Отзывы на книгу: Дочери дракона (Эндрюс Уильям); Аркадия, 2021

шикарная книга стоит прочитать !
очень интресная захватывающяа история о судьбе кореи

Зацепила красочно оформленная серия "Аркадии" "Роза ветров" - и первой купила эту книгу. Она разочаровала: написано скучно и плоско, как учебник для дефективных - и это при том, что тема сама по себе очень выигрышная. Думала в процессе чтения - это писатель плохой или перевод подкачал? Вывод такой: всё совпало, и писатель малоталантливый, скучный американский менеджер с "холодным носом", не осиливший и проваливший даже такую "горячую" тему, как станции утешения и военная проституция. И переводчик унылый, формально сделавший свою работу - много повторяющихся казённых словечек, в стиле нет энергии, короче, скукотень. И даже корректор облажался - попадаются корректорские ошибки. Тут почти все девушки в отзывах книжку эту хвалят, что тоже повлияло на мой выбор. Но если важен стиль изложения и слог автора - лучше почитать что-то другое. Прям жалею, что начала знакомство с красивой серией именно с этой книги. Прочитанное обычно отдаю друзьям ( все мои знакомые активно читают) - но не в этом случае. Эту отнесу в буккросинг или выложу в подъезд

интересная история про непростые женские судьбы. Четается на одном дыхании. Понравится любителям семейных саг .

Так как эту часть истории Кореи я знаю достаточно хорошо, долго откладывала книгу. Когда взялась, думала, что не смогу прочесть её еще раз. Однако не вся книга наполнена ужасом и насилием, затем описан долгий путь восстановления, который ненамного легче военного времени. Произведение написано великолепно, хотя линия жизни внучки меня немного разочаровала. Помимо описанного в аннотации ада на земле, в книге описана дальнейшая история Кореи, что было втройне интересно. Женщины, про которых идёт речь, не иначе как героини. Очень страшная книга.

книга для чтения в дороге - на один раз, без желания перечитать
простой язык, часть книги происходящая в наше время совсем плохо написана и является прелюдией к основной части повествования , основная часть, рассказанная в виде исповеди бабушки главной героини о жизни в Корее во время японской оккупации и гражданской войны
книга в какой-то мере познавательна для человека , не знакомого с историей страны - можно почерпнуть ряд фактов для общего развития
тема действительно интересная но рассказано о ней достаточно невыразительно

Книга интересная. О жестокости и терпение, силе воли , надежде и вере в лучшее.

Эта книга, на мой взгляд, стоит особняком из всей серии. Очень откровенная и наверное самая сильная.
Я знала, что японцы во времена войны были те ещё фашисты, но чтобы таааак... По мне ползали мурахи размером со слона, когда я читала эту книгу. Сколько боли и несправедливости выпало на долю корейских девушек на станциях утешения. И очень страшно от того, что никто не был наказан за сломанные жизни. Каким образом оставшиеся в живых нашли в себе силы жить дальше? Ведь это же даже не представить, что им пришлось вынести!
Разъединение Кореи тоже печальный исторический факт. Жаль, что один народ не находит общего языка. Возможно когда-нибудь, когда канут в небытие жестокие диктаторы Севера, народ все же объединиться.
Книга - боль. Книга - отчаяние. Книга - надежда.?

Книга страшна своей прямотой и натурализмом. Через судьбу главной героини раскрывается история Кореи, приходит понимание процессов, происходивших среди обычных людей. Конечно, несколько отвратительно описаны сцены насилия в первой половине книги, но жизнь порой бывает намного суровее и ужаснее выдумки. Язык перевода отличный, читается на одном дыхании. Присутствует мистика, присущая востоку. В общем, рекомендую всем, кому за 18.

