Отзывы на книгу: Ход королевы (Уолтер Тевис); АСТ, 2020

Ни просмотр сериала перед прочтением, ни то, что я абсолютно ничего не знаю о шахматах не помешало мне прочитать эту книгу залпом не отрываясь. История о девочке шахматном вундеркинде, о поиске себя, об одиночестве, о преодолении и обретении друзей захватывает от первой страницы до конца книги.

Книга вышла очень интересной, хотя я и не могла представить множество шахматных партий, сюжет не отпускал до последней страницы.

Одна из любимейших книг. Психологизм – это, по моему мнению, лучшее, что в ней есть. Ты переживаешь, чувствуешь съедающую тебя тревогу, а затем просветление и триумф вместе с героиней – каждую страницу и каждую строку. Несмотря на узкую в своём роде тематику и вставки шахматных партий, я получила непередаваемое удовольствие. Надеюсь, что смогу найти что-то похожее когда-нибудь ещё.

Н П с терминологией почти порядок, у нас шахматные фигуры именно так называют: ферзь, слон. А вот с нотацией переводчики намудрили, хотя знакомому с шахматной доской можно было просто, например е2-е4, хотя мне всё понятно.

ДарьяДарья, лично мне сериал больше понравился. Начала с книги, закончила видеопросмотром.

Замкнутая приютская девочка учится играть самостоятельно, наблюдая даже не за игрой, а за разбором партий школьным уборщиком. Ситуация не новая. В «Шахматной новелле» Стефана Цвейга Мирко Чентович до 14 лет был дебил-дебилом, туповатый, косноязычный, считал на пальцах, читал с трудом. Научился играть, наблюдая за партиями сельского пастора и сельского жандарма. Однажды пастора вызвали прямо от доски, жандарм шутя предложил Чентовичу доиграть партию, таким образом выявился его шахматный талант. Хосе-Рауль Капабланка, третий чемпион мира, один из величайших шахматистов, рассказывал, что научился играть в шахматы в четырёхлетнем возрасте, наблюдая за игрой своего отца с сослуживцем. На третий день он выучил, как ходят фигуры, и во время одной из партий обратил внимание отца, что тот сделал ход не по правилам. В тот же день сыграл с отцом партию и обыграл его. Наверняка вымышленная, но красивая история.
При отсутствии шахматного инвентаря и литературы девочка разыгрывает партии, воображая доску и фигуры на потолке спальни. Один в один как Александр Алехин, четвертый чемпион мира, во всяком случае так рассказывает Александр Котов в романе «Белые и черные». В сериале картинка выглядит очень эффектно.
Шахматная карьера Бет Хармон фантастична. Обыгрывает своего наставника, потом руководителя шахматного клуба, дает сеанс на 12 досках, разумеется, всех побеждает. Обычный темп для победы - 20-25 ходов. Память феноменальная: за час выучила наизусть 12 партий.
Вне шахмат жизнь героини довольно разгульная: подсела на транквилизаторы, не брезгует спиртным. В итоге приходит к выводу о необходимости хорошей физической подготовки и систематическим занятиям шахматной теорией. Идея фикс – обыграть чемпиона мира с типичной русской фамилией Боргов. В первой партии он раздавил Бет мимоходом, ко второй героиня тщательно готовилась.
И она ужесточила натиск, нашла блистательные ходы, которые никогда раньше не приходили ей в голову, но всего этого оказалось недостаточно. К тридцать пятом ходу позиции белых были смяты и опустошены, а сила черных неуклонно росла. Это было невероятно. Она играла лучше, чем когда-либо, а Боргов ее разгромил.
Вот что значит советская шахматная школа! Но все-таки Бет у Боргова выиграет, отложенную партию, с помощью из-за океана. Один раз не считается, и книга заканчивается мечтами Бет победить его в матче на первенство мира. В книжках все возможно, в отличие от суровой реальности.

