Отзывы на книгу: Пьяный корабль (Витковский Евгений Владимирович (переводчик), Дубровкин Роман Михайлович (переводчик), Рембо Артюр); Азбука, 2022

В стихах неточные размер и рифма, при чтении я постоянно сбивалась, но отличный выбор слов. Стихи напоминают картину, каждое слово - это новый мазок художника, особенно удалась бушующая природа. Слова создают яркие зрительные ассоциативные образы, много незаезженных сравнений и метафор. Книга небольшая по размеру, но вмещает 103 стихотворения и 2 произаических цикла. Переплет твердый, суперобложка, листы белые плотные, прошиты.

Рембо принято относить к \"проклятым поэтам\" и это временами проявляется в его стихах. Он затрагивал и темы неприличного (см., например, детали \"Венеры\"), но эстетика такова, что границы дозволенного заметно расширены.
Особенного внимания заслуживает цикл \"Озарения\". Известно, что эти стихи в прозе стали вдохновением для французских сюрреалистов 1-й половины 20 века. Звучат эти тексты весьма авангардно и современно даже сегодня.

Фамилию Рембо я много раз читала у любимого писателя Милана Кундеры.

В конце концов решила прочитать, чем же так был увлечён писатель.

Рембо - поэзия юности, поэзия бунтаря.
\"Нужно быть абсолютно современным\". Один из главных символистов 18-19 века.

Выбирала издание тщательно, в итоге как увидела Ван Гога на обложке - искра, буря, безумие.

В начале есть рассказ о поэзии Рембо. Очень интересно прочитать.

Юный французский бунтарь, который стремительно взлетел на поэтический небосклон, ярко вспыхнул и погас. Но свой след оставил на века. Поэзия Рембо разная. Иногда нежная, чувственная, иногда язвительная и злая. В сборнике собраны основные стихотворения, по которым можно сложить свое представление о поэзии Рембо.

Потрясающий поэт. В которой раз перечитываю его произведения и каждый раз, как в первый. Восхитительно!

Мне очень сложно понимать символистов, а Рембо как раз из них, поэтому мне потребовал костыль в виде литературной критики и анализа, чтобы составить картину происходящего. Перевод хороший, стихи красивые, но я не уверена, что смогу чётко вспомнить, о чем они: какое-то долгое путешествие, борьба с самим собой, бесплодный поиск непонятно чего и очень много страдания. Впрочем, здесь симпатична позиция поэта, который при жизни большую часть своих стихотворений недолюбливал... Правда, как раз "Пьяный корабль" ему нравился. Вряд ли я сподоблюсь перечитать этого автора, но это не значит, что он плох - просто не мой жанр.

Тонкая проникновенная поэзия в первой части книги здесь разбавлена достаточно жесткими откровениями во второй части. Стихи Артюра Рембо затягивают своими образами, от них сложно оторваться, в них можно увидеть некий образ самого себя, то тут, то там. Сам автор, написал много выдающихся стихов еще в молодости, и к сожалению, рано ушел из жизни, а ведь кто знает, что оставил бы в культурном наследии Рембо взрослый.