Прекрасная книга, очень понравилась. Прочитала за 2 дня, история про гребешок показалась притянутая за уши и можно было без неё, но в целом книга на высшем уровне. Никогда не слышала о женщинах для утешения, поэтому было и интересно и жутко в то же время читать об этом.
Всем советую

Это одна из лучших книг в серии «Роза ветров».
У меня были сомнения перед прочтением: мужчина, не кореец, который пишет о тяжёлой судьбе женщины-кореянки и секс-рабыни — вряд ли история выйдет правдоподобной. К тому же я однажды «обожглась», ожидая слишком многого от «Пути длинной в тысячу Ли» и от «Девушки в белом кимоно».
Однако еще до того, как я дошла до середины «Дочерей дракона», я поняла: книга останется в домашней библиотеке, будет не раз предложена подругам и перечитана. Что заставляет так думать:
- Историческая составляющая (шествия женщин для утешения реальны
вполне понятно и простым языком описан политический конфликт, который привел сначала к давлению Японии в Корее, а затем — к разделению страны на Север и Юг).
- Подробности быта и ментальности корейцев (от названий одежды и еды до поведения и хода мысли).
- Тема тяжёлой женской судьбы и формирования сильного характера.
- Мистическая сторона (гребень и предназначение тех, кто им владеет).
Как видите, книга будет интересна многим. Неплохой повод, чтобы восполнить пробел в знаниях, почитать факты об истории Кореи в энциклопедиях, дневниках, путевых заметках. И книга способна на это вдохновить.
Понравились язык и построение сюжетной линии. Каждый персонаж, без преувеличения, получился «живым» и неслучайным. Просто и захватывающе, жёстко (и жестоко), но с финалом, который трогает за душу, не скатываясь в наигранность. Я поверила в эту историю.
P/s: судя по интервью с автором, представленным в конце книги, он также пишет (или уже написал) историю о последней корейской императрице. Издательство «Аркадия», обратите внимание, это может быть очень перспективно.

Здравствуйте. Книга стала для меня откровением. Открыла глаза на жизнь в Корее во время Японской оккупации. Неожиданные зверства от цивилизованной нации. В нескольких местах плакала. Сильный характер главной Героини не сломленный тем, чем её вынудили заниматься. Рекомендую тем, кто сомневается. Но предупреждаю, что книга о тяжёлом времени Кореи и описыватся не очень лицеприятные моменты. За душу берет.

это просто потрясающая книга! я очень рада, что нашла ее. спасибо большое издательству, прекрасному переводчику и автору за возможность погрузиться в историю тех людей. я ни разу не слышала про женщин утешения, эта книга заставляет посмотреть на жизнь,на мир и на окружающих под другим углом. это невероятно!

Было немного страшно начинать этот роман. Казалось, что здесь может быть повторение судьбы "Мемуаров гейши". Ну, то есть, читателям бы, в основном, понравилось, но исторически и культурно роман бы вызвал недоумение и смех. Кстати, я из числа тех, кто любит "Мемуары гейши". Бывает и хуже. И должна сказать - "Дочери дракона" лучше. Хотя вполне всерьез опасаешься читать роман о Корее от не корейца.
Сюжет романа строится из двух линий - настоящее время, где героиня-рассказчик Анна Карлсон, и прошлое, в котором о своей жизни рассказывает ее бабушка. Все повествование ведется от первого лица, отчего читатель проникается доверием. Ведь кажется, что человек делится лично с тобой сокровенными вещами. Обе рассказчицы, даже стараясь не упускать деталей и мыслей, держат динамичный темп, который не даёт заскучать и держит в напряжении и интересе. Они обе сильные женщины с непростыми судьбами. И это снова те образы и персонажи, на которых хочется быть похожими.
Чжэ Хи пережила такое, что многим и в кошмарах бы не приснилось. Она умудрилась выжить и не сломаться. Она не единственная, кто прожил тяжелую жизнь, но одна из немногих, кто смог жить дальше пусть и с призраками прошлого. Все события оставили отпечатки на ее характере, на том, какой она стала и какими воспитывала дочь и внучку. Чжэ Хи была вынуждена рано повзрослеть. Анна же наоборот, долгое время позволяла себе плыть по течению жизни, откладывая важные решения. Они обе в итоге показывают нам, что стать взрослым и ответственным никогда не рано и никогда не поздно. Бывает страшно и больно, но не рано или поздно.
Сюжет с гребнем довольно банальный, в духе "Сокровищ нации" или "Индианы Джонса", но от этого не хуже. Очень приятно, что об этой детали не забывали, гребень был таким же персонажем, как и сама Чжэ Хи. Конечно, поворотный поворот с императрицей немного показался натянутым, но это, в конечно итоге, оказалось все же интересным и не лишним.
Так как это снова книга, в которой немалое внимание уделяется войне, мне хочется сказать об этом. Автор показал, что в войне нет героев, нет правых. Нацисты, коммунисты, японцы, американцы, русские - неважно. Война всех превращает в жестоких зверей. В глазах людей война оправдывает любые злодеяния против тех, кого нарекли врагом. Пусть это даже твои же соотечественники.
От того, как описана война, станции утешения, оккупация, переговоры и напряжение между Севером и Югом замирает сердце. При чтении мне становилось не по себе, часто наворачивались слезы, меня даже потряхивало. Все так живо, натурально, страшно. Страшнее от того, что жизнь такая и есть, а иногда и жестче.
Роман динамичный, интересный, живой. Он захватывает и держит в напряжении, не отпуская. Знаю, что у автора есть еще два романа, которые продолжают историю об Анне Карлсон. И знаете что? Я очень их жду! И надеюсь, что они будут так же изданы Аркадией.