Эту книгу я взяла из-за выхода на экраны сериала Netflex. Фильм меня буквально меня захватил. Многие скажут, что после просмотра должно пройти время, иначе будет неинтересно читать книгу, но я с вами не соглашусь.
После просмотра первых двух серий нужно было ждать целый день до следующего вечера. А хотелось же сразу узнать, что было с героиней! И я скачала книгу.
Я читала первые главы по тем сериям, что мы уже посмотрели, и переживала за героиню так, как будто не знала, что будет дальше. Но читать вперед не стала.
Получилось что три дня прошли в просмотре сериала и параллельном чтении книги. Было очень увлекательно читать о шахматных партиях (в которых я ничего не смыслю), уже зная чем они закончатся. И все равно сердце колотилось в груди и я проскакивала через строку, чтобы прочитать быстрее волнительные моменты. У книги и фильма есть различия. Небольшие, но есть. И это придает чтению особенный шарм. Потом можно обдумать что и почему убрали режиссеры, и зачем добавили некоторые детали.
Всем советую к прочтению, даже если вы только-только посмотрели фильм. Не пожалеете! Да и если Вам понравилась книга, бегите скачивать сериал. Он того стоит.

Книга как магнит, который притягивает к себе и держит по последней точки. Отличный перевод, захватывающее описание жизни девочки-вундеркинда, где каждый её ход - это ход королевы.

Зачем наклейку прилепили😡😡
Клей остался на книге. Взяла здесь, потому что больше нигде не нашла это издание. В целом доставка хорошая, пришло в коробке и пупырке, книгу ещё не читала
Перестаньте наклеивать наклейки😡
Спасибо

Восхитительная и эмоциональная история о борьбе не только против других, но и против себя. Спасибо Уолтеру Тевису за то, что позволил почувствовать, что шахматы - это красиво!

Прочитал книгу, сериал не смотрел и пока не буду, хочу насладиться «послевкусием». Начал смотреть отзывы и решил написать и свои соображения. Поразило. что я не встретил отзыва созвучного моим впечатлениям. Большинство пишет про шахматы, как таковые, затем, про «сиротку», про патриархальность мира и т.д. Предлагаются даже другие главные герои: «Я не раз ловила себя на мысли, что было бы интереснее прочитать историю не столь одаренного шахматиста – такого, как Белтик, например. В общем, историю человека. который добился каких-то заметных успехов, но затем уперся в свой потолок. В этом было бы больше драматизма.» На мой взгляд, книга совсем о другом: о хрупкости окружающего нас мира; прежде всего, живого мира и самого человека. Мне кажется, с такой позиции, книга просто играет всеми красками: и литературными; и художественными; и человеческими. Великолепная книга, но в ней есть ловушка (как без неё, ведь она про шахматы). Основа сюжета: как стать не просто ещё одной биологической особью отряда приматов, а Человеком в условиях, когда обстоятельства не предоставляют тебе условий нормальной социализации и развития, при том, что у тебя ещё и дар, наличие которого, только усугубляет сложности жизненного становления.

