Отзывы на книгу: Там, за рекой (Сю Тао); Речь, 2018

Прекрасная книга по смешной цене.
Подойдет и дошкольникам, и младшим школьникам (для самостоятельного чтения).
Небольшая сказка о медвежонке, который ходит через реку, с потрясающими иллюстрациями. Создает особое настроение. Ребенку и мне очень понравилось.

Замечательная книга.

Мне очень понравилась эта история, она неторопливая, приятная. Учит заботе о тех, кто нуждается в помощи.

Я лично знакома с писателем и художником этой книги.
Анастасия Ивановна Архипова -мой педагог в ВУЗЕ.
Сю Тао- писатель, широко известный на родине. Мы вместе с ним посещали школу на Севере Китая в Шэньяне. В России информации о нем немного. Ряд его книг переведены на другие языки, в том числе и эта.
Книга очень трогательная, но грустная. Действительно, сюжет русскому читателю может показаться необычным. Но это и интересно. Позволяет расширить горизонты сознания.
Моему ребёнку 3 года. Я ему читаю эту книгу он ищет героев на картине и описывает их эмоции.
Содержание книги грамотно раскрывают иллюстрации.
Я советую к покупке, тем более за такую приятную цену.

Очень тонкая по смыслу книга. Сама история - с открытым концом, небольшая, жизненная (обычная, сюжет прост и понятен). Ребенок (8 лет) прочитал книгу быстро, а вот иллюстрации рассматривает до сих пор, иногда ставит на столе на книжную подставку - любоваться.
Эстетически красивая книга.

Когда я вижу подобные иллюстрации, моё сердце замирает. Я могу потом ещё долго думать об увиденном, и не успокоюсь, пока эта красота не окажется у меня на книжной полке.
И стоило мне увидеть пару страниц этой книги ещё летом, я сразу отложила её в закладки, и надеялась дотянуть до зимы, чтобы её приобрести.
Но когда я получила её, прочитала, снова прочитала , уже с сыном, и снова мы рассматривали вместе эти картинки в спокойных приглушённых тонах, я почувствовала такое умиротворение, такое непонятно-приятное чувство, не знаю, как описать.
Нужно сказать, что китайских сказок у нас практически нет, а эта - первая, которую я прочла ребёнку . История без начала и без конца, оставляет после себя множество вопросов, она понравится далеко не всем. Нам понравилась. И пока мой сын не спросил ни о чём. Наши дети ведь тоже живут ощущением себя здесь и сейчас, правда?
Так и в этой сказке про маленького медвежонка, волею судеб оказавшегося в берлоге у большого медведя. Маленького героя, который с больной лапкой совершал дальние вылазки по льду через реку ради того, чтоб найти плод каштана. Для того, кто стал на время зимы ему отцом.

Необычная книга с атмосферными иллюстрациями. Подойдет для чтения холодным зимним вечером.
Если честно, несколько раз перечитала эту сказку, чтобы составить мнение. Сначала я ее просто не поняла. А потом прониклась.
Книга оставляет "послевкусие", это не тот случай, когда "прочитал и забыл". После прочтения больше вопросов, чем ответов...
И это книга с пометкой 0+ !

Двойственное отношение к книге. С одной стороны, прекрасные рисунки Анастасии Архиповой и нетривиальная история. С другой, пересказ хорош только в речи автора, диалоги совершенно провальные. Они неживые, фразы разваливаются и плохо состыкуются друг с другом. Это создает контраст с плавным, немного сказочным повествованием и описанием истории. Читая прямую речь, так и хочется перефразировать.

Хотелось бы так же поделиться видеообзором для лучшего знакомства с этой книгой))

Книга примерно с альбомный лист, для меня большая, возможно, потому что текста там мало. Как я понимаю, был уклон на рисунки. Они акварельные, нежные или для кого-то покажутся бледными. Для меня история как бы без начала и без конца. После прочтения хочется узнать, а что же было дальше, дошел ли медвежонок до своей мамы. Но, наверное, в этом и есть вся прелесть книги.

Книгу прочитала несколько раз, прежде чем составила окончательное мнение.
Делюсь мыслями в видео-обзоре.

Честно говоря впервые сталкиваюсь с китайской литературой. Книга не "зашла". После прочтения рецензий стало понятно,что подключить нужно фантазию и тогда будет уже веселее

Сонная, зимняя история, которая дышит густыми туманами, когда все предметы будто немного размыты.
В этой истории сюжет плавен и нетороплив. И значительную часть истории рассказывает читательское воображение, которое додумывает и достраивает предложенную реальность.
Китайская сказка, которая даже не переведена, а пересказана, будто кадр из какой-то иной истории. Кусок без начала и конца.
Наверное, нам – представителям западной культуры – не очень привычна подобная литература. Потому что закрыв последнюю страницу истории, ответов имеется значительно меньше, чем вопросов. Кем был взрослый медведь, что связывает его с малышом-медвежонком кроме желания последнего обрести семью? Что это за странное двуногое божество, пробегающее по тексту в роли лесничего. Как получилось, что малыш одним каштаном прокормил большого медведя. А сам медвежонок что ел???
В том и прелесть этой сказки, что все ответы не важны.
И вопросы не важны.
Дао пойманного момента, который может быть растянут даже на всю зиму, но всё равно остается моментом – вот, что важно. Эта сказка, как отражение жизни – мы приходим в уже рассказываемую историю и растворяемся в вечности.
Это очень китайская сказка. Которая про ощущение себя здесь и сейчас.

