Отзывы на книгу: Сексуальная жизнь сиамских близнецов; Иностранка, 2016

[Возможны спойлеры] С грустью, наверное, можно констатировать, что прошли времена, когда такая литература меня шокировала. В социальной прозе сейчас жути куда больше..
Уэлш не изменяет себе, в его книгах всегда много насилия, чернухи и мата, но за этим всем можно разглядеть неплохую социальную направленность.
Две героини из разных слоев, с разным образом жизни, характером. И их столкновение превращается в не самые здоровые взаимоотношения, где одна вынуждена подчиниться и страшно страдать, но именно это исцеляет обеих. Наверное, правильно говорят, что главное встретить на пути человека такой же степени ненормальности. Автор интересно противопоставляет их отношениями историю сиамских близнецов, которая вызвала резонанс в обществе, ведь те соглашаются на операцию, где один из близнецов гарантированно умрет.
Концовка, как по мне, чересчур "ромкомовская", но почему нет.
Прочитала абсолютно спокойно, без омерзения и возмущения.

Уэлша начала читать еще где-то лет в 13, 14. Ничего страшного со мой не произошло.

Очень люблю творчество Ирвина Уэлша.
Мощнейшее погружение в тему насилия "Кошмары аиста Марабу". Или произведение, запечатлевшее для потомков мир шотландских гопников "На игле". В ту же кассу "Альковные секреты шеф-поваров". Сложно ждать от Уэлша, этой курочки, несущей золотые яйца, обычное, ординарное яйцо столовое С1.
И вот оно. Сюжет необычный, но тема Джекила и Хайда уже использовалась автором в тех же "Секретах..." и с большей фантазией.
Более молодой Уэлш всю эту историю, все твисты и перипетии, вместил бы в одну сюжетную линию в каком-нибудь романе. Сейчас же это целое произведение.
По-прежнему зло, грязно и остроумно. Но средне, ребятки, вторично. Для прочтения в метро хорошо.
Любви к творчеству автора, воспевающего шотландских урелов, от этой книги не поубавилось. Читал его молодым, косматым бунтарём и по сей день не перестаю.

Книга «Сексуальная жизнь сиамских близнецов» автора Ирвина Уэлша мне очень понравилась. В данной книге мы можем встретиться с ключевыми приемами автора. Тут есть все, то что привлекает в молодом писательстве автора. Книга как всегда имеет жестокую мораль. Автор не щадит никого и каждому воздает сполна. Данная книга идеальна для знакомства с автором. Моя оценка 10/10

В этом романе Ирвин Уэлш создал некоторых из своих самых привлекательных персонажей. Мне нравится тот факт, что он не против писать с женской точки зрения, и он не против, чтобы его герои были невероятно испорчены. Как всегда, ни один персонаж по своей сути не плох. У героев всегда присутствует своя мотивация, и даже если вы не испытываете сочувствия, есть хоть какая-то симпатия. Эта книга определенно закручена, и мне нравилась каждая ее страница. Роман представляет собой исследование того, как американское общество все более поляризуется в отношении страдающих ожирением людей (страдающих ожирением, и одержимых здоровьем). Секс (особенно женственность) имеет большое значение, и то, как два человека в непосредственной близости взаимодействуют в контексте этого и вышеупомянутого общества, имеет решающее значение для всей книги ... очень трудно быть более конкретным, не разрушая некоторые из приятных поворотов в книге! Кстати, хочу заметить, что ещё это первая книга, в которой у автора нет никаких упоминаний о его родной Шотландии))

Шикарная книга, которую довелось прочесть абсолютно случайно. Стиль Ирвина Уэлша сразу завораживает и приковывает к себе. Касательно самой книги "Сексуальная жизнь сиамских близнецов" могу сказать своё сочное "ДА!", конец немного смазан, но весь этот сок в сердце рассказа. Раскрытие и обнажение персонажей, яркие сравнения и аналогии, перевоплощение мелких повседневных образов героев на фоне глобальных проблем, как ожирения, так и глобального помешательства на здоровом лайфстайле, точнее оболочке, которую многие примеряют на себя.
Я жадно читал эту книгу и скучал по ней, когда нёс в сумке на пляж, ожидая того момента, когда снова окунусь в этот шикарную историю, которую подарил нам Уэлш. Сейчас кстати подарил ее лучшему другу, который бездарно бросил ее и забыл)