Это тот самый удивительный случай, когда читатель получил фильм, сделанный практически точь-в-точь по книге. Да ещё и не просто фильм, а сериал – целых 7 часов удовольствия! Потрясающе, что удалось снять действительно максимально близкий к оригиналу фильм, отклонившись лишь в нескольких моментах повествования
(Осторожно – далее спойлеры!).
Например, из затянувшегося запоя и беспросветности Бет выходит практически самостоятельно – она нашла Джоллин, позвонив в приют (меня удивило, что мистер Шейбл ещё был жив и ей в голову не пришло приехать или отправить ему те самые 10 баксов!). А в сериальной версии именно подруга вытаскивает её из текущего состояния, да ещё и деньги для поездки в Москву на турнир ссужает. Также понравилось, что в конце было немного сказано о дальнейших планах Элизабет на жизнь.
Мне понравились и книга и сериал, они органично дополняют друг друга, создавая цельную картину в голове. Сериал более широко освещает детские годы Бет Хармон, которые она провела в приюте для сирот, на что в книге отводят всего две главы. Книга же даёт более глубокое и правильное понимание внутреннего мир гениальной шахматистки, мотивация некоторых её поступков становится понятнее, другие же, совершаемые актрисой с загадочно-непроницаемым лицом предстают перед нами по-новому, когда мы узнаём что именно думала в этот момент героиня. Прочитавший книгу человек обладает большими знаниями о внутреннем мире героини, о её мыслях, страхах, надеждах и желаниях, нежели просто зритель, который провёл семь (весьма упоительных!) часов перед экраном.
Лично мне было интересно узнать мысли Элизабет по поводу её удочерения и приёмных родителей, я подтвердила свою догадку про её отношение к миссис Уитни – приёмной матери Бет – и насчёт ряда других эпизодов. Её тяга к Таунсу, отношения с Белтиком и Бенни Уотсом (все три персонажа прекрасно сыграны актёрами в сериале) раскрываются и дополняются, так что теперь на них можно взглянуть под другим углом. Также, в отличие от фильма, в книге нет ощущения, которое стало всё чаще возникать ближе к завершению фильма, будто Элизабет ничего не может как шахматист без транквилизаторов.
Также понравилось, что изобилие описаний шахматных партий, абсолютно не утяжеляет и не замедляет чтение, хотя было опасение, что мне, как человеку, знакомому с шахматами не очень близко, книга могла даться нелегко. Однако в повествование настолько органично вплетены все эти ходы «на пятую клетку ферзевого слона», что это не мешает восприятию истории. Играй я в шахматы всерьёз, то наверняка поставила бы рядом доску и стала разбирать ходы, но, примерно представляя себе расположение фигур, я успокаивалась и не заостряла внимание на «виртуальной доске» в моём воображении, а могла сосредоточиться на происходящих в книге событиях. При этом было очень увлекательно следить за партиями и я с напряжением ждала развязки некоторых из них, хотя уже смотрела сериал и знала чем всё закончится.
Мне понравился образ Москвы и россиян, которые представил в книге Уолтер Тевис. Когда Элизабет (Елизавета) Хармон летит в Москву, её искренне и тепло приветствует стюардесса, наши граждане – фанаты шахмат – поддерживают и аплодируют ей, старички-шахматисты улыбаются и чествуют как свою, радуясь встрече и возможности сыграть. На мой взгляд, завершающая сцена прекрасна, а соединяясь с моментом из фильма создаёт идеальное завершение истории. Единственное, что я бы поменяла – в фильме Бет приходит туда перед отлётом, когда её торопят и т.д., в книге же такого рода спешка не давлеет над происходящим и всё воспринимается размеренно, правильно, естественно.
Итак, подводя итоги, могу смело ставить 5 звёзд как книге, так и фильму. Также отмечу прекрасный стиль и слог автора, вместе с работой наших переводчиков – именно это напоминало мне, что книга далеко не нова – она была написана ещё в 1983 году. Раньше я никогда о ней не слышала, но очень рада, что она случилась в моей жизни.

Книга интересная, но такое количество грамматических ошибок и опечаток давненько не попадалось в книгах. Печально

Шикарная книга! Даже человеку, совершенно далёкому от шахмат, читать одно удовольствие. Интересен внутренний мир Бет, интересны описания шахматных партий. Причём написано так, что действительно ощущаешь динамику игры, напряжение мысли героев.
Поймала себя на мысли, что, по идее, нужно болеть за «своих» (русских), но так жаждала победы Бет! :-)
Ну ю, и напоследок, для тех, кто смотрел сериал. Книга и сериал – два художественных произведения, каждое из которых одинаково хорошо. И смотреть приятно, и читать приятно.
Советую к прочтению, однозначно.

Сумасшедшая книга! Супер! Очень напряжённая! Так и есть, шахматы очень сложный вид спорта и требует не только специальной умственной теоретической Подготовки, но и физическую форму, волю к победе, выдержку. А тут одна, сирота из приюта, без тренеров, без штаба, самоучка! Девушка! в мире мужчин! гроссмейстеров! чемпионов! Невероятно, что автор смог так увлекательно написать про такую «скучную» и мало кому понятную игру, как шахматы! А ведь это гениальная, бесконечная игра интеллектов, которая происходит мысленно, в воображении, на 20 ходов вперёд, никому и не видна, и мало кому понятна! Потрясающая книга!

Интересное произведение, необычная тематика. Художественное описание шахматных партий - не самая простая задача. У автора получилось передать эмоции игрока при принятии решений, победах, проигрышах.
Эта книга о борьбе с собой, со своими страхами, зависимостями. Читается легко и приятно!
Большое количество грамматических ошибок и опечаток портит впечатление об издательстве! Корректура при выпуске издания осуществлялась?

