Отзывы на книгу: Сосновые острова (Пошманн Марион); Манн, Иванов и Фербер, 2021

Короткая книга, которую приятно читать. Проникаешься атмосферой Японии, печальной и загадочной, наслаждаешься специфичным юмором (например, рекомендацией не совершать самоубийства по причине общественного долга). Немного грустно, но не безнадёжно.

»Марион Пошманн пишет неизмеримо светлую, безупречно красивую прозу, но в то же время всегда остается поэтом, под чьими метафорическими руками всё, к чему она прикасается, становится символом и благодаря этому ускользает от грубой реальности.«
Katharina Granzin, taz. die tageszeitung.
»Особенно хочется отметить прекрасный язык, которым написаны «Сосновые острова». Он лаконичный, прозрачный, как миниатюра, покрытая японским лаком, которая обретает глубину только за счет многократного нанесения и полировки новых слоев.«
Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Красота литературы Пошманн проникает ... в наш мир из иной реальности. Но его яркость не ослепляет. Всё кругом поглощено белым цветом — таким чистым и всепоглощающим, как будто вашему взору открылась истина в последней инстанции.«
Bjorn Hayer, der Freitag
»Пошманн прославилась своими стихами, и это чувствуется в её живописной, тонко структурированной прозе.«
Karin Grossmann, Sachsische Zeitung

неспешная, сначала юмористическая, потом с философскими отступлениями, книга о путешествии в Японию и личных открытиях и параллельном духовном росте. всего 120 с хвостиком страниц. захватывающего сюжета нет.

Когда сон проскальзывает на поверхность жизни, и ты уже безропотно веришь в то, что произошло в иной вселенной, перетягиваешь это поближе к себе, закутываешься новыми данными и убегаешь от повседневности в Японию.
Гильберт Сильвестр - учёный, исследователь бород в культуре и кинематографе. Однажды увидел во сне измену жены, всполошившую его размеренную обычную жизнь.
Йоса - студент, решивший покончить с собой. В его рюкзачке имеется специальный путеводитель для такого случая.
Герои встречаются в Токио и решают вместе найти самое лучшее место для самоубийства Йосы, параллельно следуя пути поэта Басё.
В книге имеются прекрасные сочетания - описание удивительных мест, природы, строчки стихов, размышления героев, отсылки к прошлому, история любви и одиночества, поиска себя в этом несчастном мире... и можно ли убежать на край земли, чтобы твоя тень тебя не настигла?!
Данное произведение выбивается из ряда иных своей формой изложения (порой я чувствовала нотки чего-то сюрреалистического), для чтения хорошо бы попасть в нужное настроение, создав вокруг себя особую атмосферу. Например, уютное кресло на веранде, в дополнение к нему плед и кружка дымящегося напитка, на стене картина Сальвадора Дали, рядом камин, треск поленьев, а за окном шелест сосен и покрапывает дождь. Твои веки прикрываются и ты соскальзываешь в сон, где Гильберт Сильвестр отправляется в путешествие...

Не ждите ярких любовных сцен, забористого экшена или напряженного детектива. Эта книга – набор разнообразных наблюдений эрудированного человека, ведущего с вами ненапряжную беседу у камина с бокалом вина: а вот, к слову бороды! Задумывались ли вы, отчего православный патриарх носит бороду, а Папа римский – нет? Или вот самоубийства. Согласитесь, кончать с собой среди полусгнивших трупов совершено не элегантно. Не желаете ли чаю? Кстати, этот чай…
И так далее. И это чрезвычайно увлекательно, поскольку ваш собеседник обладает уникальным жизненным опытом, не боится занять уязвимую позицию или высказывать смелые сравнения и предположения, помнит множество удивительных фактов и историй.
Книга читается легко, к ней приятно возвращаться, чтобы обдумать идеи героя. Искренне рекомендую.