Книга погружает нас в мир женщин прошедших тяжёлые испытания, но не сломленных ими! удивительно трогательная, пронзительная, местами жуткая история о жизни одной семьи.... Путь их был долгим, но в итоге жизнь подарила им шанс на счастье! рекомендую книгу к прочтению

Прекрасная книга. Во-первых, нужно упомянуть, что само качество книги находится на высоком уровне: обложка прочная и даже спустя неделю не истрепалась, шрифт очень хорош, удобно читать. Не знаком с оригиналом, но перевод лично мне понравился. Во-вторых, тема, затронутая автором, не только погрузит вас в долгое и длительное рассуждение, но и даст ответы на многие вопросы насчет вашей жизни и ничтожности нынешних переживаний(Проводником этого выступает главная героиня, которая, выслушав рассказ, меняет свою жизнь). В-третьих, автор затрагивает те события истории, которые никто не имеет права скрывать и забывать, поэтому эта книга обязательна к прочтению!

Эта книга теперь одна из моих любимых в серии "Роза ветров"
не хотелось прерываться ни на что, пока не дочитаю. Автор описывает все ужасы, с которыми пришлось столкнуться героине, немного бесстрастно, но это лишь подчеркивает: такое было в порядке вещей.
Сама героиня, смелая, решительная, мне была очень симпатична. Следить за сюжетом интересно - не знаешь, куда судьба забросит ее в следующей главе. И до последних страниц не понятно, чем же закончилась эта история - хэппи-эндом или трагедией.

Теперь в серии "Роза ветров" у меня есть ещё одна САМАЯ любимая книга — это "Дочери дракона". Написанная (и переведенная) прекрасным языком, история о юных кореянках "для утешения", о их судьбах, о разделении Кореи, о семейных тайнах - завораживает и захватывает дух! Кажется невероятным, что автор этого пронзительного романа от лица двух героинь - мужчина. В послесловии, кстати, он рассказывает что его вдохновило на создание этой книги.
От души рекомендую роман к прочтению всем поклонникам серии "Роза ветров", хотя для первого знакомства с серией он тоже отлично подойдёт.

Никогда раньше не слышала о "женщинах для утешения", и не очень много знаю о Японии и Корее времен Второй мировой. Эта книга подтолкнула меня узнать чуть больше. Сам роман написан настолько хорошо, что я забывала, что события в нем вымышленные. Часто просто не могла отложить книгу - мысли постоянно возвращались к этим девушкам, и к тому, как люди оправдывают свое отношение к ним.