Сама по себе книга не очень видная, больше сфокусированная на внутренних переживаниях. Но на пару с фильмом – отлично. Фильм даёт яркую картинку и оживляет книгу, а книга рассказывает о внутренних метаниях героини, которые не видны на экране. В книге она оказывается вовсе не такой машиной для убийства, какой кажется в сериале.
Интересно сравнивать книгу и решения сценаристов. Какие-то места они взяли из книги дословно, скажем, диалог с братьями при регистрации на чемпионат Кентукки, какие-то переделали. Больше всего из того, что сделали сценаристы, мне понравилось смягчение отношений с приёмной матерью. В книге Бет пожестче будет.
Перевод хорош, за единственным исключением. Переводчица недоперевела шахматную терминологию. Королева стала ферзём, епископ – слоном, но то тут, то там в книге всплывают то «четвёртое поле короля», то «пятое поле ферзевой ладьи». В нашей стране никогда не использовалась описательная нотация, только алгебраическая. Поэтому названия полей, по-хорошему, стоило при переводе переобозначить: «четвёртое поле короля», например, это е4.

Это любовь. [Возможны спойлеры]
Второй раз обращаюсь к данному автору и даже, отчасти, переживала, что и в этот раз будет "ну не мое". Спасибо, что ошиблась. Все было великолепно!!
Сразу оговорюсь, я в шахматах не понимаю вообще ничего! Не понимаю игру, не знаю названий фигур, ходов и т.д. Для меня шахматисты представлялись какими-то нелюдимыми персонажами с засаленными волосами, очечками и живущими с мамой. Уолтер Тевис открыл мне целый мир! Я обгрызла все ногти от волнения во время матчей героини. Я потела и болела за нее. Невероятно, насколько нужно быть способным для этой игры! Просчитывать на 20 ходов вперед, учесть всевозможные варианты соперника. Сколько книг нужно изучить, стратегий, даже биографии шахматистов. Это самая настоящая работа. Для меня открытием стало, что человек тратит по 6-8 часов в день на тренировки, неважно насколько ты талантлив от природы. И в спину тебе будет дышать какой-нибудь одаренный, с пьедестала ты можешь упасть очень быстро.
Но шахматы - это лишь часть романа. Увлекательная и живая, но главный интерес представляет Бет Хармон. Девочка - сирота, девочка - гений, девочка, получившая в восемь лет (!!) зависимость от транквилизаторов. Мы следим за ней до 21 года. Шахматные гении, да и многие другие, получают призвание в совсем юном возрасте. Несмотря на очень непростую жизнь для нее есть лишь одна цель - стать лучшей. Это для нее единственный путь, чтобы не упасть духом, чтобы не потеряться в этом оглушающем мире. При этом, она пробует себя в роли дочери, подруги, возлюбленной. Но константа одна и весь мир крутится только вокруг нее - шахматы.
Отдельный вид удовольствия для меня было то, как автор описывал ход мыслей девушки во время игры. Она преображалась и превращалась из потерянной и зависимой личности, в жизни которой полный раздрай, в рациональную и недосягаемую карающую богиню.
Есть авторы, которые пишут очень мудрено о сложных вещах, в тяжелых метафорах нам представляют непростой внутренний мир героя. Здесь язык максимально простой. Даже отрывочное повествование совершенно не портит, не мешает созданию цельного образа и характера.
Обязательно к прочтению всем!