Книга огонь! Да, конечно есть там мат-перемат некоторый, но в целом она достаточно живая, постоянно какие-то события происходят. Читая книгу пытаешься найти связь названия с сюжетом, и только уже прочитав добрую половину книгу все становится ясным, добро

Мне искренне жаль тех, кто начал своё знакомство с Уэлшем с этой книги. Один из любимых писателей разочаровал. И нет, дело не в том, что книга плохая, что её невозможно читать и тому подобное. Это вовсе не так, но те, кто знаком с ранним Уэлшем - поймут что я имею ввиду. Это ровный среднячок, не более того, нету той искренности персонажей, которой проникаешься до мурашек под кожей. Да, старичок оседлал модные тенденции, как он уже делал в своих последних сборника, да он всё ещё неплох, и слог узнаваем, но это уже не то. Сексуальную жизнь сиамских близнецов я никогда не поставлю в один ряд с Клеем, На игле, Порно и Кошмарами аиста марабу. Хотя наверное так оно и должно быть, нельзя в 60 лет оставаться на том же уровне, что был в 30, это бы означало остановку в развитии Уэлша как писателя.

Полный трэш&угар.
Давно я не читал такого. А может и вообще не читал... После серии книг детективов, уэлш зашел влёт! Книга однозначно для молодежи. 50+ не оценить и будет фыркать и боюзжать.
Наверное автор немного перебрал с матом и лесбийским сексом. Рекомендовать/не рекомендовать не буду. Мне понравился роман. Твердая четверка. Хотя моей маме я бы не стал давать эту книгу. Немного напомнило фильм про пот и анаболики, где три качка похитили типа и отжимали деньги. Начинаю читать второй роман уэлша "клей".

«Сексуальная жизнь сиамских близнецов» книга, с которой началась любовь к произведениям Ирвина Уэлша. С первых страниц захватывает, крепко держа, не отпуская до самого конца. Именно с этой книги, я считаю, нужно знакомиться с творчеством Ирвина Уэлша. Первым произведением Уэлша для меня было «Клей», это лучшая книга о дружбе, на мой взгляд, обязательная к прочтению. Но хоть многие и считают, что название говорит о том, что книга вас приклеит и вы не сможете оторваться, увы, но тут ошибка. Для первого произведения Уэлша оно не подходит. Если вы всерьез решили заняться творчеством Ирвина Уэлша, то начинать нужно именно с этого шедевра современной альтернативной прозы. Оно вас действительно подхватит и не отпустит до самого конца. 10 из 10

Далеко не фанат данного автора, а фильмы по его произведениям оставляли двоякие чувства ну да ладно. Сперва меня привлекло название книги, то есть как это? Чё, правда? Далее после знакомства с главной героиней по ходу книги начали проявляться горькие опасения: да, у неё реально с головой не в порядке, хотя изначально думаешь "вау, да она герой!" стальная сила воли, ум, ругательства и точное видение цели. Что касается фитнес составляющей тут спорно, что-то можно взять на вооружение и в реальной жизни, а что-то абсолютный бред. Всё читается очень легко, сцены секса короткие и быстрые, как удар по почкам. Самая большая боль не от поступков персонажей, а от необратимости их поступков, но это и интересно, всем советую

«Сексуальная жизнь сиамских близнецов» — замечательная книга, совершенно отличающаяся от всех предыдущих. Из книги в книгу Уэлш продолжает удивлять, причем чем моложе книга, тем больше в ней юмора, чёрного юмора. Книга очень радует неожиданным сюжетом и совершенно неожиданным местом действия — США, а так же тем, что это первая книга, написанная от лица девушек. Отношения Люси и Лины развиваются очень интересно и неожиданно: они совершенно разные, но при этом обе помогают друг другу. Им не легко дается эта неожиданная связь, но обе, волей-неволей, меняют свой образ жизнь, что складывается для обеих наилучшим образом. Мой вердикт: рекомендую книгу всем кто любит Уэлш (или только знакомится с его творчеством) и не только, книга так же понравится всем любителям сложных и запутанных отношений, которые помогают преодолеть жизненные неприятности и приводят к лучшей жизни. Ставлю 10 из 10.

