Отзывы на книгу: Птица в клетке (Кристин Лёненс); Азбука, 2020

Мне нравится смотреть на проблему с разных сторон, поэтому книга о становлении нацизма глазами мальчика из гитлерюгенда привлекла моё внимание. Начало захватило, родители мальчика показались мне героями, способными привести его к условной истине, но, как и в реальности, в этой истории всё оказалось сложнее. Маятник качнулся не в ту сторону, и я дочитывала с трудом, потому что моральные ориентиры потерялись и я не смогла "оправдать" героя в своих глазах. Птицы, живущие в клетке, там и погибают.

Признаюсь честно,экранизацию я посмотрела раньше и рассчитывала прочесть такую же захватывающую книгу.Но сценарист оказался слишком талантливым,поэтому от фильма в книге нет практически ничего.
Парадоксальная для меня история,о том,как мальчик,выросший в мужчину,в тяжелые военные годы и годы геноцида,у которого абсолютно размыты рамки между добром и злом.И как его помощь превращается в насильное заточение свободного человека.Вывод:книга странная,я такие не люблю,но есть над чем подумать.

Книга понравилась, но за редким исключением оставила очень противоречивые чувства. В некоторые моменты хотелось в брезгливости отбросить её: слишком жестокая, слишком абсурдная и…слишком честная. С другой стороны ровный сюжет, без резких поворотов, заставлял, тем не менее, вернуться и продолжать читать, чтобы узнать историю жизни людей во время всех кошмаров войны. Нет, они не были в эпицентре, не воевали на передовой, но то, что творилось на поле боя, вносило коррективы в привычную жизнь и порой это приводило к ещё большему форменному бою без всяких правил. У автора получилось написать о войне, как бы лучше выразиться, как о масштабной социальной трагедии с помощью истории одной австрийской семьи и еврейской девочки. Их миры сталкиваются и перемешиваются, как и столкнулся в один момент весь мир в очередной войне – бессмысленной и беспощадной, как и всегда.
По мере чтения, главные герои, ведущие бескомпромиссную изощренную игру за выживание, не раз заставляли меня съеживаться от неприятного чувства…да, они уподоблялись то монстрам, то жертвам, то жалким отголоскам себя настоящих…они упрямо и безрассудно идут вперёд, но вся их жизнь превратилась в сплошную бесконечную полосу препятствий…и я всё время думала, а как бы сама поступила на их месте? И что было бы страшнее – смерть или бесконечные попытки продолжать существовать, судорожно ища и цепляясь для этого за осколки своего былого мирка?

Разберемся с терминологией, итак, мазохизм - склонность получать удовольствие испытывая мучение. Ничем другим мое желание взяться за эту книгу объяснить просто не возможно. Ведь было ясно, как день, что ничего общего с невозможно прекрасным фильмом Тайки "Кролик Джоджо" эта книга иметь не будет, больше того, она явно заставит думать, а как он вообще из нее смог сделать свой фильм. остановили ли меня такие мысли от этого мучительного наказания самой себя? Нет. И вот результат. И, ведь книга не виновата в том, что разочаровала и взбесила, как то, из чего родился фильм, иначе конечно я бы сказала, что она мне не понравилась и кляла последними словами. Все страшнее, наверное так, ведь эмоций она почти никаких не вызвала, наблюдать за двумя не приятными людьми, точнее за двумя детьми, которые становятся такими людьми (одна в силу обстоятельств и это наверное простительно) было никак. И, ведь понять почему такая история вообще произошла довольно сложно, снова приходится думать о фильме, который к книге ничего общего не имеет, но при всей обстановке в стране, мать Йоханесса верила, что человек ее сын хороший и старалась безопасно ему об этом напоминать. С другой стороны, вы же такие борцы с режимом, готовы положить голову на свержение фюрера, что же вы так боитесь внушать сыну правильные идеи. Вот как-то так и получилась эта книга, как бы сказал Бернард Блэк: книжонка отвратная, но зато короткая. Так видимо тоже надо уметь, взять самое ужасное время, и воспользоваться им для того, чтобы не дать нам ни одной стоящей развития мысли.

