Отзывы на книгу: Вокруг Антарктиды. Дневник научной экспедиции; Paulsen, 2018
Отзывы (4)
- maria_r — 12 Августа 2020
Перевод просто ужасный, где вообще были редакторы? Как будто в Гугл-переводчик загнали.
Но фотографии красивые - Северный рабочий — 23 Октября 2019
В книге прекрасные фотографии, но бездарность переводчика, воспользовавшегося, видимо, сервисами гугла, сводит к минимуму все удовольствие от чтения книги. Русский язык переводчика настолько скуден и коряв, что некоторые предложения приходится перечитывать дважды, чтобы понять о чем идет речь.
"Так как он (архипелаг) принадлежит Чили, мы обязаны, чтобы получить возможность сойти на берег, принять на борт местных лоцманов, которых мы должны взять рядом с мысом Горн, прежде чем снова отправиться на юг"
"Мы провели два дня на этом вулканическом острове площадью всего в 50 кв.км, а это половина размера Парижа."
Это первые попавшиеся перлы, которых, на самом деле, в тексте превеликое множество.
Уважаемое издательство "Paulsen", не давайте, пожалуйста, А.Губайдуллиной переводить для вас серьезные тексты, да и несерьезные тоже не давайте. - Михаил — 24 Мая 2019
Иллюстрации просто великолепны. Прекрасно соотносятся с текстом. По мере прочтения дневники становятся все интереснее и интереснее.
- Сибова Екатерина — 10 Января 2019
Книга полна красочных иллюстраций и интересных рассказов из жизни экспедиций. Хорошее качество печати и обложки.
Добавить отзыв
Где купить
Последняя известная цена от 1999 р. до 2214 р. в 3 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Лабиринт | 2214 р. | 24.02.2022 |
Буквоед | 1999 р. | 25.05.2023 |
book24 | 2099 р. | 25.05.2023 |
Описание
Антарктика не только удивительная в природном отношении область Земли, но и уникальная по своему статусу. В 1959 году был подписан международный договор, по которому Антарктика используется в интересах всего человечества, она свободна от ядерных испытаний и промышленного освоения. Здесь приветствуются научные исследования и поощряется международное сотрудничество. Трудно найти аналог подобного взаимодействия государств, где-либо еще на планете. Важность научных программ в Антарктике уже не надо доказывать и объяснять. Южный океан и происходящие в этой области процессы непосредственно влияют на изменение климата Земли. В то же время Белый континент и окружающие его острова и архипелаги по-прежнему невероятно трудно достижимы и мало изучены. 20 декабря 2016г. стартовала Антарктическая кругосветная экспедиция (Antarctic Circumnavigation Expedition, АCE). Эта экспедиция объединила ученых из разных стран мира и разных областей науки в их стремлении больше узнать о современном состоянии океана, атмосферы, флоры и фауны Антарктики. Книга, посвященная АСЕ, уже вышла на английском и французском языках, а сейчас увидела свет и в России. Это не случайно. "Русского" в ней было немало. Главное действующее лицо - "Академик Трешников" - научно-экспедиционное судно Арктического и антарктического института (ААНИИ, Санкт-Петербург). Именно оно стало домом, а его экипаж - надежным помощником для многонациональной команды ученых в течение трех месяцев плавания. Российская команда исследователей из ААНИИ также присутствовала на борту и вела свою научную программу. Снабженная впечатляющими фотографиями, книга "Вокруг Антарктиды" подробно описывает задачи, которые стояли перед экспедицией, методы работы, результаты и выводы, к которым пришли ученые. Но, как любой дневник полярной экспедиции, она интересна и чисто человеческими примерами самоотверженности, любви к своей работе, ответственности и достоинства исследователей и экипажа. По итогам конкурса "Хрустальный компас", проводимого Русским географическим обществом, экспедиция АСЕ была признана лучшей в 2017 году.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Йок-Тот Сентилес Викторин |
Раздел | География |
Издатель | Paulsen |
ISBN | 978-5-98797-213-7 |
Год издания | 2018 |
Количество страниц | 256 |
Формат | 200x263мм |
Вес | 1.14кг |
Серия | Вершины. Коллекция |
Страниц | 256 |
Размеры | 20,00 см × 26,30 см × 2,00 см |
Тематика | Экология |
Тираж | 500 |
Книги: География и науки о Земле - издательство "Paulsen"
Книги: География и науки о Земле
Категория 1599 р. - 2398 р.