С этой книги я начал свое знакомство с новым для себя автором. Когда брал в руки книги, думал что ерунда ерундой, но уж очень интересное название, да и друзья советовали. Роман, на удивление читается очень легко и быстро, для людей кто ходит в тренажерный зал он будет как нельзя кстати. Герои раскрыты максимально круто, каждого примеряешь на себе, на своих друзьях, на обстоятельствах окружающие тебя и твою семью, задумываешься о том, всё ли ты делаешь правильно. Один раз прочитать точно можно .Единственное много мата, много разнообразного секса, много цинизма.Спасибо Ирвину, за его творчество.В целом книгу советую

Ирвина Уелша я люблю не столько за омерзительную жесть в текстах, сколько за ВСЕГДА непредсказуемый конец.
Так вышло и с этим произведением.
18+
Кто-то оценил роман как мотивирующий пинок под зад, я же в очередной раз оценила то, как искусно Уэлш стебёт этот мир, жёстко и цинично.
Поэтому если для вас неприемлемы насилие, жестокость, нецензурная брань, откровенные сцены и т.п., то книга, да что там книга, этот автор не для вас.
Автор поменял локацию (место действия не хмурая Ирландия, к которой мы все так привыкли, а солнечный Майами), но не поменял героев. Последние так и остались кончеными психопатами, хотя и кажутся нормальными на первый взгляд.
Главная героиня Люси — профессиональный тренер, следит за тем, что ест и не даёт спуску своим клиентам. Довольно жестока и цинична по отношению к другим людям. Волею судьбы она становится местной героиней, обезвредившей преступника. И все это благодаря случайному свидетелю — Лине, которая снимала происходящее на камеру телефона, толстухе и полной противоположности Люси.
Лина — художница, довольно успешная, но вот не сильно уверенная в себе из-за проблем с лишним весом. Становится дотошной «подружкой» для Люси и записывается к ней на занятия. Но тренировки и диета не приносят желаемого результата, потому что ей трудно отказаться от шлака, который она ест без остановки.
Люси не остается ничего другого, как заковать новоиспеченную подругу в наручники, полностью контролировать её питание и тренировки..
На самом деле, нет здесь никакой сексуальной жизни сиамских близнецов. Здесь есть реальная жизнь двух морально покалеченных людей. Их внутренние демоны не дают отпустить всё то, через что им пришлось пройти и вздохнуть свободно.
Так много проблем тащится за нами из детства, из-за родителей, одноклассников, друзей и т.д. Проблем, о которых мы не привыкли говорить. Разберитесь с ними скорее, чтобы не быть как Люси и Лина.

Ох. Связных мыслей по поводу этой книги нет абсолютно. Во-первых, название. Поначалу оно сбивает с толку. Потом, после того, как прочтешь, понимаешь, что сиамские близнецы - здесь это скорее метафора и фигура речи, хотя реальные близняшки нет-нет да мелькнут на заднем плане. Во-вторых, язык. Обилие нецензурной лексики, на мой взгляд, оправдано не везде. Хотя, опять же, после прочтения этому легко находится объяснение. В-третьих, обилие откровенных сцен. Не могу сказать, что они тут неуместны. Но и читать их было как-то... мерзковато, что ли. В целом, "проглотила" эту книгу за сутки. Зацепил сюжет, есть простор для фантазии, сложно предугадать, что же будет дальше. Книга заслуживает положительной оценки.

