Отзывы на книгу: Необходимые монстры (Мисюченко Владимир Фёдорович (переводчик), Кирк Ричард); Эксмо, 2018

vfmis, Уважаемый Владимир Федорович, а как Вы объясняете низкую оценку критики (3.5 на Литрес)? Читатели разные, легко могут ошибиться, но литературные критики – люди искушенные. Явно, что книга – интересный эксперимент со стилем (самое малое), но меня останавливает низкая оценка критики. Вы явно влюблены в эту книгу, поэтому никто не сможет аппелировать за нее лучше, чем Вы. Спасибо за ответ, на который надеюсь, предварительно.

Я была готова к тому, что эта книга странная на 180%. Хотя бы потому, что её порекомендовал Джефф Вандермеер. Но я не была готова к тому, что Fanzon опять преподнесет ужасный перевод, как в случае с Паоло Бачигалупи. Достаточно того, что у самого автора очень рваный стиль повествования и он примерно три тысячи раз употребил имя Мох ))
В общем, это мрачное фэнтези-боевик. Да,боевик.. Недавно вернувшийся из тюрьмы Ламсден Мох повсюду прикрывается выдуманным именем и меняет в музее ценную книгу на подделку собственного изготовления.
Но его подстерегают и вот книга уже украдена у самого вора!
Так он оказывается замешан во всяких разборках, книга нужна тому и тому, а принадлежит другому. Ему угрожают и заставляют найти подругу детства,которая считалась погибшей (ну приехали).
У нашего Ламсдена есть три помощника и я вообще не понимаю, в чем их мотивация ему помогать.
Также я не понимаю, что случилось в их мире. Сказано было только, что была Чистка на одном острове, его флору отравили, а землю заминировали. Но там все равно остались люди. Что произошло и почему - спойлер - мы не узнаем,увы )
А ещё здесь есть ведьма и потустороннее существо.
К сожалению, я не смогла проникнуться ни к одному из персонажей. Разве что существо Эхо, созданное из кусочков леса, было интересно и упоминания ядовитых веществ растений и всяческих лесных красивостей (это не спасло меня от скуки и раздражения).
В виде комикса это творение было бы куда лучше.
Прости, Кирк, я обязательно посмотрю твои иллюстрации.

Мне сложно писать внятный отзыв по этой книге, потому что я, несмотря на то, что прочитал ее уже пару недель назад, все еще не могу сформировать для себя однозначную оценку. В книге очень много недостатков, но она мне все равно понравилась.
Книга написана художником, поэтому особый акцент идет на атмосферность , и она вышла на славу, но при этом образы, которые Кирк тщательно создает, не задерживались у меня в голове надолго. Картина города и эпохи у меня так в голове полноценно и не сформировалась.
Сюжетные ходы вышли какими-то невнятными, сцены как-то прыгали.
Отдельно стоит отметить перевод. Локализация подарила крайне несерьезную ономастику: Мох, Радужник, Ступени-сити - у меня это постоянно вызывало улыбку.
К слову, аннотация не совсем достоверна.
Но, несмотря на все вышесказанное, книга оставила очень приятное впечатление. Читалась легко и скучно не было. Если автор продолжит совершенствоваться, вполне возможно в дальнейшем ему удастся создавать действительно достойные произведения, а пока это просто неплохое чтиво, в интересных декорациях, которым можно убить несколько вечеров.

В заброшенном монастыре на покинутом людьми острове девочка-ведьма выдувает из стекла фигурки. Серийный убийца пишет книгу о певчих птицах. Сбежавший заключённый ищет подругу детства, которая упала с волнолома и разбилась насмерть. И не все старые связи оказываются одинаково полезными.
Ну и странную же книгу я прочитала! В мире, который с трудом собирается по кусочкам, группа очень странных персонажей совершает потрясающие в своей нелогичности охренительно странные поступки. И почему-то во всём этом есть даже что-то притягательное. Кирк пишет так же, как рисует.
Роман ну очень плохо переведён и отредактирован людьми, которые что-то слышали о существовании русского языка, но смутно.

Невероятно запутанная фантасмагорическая история, замешанная на тёмной магии и с обилием трешевых ситуаций. Думать не советую, в ней нелогично всё (сюжет, локации, герои) и этим она цепляет. Отдельное наслаждение рисунки – если не можете представить то, что происходит на страницах книги, просто смотрите на них.

Лоскутное одеяло.
Странное ощущение осталось после книги, в чём-то соглашусь с предыдущей рецензией: сидишь такая и думаешь "что я только что прочитала?"
В последнее время художники берутся не только за графические планшеты, но и за ручки, скажем так. Иногда - в случае Брома - получается отменное новое ответвление обычного жанра темного фэнтези. Здесь же...хмм... Буду писать честно. Как я поняла, это дебютная книга Кирка. Если так - то неплохо. Мир он придумал завораживающий, равно как и героев - что Радужник, что Ворон, что загадочная девочка со своим псом, да и многие другие...о них хочется читать. Хочется узнать их истории. А уж о происхождении и прошлом Радужника я б вообще отдельную книгу прочла! И вот много таких эпизодов, читая которые, ну прямо понимаешь: творческому человеку в голову пришёл яркий и ни на что не похожий мыслеобраз и он, решив стать писателем, поспешил перенести его на бумагу, но не в виде рисунка, а в виде отрывка из истории. Ну, чтобы не забыть. И вот из таких, порой дразнящих обрывков и состоит книга. Задумка шикарная, чего уж там. Загадочный катаклизм(во избежание спойлеров не буду раскрывать, что это было), невзгоды, обрушившиеся на города, остров, который все считают проклятым... Всё бы было обалденно, но автору то ли пока не хватает опыта, то ли он всё же больше художник, нежели писатель. Очень разрозненно и обрывочно.
И всё-таки, всё-таки...уж больно интересные персонажи(увы, почти не раскрытые), причины катаклизма и мир. Пусть всё это смотрится как лоскутное одеяло и сшито неровно, но о покупке не жалею.
Хотелось бы увидеть цельную картину, поэтому желаю автору поднабраться писательского опыта и таки написать о Радужнике и его истории!) Потому что когда в финале(да и раньше догадки были) осознаёшь, ЧТО это было и откуда...книга становится вовсе не так плоха! Просто автор поспешил и сшил куски очень даже неплохой истории на скорую руку)
Издание отличное, бумага белая, никаких претензий. Очень оригинальная обложка. Думаю, ради финала, я ещё и перечитаю пару раз, так что всё не зря)

Отвратительный перевод. Ужасная работа корректора. Как будто кто-то прогнал книгу через гугл переводчик, а потом напечатал. Сама книга интересная, но качество перевода сводит всё на нет.

Вчитываешься, увлекаешься, но впечатление что типа "Что это было", "что это я сейчас прочитала".Герои не раскрыты, остается много вопросов и недопонимание. Всего понамешано. Каша какая-то.
Главный герой постоянно попадает в переделки, его бьют, чудом не убивают...а в середине книге оказывается, что он носит очки.И как он их не разбил и не потерял то. Действительно, фантастика.
Как по мне, книга написана за один вечер. Сюжет закручен. Но если вдруг появляется тупик (в середине книге)...ну не переписывать же главу, сейчас автор придумает что-нибудь...эдакое. Ну и вроде выкрутился.