Замечательные иллюстрации, на весь разворот. Бумага глянцевая. Книга большого формата. Самого текста немного, хорошо подойдёт тем кто ещё не успел научился быстро читать. Мы подолгу рассматриваем каждый разворот.

Душевная, неторопливая, я бы даже сказала, сонно-медитативная история с очень правильными посылами прекрасно подойдёт для чтения на ночь. Когда хочется чего-то такого атмосферного, зимнего, уютного, спокойного, берёмся с сыном (3,5 г) за эту книгу. Иллюстрации, как здесь уже писали, выполнены в приглушённых тонах: темные медведи и их берлога на одних разворотах чередуются со светлыми зимними пейзажами на других. Есть и прекрасная весенняя панорама. Они действительно достойные, но на любителей-ценителей! Не стоит доверяться особо восторженным отзывам, дабы потом не разочароваться. Что ещё понравилось: эта история - кусочек картины мира китайского автора. Тут нет строго сюжета, повествование сбивчивое, словно сон большого медведя, который то просыпается, то впадает опять в дрёму. Отсутствие конкретики (а папа ли медведь малышу? а где мама? найдёт ли медведь семью?), назиданий и морали, открытый финал - всё это так непохоже на другие книги, это так ломает привычные шаблоны. Конечно, её не хочется зачитывать до дыр каждый вечер. Кому-то, может, и вообще на один раз. В общем, рекомендую всем, кто хочет познакомить ребёнка с литературой других народов, да и просто желает разнообразия в детском чтении.

Художник очень старательно пишет "под Устинова". Вот только устиновской магии в этом всём нет.

Передо мной книга Там,за рекой. Крупный размер, но сама по себе небольшая история. Нет никакого запаха, очень приятно взять в руки. И, самое главное, просто невероятной красоты иллюстрации.Рисунки на весь разворот от начала до конца, без полей.Текст идет прямо по иллюстрации.Краски невероятно приятные,природные,неяркие, реальные рисунки.Я думаю, нет того ребенка или взрослого, который не восторгался бы ими.Просто невероятные рисунки.Я даже не знаю, с чем сравнивать.ЛУЧШИЕ!!! Предназначена для чтения взрослого с ребенком. В книге одна небольшая, неторопливая история о том, что необходимо заботиться о своих близких. Вы знаете сказку о том, как малыш ухаживает за старым ,здесь медведем? Так вот, это небольшая, но очень мудрая история об этом, заботе о стариках, и заботе о малышах, о том, что забота друг о друге-главное в семье.Повествование неторопливое и немногословное.История будет понятна любому ребенку, который научился понимать смысл слов. Можно читать и обсуждать разные жизненные ситуации. Советую всем , и любителям иллюстраций, и любителям совместного чтения,и просто для души, взрослому полистать.Чудо-книга! Купила для внучки в подарок на день рождения.

Ожидал от книги бОльшего.
Иллюстрации очень красивые, передают настроение зимы. Качество печати хорошее. Однако вот рассказ какой-то совершенно нескладный, словно автор сочиняет на ходу. Знаю, что это не перевод, а пересказ, но почему же он пересказан настолько "никак"?
В итоге мы с сыном просто рассматриваем картинки, я сочиняю свою историю, а сын приукрашивает рассказ своими выдумками :)

Книга необычная. Понравилось, что вначале говорится о том, кто пересказал книгу, а не перевёл. История о том как зимовал медвежонок и медведь. Малыш потерял папу и думал, что большой медведь его отец. А медведь вспоминал, что когда-то у него был сынок. Малыш приносил желуди для папы (хотя сам не ел), тот их ел и опять засыпал. А по весне медвежонок отправился на другой берег, к своей маме. Большой медведь подумал что надо их поискать и остаться с ними до зимы. А там посмотрим... Непонятно в этой истории почему медвежонок вначале книги остался без мамы. Ведь по весне он к ней пошел, значит знал где её искать...
Пересказ очень душевный и мягкий. Для сказки на ночь просто отлично. Но для младшего школьного возраста - вряд ли. Всё же история очень короткая и то как малыш о папе заботится, как к маме вернулся понятно будет и малышу.
Иллюстрации просто великолепные!

Покупала книгу из-за иллюстраций. Они действительно очень качественные, умело передают все оттенки зимы. Бумага, печать - тоже хорошо. По сюжету.... Писатель китайский. Привычного российскому читателю какого-то явно логичного сюжета ожидать не стоит. После прочтения сложилась ассоциация с японскими стихами хокку: слог в хокку нам не привычен, смысл не каждый разглядит, а японцы видят. Российскому читателю ближе сюжетная линия, когда родители готовы многим жертвовать и отдать всё своему ребёнку. А в этой книге медвежонок маленький с раненой лапой, усталый готов идти далеко, чтобы найти и отдать последний каштан старому медведю, чтобы тот лучше спал. Ему приятно думать, что это его папа. А даже если не папа, то просто порадовать старика. Т.е. воспитывается глубокое уважение к старшему поколению. Поискала информацию на писателя. Ничего кроме того, что он как детский писатель у себя на родине имеет несколько наград не нашла. В общем, книга на любителя. Но ставлю 9 баллов т.к. картинки на все развороты и реалистичные. И сюжет специфический, но нетривиальный.

А мне не понравился рассказ, какой то не связанный, кривенький, совсем простенький такой. с каждой новой страницей ждала чего то, но нет ничего не появилось - просто книга кончились.