Скажу честно, сначала, мне не понравилась эта книга, вся эта типичная британская сатира, очень много матов и т.д. Но! Тут я осознал, что все таки читаю Уэлша и просто решил наслаждаться чтением до конца) Буквально через несколько страниц волна адреналина и интереса подхватила меня и несла до самого конца книги. Сюжет очень интересный, не буду спойлерить, а просто скажу, что тем, кто хочет похудеть, или фитнесс-тренерам будет интересно прочитать эту книгу, и это не шутка!В каких то моментах книга вызывает интерес к спорту, а может даже и мотивирует читателя начать заниматься, а тут ещё и превосходный сюжет, от которого нельзя оторваться! Короче говоря, книгой очень доволен, всем советую! А Уэлш неизменно доказывает, что литература - лучший наркотик.

С этой книги я начала свое знакомство с Уэлшем. Достаточно впечатлена я была во время прочтения и после, долго не могла забыть ситуаций, которые были представлены мною, к тому же посоветовали знакомые. Насчет героев хочу сказать, что у каждого яркая и максимально подробная жизнь, даже задумываешься о их действиях, поступках, кто как живет. Несмотря на столь откровенные, даже местами вульгарные моменты именно они подчеркивали всю прелесть сюжета. Книгу Советую!

Наверное, это самая удивительная, необычная и шокирующая история о любви и семье, которую я когда-нибудь встречала. Несмотря на отталкивающую поначалу ненормативную лексику, бьющие под дых и сшибающие с ног поступки персонажей, откровенность и грубость, эта книга заставляет задуматься о таких вещах, как любовь и верность, предательство, семья и положение каждого ее члена в ней, о воспитании в самом себе духа, личности. Эта книга учит бороться, несмотря ни на что, преодолевать трудности жизни, отстаивать себя, свое мнение и право быть собой. Здесь встретились на первый взгляд абсолютно непохожие девушки, одна кажется слишком сильной, другая будто бы совсем сдалась жизни и ее препятствиям. Однако обе они раскроются с совершенно другой стороны как для читателя, так и друг для друга. Если вам нравится анализировать жизнь других людей, копаться в причинах чужих проблем, если вы любите психологию, драму и не боитесь откровенных сцен насилия и секса, а также ненормативной лексики - эта книга для вас. Плюс, конечно же, красной нитью сквозь всю книгу проходит тема общества с его жестокостью, продажностью, ненормальным стремлением к идеальности, гнилыми телешоу и прочими гадостями. В общем, с полной уверенностью рекомендую этот очень качественный и шокирующий роман.

Господи!!! Эмоции переполняют!!! Почти дочитала книгу. Это просто эйфория для мозга! Да, жестко!!! Порой настолько жёстко, что думаешь вот вот стошнит, но ничего! На самом деле показана вся реальность и никчёмность того образа жизни, по причине которого и женщины и мужчины современных мегаполисов становятся «жирными», как чебурек в столовке. Это проблема скоро станет мирового масштаба. И если ты не помешан на спорте, то хотя бы должным , мать его, делать зарядку! Хотя бы её!!! Чтобы просто не стать рабом, название которому - ожирение. Но если приложить усилия, все получится. И бесспорно это она Люси! Она тебе поможет. И эта книга для тех, кто ещё медлит, и никак не решается на этот сложный шаг, в мир стройных, здоровых тел! Рекомендую!

Стыдно признаться, но это моё первое знакомство с Ирвином Уэлшем, как с писателем. До этого я только смотрел чужие экранизации его романов. Очень странно, что Уэлш прошёл мимо меня в своё время. Несмотря на обилие в книге нецензурной лексики и в некоторых моментах откровенных сцен сексуального характера, текст не вызывает отторжения, читается с интересом. Я за несколько дней проглотил книгу, после которой у меня осталось долгое приятное послевкусие. Сюжет пересказывать не буду, в соседних отзывах и в аннотации об этом уже сказано и не раз. Замечу лишь, что после этого я решил приобрести все книги автора, так сильно мне запал в душу писательский стиль и манера Уэлша. А какое потрясающее издание! Обложка, бумага, всё на высоте. Но! Чтение не для слабонервных: в романе много того, на что в традиционном обществе негласное табу.

