимает множество философских вопросов, над которыми и сам хочешь задуматься.

«За десять лет службы он вырос из долговязого, некрасивого юнца в худощавого, мускулистого, некрасивого мужчину». Вот так Сташефф сразу, рисуя портрет главного героя, разбивает сердца всем, кому дороги со всех сторон распрекрасные Мэри Сью и Марти Сью))) В этой истории никто не идеален, но все — очень живые, смешные и человечные. Даже робот, замаскированный под коня! А какие у них с Родом диалоги — это отдельная любовь.
Герой прибывает на планету, по уровню развития подобную нашему средневековью. Разумеется, местные посчитали его за чародея — со всеми этими гаджетами и прочим. Только вот оказывается, что мир на планете устроен даже интереснее, чем если бы был высокотехнологичным. Никогда прежде не слышала об этой серии… но теперь в абсолютном восторге. Очень, очень интересное начало большой фантастической саги. Название не интриговало, думал, что-то однотипное, опять про чародеев и прочего. Откуда мне было знать, что в своём роде культовая книга, которую российские читатели полюбили ещё в девяностые?! И я понимаю, откуда такая популярность: это очень интересно устроенный, детально прописанный мир, а ещё — невероятно харизматичные герои.

Всем, кому нравится цикл «Хроники Амбера» Роджера Желязны или «Дюна» Фрэнка Герберта, понравится и книга Сташеффа. Это пример неустаревающей истории. Несмотря на то, что издательство выпустило только три книги о Роде Гэллоугласе, это именно три те основные романа цикла, знакомство с которыми обязательно, и вполне законченная история. Так что идея с трилогией «Создатели миров» просто отличная. Фэнтезийные книги Сташеффа о чародее, путешествующем в компании робота-коня, выходившие, в основном, в восьмидесятые — пример основательной истории с подробно проработанным миром (включая политику и религию вымышленных стран) и основательной долей юмора.

Как всегда: купила сыну, читаю сама. Эта книга и автор стали для меня открытием лета. Очень интересно уже с первых страниц, живые образы и хочется дочитать до конца. История путешествий в космосе с волшебством средневековья. Удивительно

Долго думала, на что же похожа эта книга. Аааа, да это же превосходная смесь "Доктора Кто" с "Трудно быть богом". К счастью, тут нет трагичности братьев Стругацких. Зато есть интересная смесь настоящей научной фантастики и высокого фэнтези, приключения, размышления о политике, яркие герои, любовь и вера в лучшее для человечества. Книжка была написана в 1969 году. И сразу чувствуется в ней дух классической школы фантастики. На Гарри Поттера не тянет, а если вспомнить Льюиса, то не Нарнию, наверное, а "Космическую трилогию". В общем, мне очень понравилось, но она совсем не детская. строго подростковая и дальше. И в 20 лет, и в 30 ее читать любопытно, потому что нужно много думать в процессе)

Скучно, предсказуемо, невероятно примитивно, и ни разу не весело. Да в добавок - это и не фэнтези никакое
Очень интересно, откуда вообще такое обилие хвалебных отзывов о данной книге... На мой взгляд, написано откровенно плохо, и то ли язык плох, то ли перевод. Но однозначно - к прочтению не рекомендую

Вот прям разочарована покупкой. Очень ждала посылку. Купилась на отзыв девушки, что похоже по уровню повествования на классику фэнтези. Куда там. То ли перевод очень корявый ("его дыхательное горло" и еще вдоволь подобных перлов в тексте), то ли изначально слог у автора хромал, но удовольствия от чтения я не получила.

Я эту книгу читала еще в конце 90-х. Легкий слог, тонкий юмор. Перечитывала несколько раз. Рекомендую всем любителям саг про волшебников и людей)

Не приходилось раньше слышать об этой серии и вселенной чародея Рода Гэллоугласа, но теперь понимаю, что мы много потеряли. Тут есть приключения на любой вкус: это крепко сбитая, замечательно написанная и переведенная проза, замечательное фэнтези для всех, кто очарован как "Властелином колец" и "Хоббитом", так и "Гарри Поттером" и "Нарнией".