Смело могу посоветовать эту книгу всем!
Это история одаренного ребенка.
Бет всего 8 лет. Она потеряла родителей и попала в приют. Ее унылые будни скрашивают транквилизаторы и увлечение шахматами. Как это случилось? Однажды Бет послали чистить губки в подвале, там она застала уборщика , увлеченного необычной игрой на доске с причудливыми фигурами. Бет наблюдала и моментально запоминала ходы, а потом ночами и днями проигрывала их в голове. И вот они уже играют вместе с уборщиком.
А дальше разные периоды взросления. Много турниров, чемпионатов , побед и поражений. И одна большая цель - сразится в турнире с великими советскими гроссмейстерами и победить!
Вундеркинды. Все, кто стремятся к победе, жертвуя всем.
Этим людям сложно и некогда жить вне игры. В 16 лет уже чувствуешь себя на 40, без узнавания, что такое мимоле тные радости, отдых, настоящая дружба, любовь. А жить без поддержки еще сложнее.
Можно объехать весь Земной шар, но не увидеть ничего вокруг. Только дороги, самолеты, бесконечные отели и игра. Всегда игра. Днем и ночью. На соревнованиях и в голове. Вот о чем пишет автор.
До последнего не покидало чувство тревоги за Бет. Я благодарна автору за то, что удержал финал и не пошел дальше. Обошлись без фэнтези и мыльных опер.
Сицилианская защита, ферзевый гамбит, королевская ладья- для меня еще пару дней назад эти слова ничего не значили! Читая «Ход королевы», испытываешь жуткое волнение и азарт, будто сидишь рядом с героиней возле шахматной доски и думаешь, думаешь, просчитываешь ходы. Уххххх, это невероятно! Проникаешься игрой От и До. Шахматные партии описаны доступным языком.
Идеальная спортивная драма и роман взросления в одном!
А я срочно искать другие книги автора

Это просто невероятная книга… читала взахлёб, до красных глаз, с небольшими перерывами на сон, а во сне были шахматы. Круто то, что главная героиня не идеальная: она сломана (но на сломлена) и победы ей не помогают быть счастливой, потому что одиночество шахматами не вылечить.. она отчаянно ищет простого человеческого тепла.. очень было бы интересно узнать, как сложилась бы ее взрослая жизнь… советую читать всем, дала тем кто в шахматах никак)) я – никак)

Книга определенно увлекательная! Жду выхода одноименного сериала от Netflix.

Хорошая книга, затягивает, трудно оторваться от участия в судьбе девочки, которая обретает смысл жизни и счастье бытия только в шахматах. Почитайте, не пожалеете.

«Ход королевы» примерно на 70% состоит из описания шахматных партий, и это невероятно увлекательно – даже, а может и особенно для людей типа меня, которые в шахматы играть не умеют. За партиями, которые играет Бет, следишь с помощью глаголов – вот она атакует, вот соперник её теснит, и этого в принципе вполне достаточно, чтобы считывать эмоциональное напряжение героини и всей ситуации. Полное ощущение экшена – побольше, чем в иной погоне или битвы на мечах. Кто бы мне сказал, что книжку про шахматы можно читать взахлеб до четырех утра – сама бы не поверила.
Про СССР здесь интересно – хоть русские соперники Бет и выдуманные, помогают им реальные чемпионы, скажем, в какой-то момент мы встречаем Таля и Петросяна. И вообще СССР 60-х вышел у автора страной, беззаветно влюбленной в шахматы – что, во-первых, неожиданно, всё-таки на дворе холодная война, а во-вторых, как-то даже симпатично. Я понятия не имею, было ли так тогда на самом деле, но помню, что в моем детстве шахматные турниры транслировали по телевидению, а имена чемпионов были известны всем. Такой полузабытый нами кусок прошлого, в котором – разнообразия ради – всё было хорошо.

Книга очень увлекательная. Не смотря на обилие шахматных терминов, читается легко. Вообще, знание шахмат необязательно, мне кажется, даже лучше читать книгу, в них не разбираясь. Тогда все эти «отказанные гамбиты» и «сицилианские защиты» превращаются в магические заклинания, а книга читается как фентези-роман про избранную жевочку (не хуже Гарри Поттера или Vita Nostra).
С другой стороны, сюжет у книги все-таки предсказуемый.
  Бет постепенно продвигается вперед, играя со все более сильными шахматистами, хотя не всех ей удается обыграть с первого раза. Но в самом конце автор, конечно, не оставит ее побежденной.

Мизантропам и любителям шахмат должно понравиться. И феминисткам..)
Аннотация к книге дурацкая, не советую на неё ориентироваться.
История затягивает, я прочла за день, и, что радует, послевкусие приятное. Достойная книга.
В тексте довольно много шахматных терминов, подробное описание партий, конечно, не полная запись, но человеку 'не в теме', скорее всего, будет скучно.
Это моя третья книга Уолтера Тевиса, интересный писатель, хотелось бы продолжить знакомство с ним, но с переводами, судя по всему, пока туговато. Будем ждать.