Сколько всего хорошего слышала о данном писателе. С рвением взяла данную книгу, привлекло название, с первых строк разочарование. О какой морали после такого плана книг мы можем говорить? задумка не плохая, но манера написания... дочитала до конца только потому, что не могу оставить дело незаконченным, но для себя решено, более данного писателя я "в руки не возьму". Да, в написанном есть и о помощи и о силе воли, духа. Мне все равно не понятно во первых как такое можно писать, во вторых как такое можно пускать в печать и в массовые продажи. Где цензура? Разврат, похоть, и говорится о том, что это нормально, серьезно? а потом всем миром плачем что маленькие девочки рожают, да потому, что почитав такие книги они считают что это норма, что так должно быть!

С первый же страниц произведения, Уэлш не жалеет ни пошлости ни мата. Довольно ярко описывает интересные подробности действий героини. Книга дает подумать о ценностях людей в данное время, о том какие разные люди и какая составляющая важна для каждого. В связи с бумом на здоровый образ жизни , правильное питание, тренажерные залы, будет интересно почитать, тем кто в этом живет. Ну и конечно же концовочка книги повергла в бескрайнее удивление. Не пожалел что прочел.

Потрясающая книга нашумевшего шотландского писателя, безусловно, никого не сможет оставить равнодушным. Сюжет, который поначалу может казаться банальным, не отпустит буквально ни на секунду. Полнейшее вовлечение в жизнь главных персонажей заставит сопереживать им до самого конца. Пожалуй, после прочтения книги, первым вопросом, который вы себе зададите, будет: "А когда же снимут фильм по этому восхитительному произведению?"

Книга подойдет для прочтения поклонникам Буковски, главный герой Уэлша отличается от Генри Чинански пожалуй только тем, что это женщина, хотя и не такая алкоголезависимая. Но во многих сферах их интересы совпадает, даже в выборе сексуальных партнеров.
У книги интересный стиль, повествование от первого лица сменяется записями из личных дневников и интернет-перепиской, что делает прочтение книги динамичным.

Очень крутая книга и писать тут больше нечего

Перечитала большинство книг Уэлша еще в подростковом возрасте, потом, ждала новинок, как манны небесной, ибо знала, что этот шотландский засранец Ирвин не разочарует. В случае с данной книгой было как-то так: открыла с утра и закрыла к вечеру, прочитав полностью за один присест. Не люблю сравнивать произведения, скажу лишь, что до таких шедевров, как "Клей" или "Кошмары Аиста Марабу" данному произведению, как до луны пешком. Но, тем не менее, и эта книга не лишена очарования. Перебравшись на ПМЖ в Майами, Уэлш решил "пройтись" по американскому укладу жизни, жестко и цинично, но так забавно, что хочется аплодировать ему стоя. В данном случае, ни одна из героинь не вызвала у меня сочувствия или желания пустить слезку. Жируха, которую, кстати, следовало бы пожалеть в первой части романа, в конечном итоге оказывается той еще долбанутой мстительной стервой. "Мисс фитнесс" мне нравилась ровно до того момента, пока она не начала испытывать к жирухе реальное влечение. Но, спасибо Уэлшу, он все же заставил меня от души посмеяться над всем происходящим. А идея с цепью для тех, кто слишком много есть - гениально же! Не рекомендую начинать знакомство с автором именно с этой книги, не рекомендую читать ее тем людям, кто не одобряет детального описания сцен сексуального характера или насилия. А так, читайте и улыбайтесь. Фанаты Уэлша, само собой, должны остаться довольны :) наверное.