Если вы ждёте от этой книги историю о войне - расслабьтесь. Эта книга не про то. Птица в клетке это история о том как двое взрослых людей не смогли вложить в своего сына никаких базовых основ. Имея собственные цели и убеждения они ничего из этого не смогли привить ребёнку. И именно то, что из этого выросло и стало главным героем книги. Отвратительным, жалким человеком. Но одной положительной эмоции этот персонаж вызвать не смог.

Изначально книгу купила потому, что очень понравился снятый по ней фильм "Кролик Джо-Джо". Уже через 70 страниц я поняла, что книга не имеет ничего общего с фильмом. Ждала теплую военную историю, а получила жесткую социальную драму. Легким чтивом произведение Лененс точно не назовешь.
По ощущениям "Птица в клетке" напомнила мне "Сто лет одиночества" Маркеса, потому что страница за страницей я наблюдала падение и истощение когда-то счастливой семьи.
Война здесь - лишь пролог и декорация, которая предшествует главным событиям. Мальчик Йоханнес вырастает в человека, который меня не вызвал абсолютно никакого сочувствия.
Мало того, этот мальчик болен "стокгольмским синдромом" - он зависим от Эльзы и не может ее отпустить. А Эльзу устраивает позиция жертвы, поэтому она не хочет знать правду. Страдают все.
На протяжении 400 страниц эти двое думают, что ломают и мучают друг друга, но на самом деле - лишь ломают и мучают себя самих.
"Птица в клетке" - это эмоционально тяжелая драма, которая оставляет за собой богатый шлейф впечатлений! Не могу не отметить и интересных послевоенных заметок из жизни пораженной Вены. Но тут нет ничего общего с "Татуировщиком из Освенцима", например. Так как во главе истории все-таки стоит не война.

Как уже многие верно подметили, между книгой и фильмом разница колоссальная. Вайтити снял слишком яркую сатиру на фоне мрачной истории, которую рассказала нам Ленесс. Ближе к середине на смену интересу приходит переживание от того, чем закончится история Йоханнеса и Эльзы, а суровое детство плавно переходит в более суровую юность. При этом к самим героям уже не испытываешь никаких чувств. В глубине души хочется, чтобы они наконец перестали себя терзать. И в этот момент задаешься вопросом: а кто из них та самая "птица в клетке"?

Покупая эту книгу знайте - она очень сильно отличается от фильма и она более трагическая.
Но так как фильм является не чистой экранизацией, а только адаптацией, то книга в какой-то мере дополняет фильм. "Кролик ДжоДжо" заканчивается примерно на середине книги. Дальше следуют события более страшные. Отношения Йоханеса и еврейки развиваются и приводят далеко не к счастливым последствиям.
Книга более натуральна и жестока. Более сильно притянута к настоящей жизни. В какой-то момент тебе уже кажется , что Кролик ДжоДжо ее имеет никакого отношения к ней. Это очень хорошо. Яркий пример того, как одна и та же история под разными углами смотрится различно.

Как и многие другие, о данной книге я узнал благодаря фильму "Кролик Джо-Джо" - нетипичная для военного фильма тематика, образ Гитлера, олицетворяющий темную сторону нашего сознания, а также ряд других нюансов зацепили меня, и я погрузился в книгу, ожидая от неё того же, что я получил от фильма. Как же я ошибался, полагая, что "Птица в клетке" - это разтянутая на 400 страниц рукописная версия фильма... "Кролик Джо-Джо" - история о том, как найти в себе силы победить внутреннее зло, в то время как автор "Птицы в клетке" наглядно показывает, что случается с теми, кто это зло холет и лелеет... Эта книга о том, как малая ложь "во благо" обретает глобальные масштабы, разрушая жизни и разбивая сердца. Это история человека, по соображениям корысти заключившего любимого ему человека в "золотой клетке", и в итоге оказавшегося в ней самого...
Данная книга - тот редкий случай, когда произведение, по мотивам которого снимается нашумевший фильм, не воспринимается, как его более подробно прописанная, "режиссерская" версия.
Книга Кристин Лёненс - это бескомпромиссная и тяжелая трагедия, которая никого не оставит равнодушным.