Отзывы на книгу: Сонеты (Шекспир Уильям); ИД Ивана Лимбаха, 2010

Полукарманное издание, адаптированное под размер сонетов. Удобное расположение для билингвов и изучающих/интересующихся английским языком. С одной стороны - русский перевод, с другой - оригинал. Из минусов - качество чернил. Они бледноваты.

Превосходно! Здесь превосходно все. Содержание, перевод, издание. Исключительное удовольствие держать в руках такую гармоничную книгу. Отдельное спасибо Сергею Радлову за интереснейшую вступительную статью и комментарии.

Среди многообразия различных изданий «Сонетов» Шекспира книга выпущенная «Издательством Ивана Лимбаха» достойна особого и пристального внимания. Во-первых, благодаря необычному оформлению замечательного художника Ника Теплова. Книга довольно большого формата, с качественной бумагой и печать, с красивой и яркой обложкой. Во-вторых, благодаря своему уникальному содержанию. Внутри вы найдете не только полное издание «Сонетов» на английском языке и в переводах Александра Финкеля, но и объемную, очень интересную статью Сергея Радлова, посвященную истории Шекспировских «Сонетов» и загадке Смуглой леди, проиллюстрированную гравюрами и портретами того времени. Также, в книге есть подробнейшие примечания, комментарии и пояснения к каждому сонету. Вместе, все эти материалы выводят именно эту книгу на уровень издания-исследования и делают ее незаменимым подарком, не только поклонникам поэзии и творчества Великого Барда, но и всем интересующимся многочисленными загадками, скрытыми за именем Уильяма Шекспира.

Очень понравилось издание. Приятно читать и перелистывать страницы. Я не профессионал, но этот перевод Шекспира из всех, мной прочитанных, мне нравится больше всего. Есть комментарии к сонетам и хорошая статья о великом и обо всех догадках, кем же был он на самом деле.