Прежде всего нужно сказать, что эта книга не про "сексуальную жизнь сиамских близнецов". Это красивое название, возможно, метафора происходящих в книге событий, отчасти фоновая сюжетная линия, отражающая перемены происходящие в главных героинях книги.
И вот я прочёл роман Уэлша и я доволен, что прочёл роман про этих героинь, а не про сиамских близняшек. Потому что я проникся, потому что мне понравилось.
Странное дело, главные героини Уэлша крайне неприятные личности. Люси Бреннан — властная сильная женщина, постоянно осуждающая всех вокруг себя, ценящая в людях только способность проявлять себя не смотря на все обстоятельства. За действие книги она совершает много отвратительных и ужасных вещей. Лина Соренсон, казалось бы, полная её противоположность. Она выглядит жалкой, неуверенной в себе, не умеющей отказывать людям, постоянно позволяющей собою помыкать и манипулировать девушкой. Обе они отталкивали меня, обе были неприятны. Но в то же время и интересны.
Мне постоянно хотелось спорить с героинями, увещевать их, доказывать, что так нельзя. Но вместо меня это делал сам роман. Героини менялись, раскрывались, менялись их обстоятельства. Ирвин Уэлш мастерски обрисовал их характеры, их скрытые черты. Героини могут думать о себе и друг о друге одно, но из ряда деталей, читатель может проследить что-то иное. Вот, например, Люси уверена, что без изнурительных занятий и строгой диеты Лина не сможет сбросить вес, что она вообще не будет заниматься собою, если не контролировать каждый её шаг. Люси уверена, что Лина, как и многие девушки не готова всерьёз, с ответственностью подходить к этому вопросу. И я по-началу соглашался с нею. Вот только в какой-то момент нам сказали, что вес Лины на момент занятий составлял 90 килограмм, а потом мы узнаём, что какое-то время назад Лина весила 100 килограмм. А значит, что она сама без помощи Лины и её строго контроля смогла избавиться от десяти килограмм. Таких деталей много, их просто нужно отмечать и сопоставлять.
В книге было довольно много сюжетных поворотов, менявших темп повествования и ощущение романа. Это было очень захватывающе. И, может быть, "адреналиновая волна" не сразу "подхватила меня на первой же странице и не несла не отпуская", это произошло где-то к середине романа. Но это произошло. И в какой-то момент я целиком погрузился в мир этого романа и в сложный внутренний мир его персонажей.
И да, я благодарен этому роману за сложных отталкивающих персонажей. Уэлш не заигрывает с читателями, а показывает: такие люди тоже есть, такие люди тоже существуют. И при этом роман не оставляет после себя лёгкий осадок какой-то безысходности и ужаса, как романы Гиллиен Флинн. Отталкивающие героини Игрвина Уэлша не ужасают. Они прежде всего жертвы, а уже потом всё остальное. И в итоге роман не выворачивает читателя наизнанку, а лишь оседает внутри послевкусием.

не зацепило!ни чего такого,что было бы интересно!хотя концовка неплохая!

«Сексуальная жизнь сиамских близнецов» самый свежий из переведенных романов Уэлша. В роли наркоты здесь сахарно-жирно-углеводно-калорийная пища и эндорфины, вырабатываемые при занятиях спортом. Действие романа развивается не в привычной Шотландии, а в Майами. Жесткая, агрессивная книга. Здесь никто не будет щадить ваши чувства, все нежные создания проходят мимо. Роман не буквально о сиамских близнецах и особенностях их сексуальной жизни, хотя самые настоящие близняшки в романе присутствуют. Роман, скорее о том, как родители влияют на личность своих детей, и как им ничего не стоит испоганить их жизнь...

Устав от благочестивой литературы, снова вернулась к Ирвину Уэлшу. Вот прям то, что нужно. Прямо, честно, с матом, с сексом! Прочитала с удовольствием! Читая, отдыхала душой)))) Отличный сюжет! В конце было ощущение, что Ирвин не знал чем завершить роман и просто налепил всего подряд. Книга не для ханжей конечно. Беря в руки Уэлша, нужно понимать ЧТО ты собрался читать.

Противоречивое впечатление от этой книги, которая стала моим знакомством с Ирвином Уэлшем. Вообще, это книга-шок. Повороты сюжета просто как удары по лицу, их точно не ждешь. Читала взахлеб, книга идет очень быстро. Затронуты многие темы современности, психология героев раскрыта очень хорошо. Даже мат в тему, в общем-то. Лично меня напрягли только сексуальные сцены, описанные в очень жесткой и подробной форме. Надо ли было делать это именно так? Возможно, в какой-то мере это оправданно. Но, думаю, что не меня одну это несколько оттолкнуло.

Ирвин Уэлш
«Сексуальная жизнь сиамских близнецов».
«Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - ищет причины».
Моё первое знакомство с писателем и теперь далеко не последнее, уберите от экранов детей, здесь содержится что-то очень не приличное.
Люси и Лина.
Люси профессиональный тренер, помешанная на мышцах, жире, упражнениях и калориях в цифрах.
Лина депрессивная художница, помешанная на пончиках, газировке, гамбургерах и мягком диване.
На первый взгляд они казалось бы, ничем не похожи, но обе одержимы внутренними демонами, что заставляют посылать этот мир на три буквы.
Казалось бы, не люблю я романы, где присутствует нецензурная лексика, глаз, режет, слух бьёт, руки заставляет страницы перелистывать, а здесь мат в каждом предложении, но я не могу оторваться.
Магия Уэлша, не иначе.
Под сочной картинкой жаркой погоды прячутся искажённые воспоминания прошлого, что надломили героинь и запачкали души.
Персонажи друг в друге отражаются, обе были раздавлены родителями, подвергнуты насилию над телом и духом.
Фидеры, лесбиняки, геи, жестокость, нецензурная брань, откровенные сцены секса, перечислять кровавое месиво содержания книги можно бесконечно.
Помимо всего прочего здесь умопомрачительная сатира над «вылизанной» жизнью, будто на картинке и отличная мотивация для занятий спортом.
10/10

Увы, книги современных зарубежных писателей у нас сейчас очень и очень плохо переводятся. Не обошла эта проблема и данную книгу. Вполне интересная история, пройдя сито перевода, превратилась в наскоро набросанный сырой рассказ. По сравнению с "Дерьмом" того же автора, прогресс перевода, несомненно, присутствует, но сейчас он всё равно на троечку.

Ирвин Уэлш молодец, в очередной раз прошёлся по модным тенденциям, нежеланием стареть и возвышением низменного.
заодно острыми краями в Книге сталкиваются понятия духовной и физической красоты; искусства ради искусства и силы ради силы.
Линия же заглавных сиамских близнецов как будто переписана с особо трешовых программ передач современного телевидения, эдакое форсированное НТВ.
Любители Уэлша не разочаруются, поклонники жанра будут довольны.

«Общество использует фальшивую и извращённую логику, чтобы подмять под себя и перевоспитать людей, поведение которых не соответствует его стандартам. Предположим, что я знаю все "за" и "против", знаю, что меня ожидает низкая продолжительность жизни, нахожусь при этом в здравом уме и рассудке и т. д. и т. п., и всё же сознательно продолжаю употреблять героин? Они мне этого просто не позволят; ведь то, что я отверг жизнь, предложенную ими, они воспринимают как намёк на то, что сами сделали неверный выбор. Выбери нас. Выбери жизнь. Выбери ипотечные платежи и стиральные машины, выбери новые автомобили, выбери сидение на софе, уставившись в экран, на котором показывают отупляющие для сознания и вредные для души игровые шоу, выбери бездумно засовываемую в рот псевдопищу. Выбери смерть в собственной постели по уши в дерьме и моче под присмотром ненавидящих тебя эгоистичных, бестолковых ублюдков, которых ты породил на свет. Выбери жизнь». Ирвин Уэлш.
Многие его произведения запрещены в России, последнюю книгу пришлось ждать 7 долгих лет. Сколько придется ждать следующей?!

Понравилось! Ирвин Уэлш себе не изменяет.

Это первая книга Уэлша, которую я прочитала. Очень сложно сформулировать впечатление. На мой взгляд - слишком много нецензурной лексики, грубости и жестокости. Но, с другой стороны, без всего этого история была бы совсем не та и эмоции у читателя зарождались не те, которые должны. Так что, вывод такой - книга, в целом, интересная, но будьте готовы к жесткости. Если предпочитаете классику и сантименты - даже не начинайте читать. Но, если вас устраивает суровая (черезчур) правда жизни - вам понравится.