Отзывы на книгу: Маленькая страна (Мавлевич Наталия Самойловна (переводчик), Фай Гаэль); АСТ, 2018

Потрясающая, пронзительная история… Маленькая книга о маленькой стране, но в ней уместилась вся история человечества, невыносимо больно, старашно, горько… Люди, что это за существа, творящие такое с собой и миром, с этой прекрасной планетой… И, наверное, главный вывод: «Никогда не спрашивай, по ком звонит колокол…» Мы все в одной лодки, очень хочется сказать, что я-то ни при чём, но не получится… Давно не испытывала катарсиса от прочтения книги. По силе воздействия могу сравнить только с «Бесчестьем» Кутзее. Автору - огромная благодарность и новых творческих вершин.

Книга, которая не может оставить равнодушным никого. Страшно представить сколько бед пережили такие дети как Габи, сколько незаживающих ран на их сердцах. Люди – это самые страшные существа на свете.

Великолепная книга, вместившая всего на двух сотнях страниц бесконечную радость детства и парализующий страх войны. С удовольствием прочла в оригинале, но не сомневаюсь, что в хорошем переводе она тронет не одно сердце.
Дебютный роман молодого музыканта Гаэля Фая отмечен большим количеством литературных наград и это тот случай, когда я согласна с каждой. У Гаэля, как и у десятилетнего главного героя книги, мама — беженка из Руанды, а папа — француз.
Думаю, многие из вас слышали об этническом конфликте в Руанде и Бурунди в начале 90-х, когда африканские народности тутси и хуту истребляли друг друга из-за… формы носа. Тогда было убито около миллиона человек (в основном тутси). Нельзя передать словами те ощущения, когда начинаешь осознавать, какая беспочвенная и необъяснимая ненависть существует в этом мире. В книге есть моменты, которые мне хотелось бы забыть, но уже не смогу…
Почему-то я начала вам рассказывать о второй части книги, которая действительно пугает. А есть ведь ещё и первая, наполненная солнцем, огромными деревьями, через которые бьют яркие солнечные лучи, пыльными дорогами и спелыми манго, которые можно украсть в чужом саду, а потом ещё и продать их владельцу. Беззаботная пора детства, когда не нужно выбирать, на чьей ты стороне. Когда всё просто. Когда твои друзья готовы ради тебя на всё, а ты будешь стоять горой за каждого из них. Пока не начнётся война и ты больше не сможешь делать вид, что это тебя не касается.

После того, как я закончил читать эту небольшую книгу, мне который день не дает покоя вопрос: насколько справедливо крайнюю степень жестокости называть звериной? Каждый из нас может вспомнить десяток эпизодов из истории человеческой цивилизации, когда бессмысленная жестокость homo sapiens, поражая воображение, во много раз превосходила жестокость животных. События 1994 года, происходившие в Руанде и соседней с ней Бурунди, из их числа.
  Долгие годы жили рядом – на соседних улицах, в соседних дворах, покупали в одной лавке еду, по вечерам пили пиво в одном баре – хуту и тутси. Не то, чтобы их отношения отличались братской любовью, но и с мачете друг на друга при встрече не бросались. Жизнь как жизнь – дети ходили в школу и тусовались на пустырях, взрослые ездили на работу, а по выходным на барбекю к родственникам. Казалось бы, ничего не предвещало масштабной бойни.
Внезапно все изменилось. Отца твоего друга, живущего дальше по улице, зарезали у дверей дома, семью твоих родственников в их доме вырезали вместе с детьми, и твоя мать, увидев это, сошла с ума, старшие друзья твоих друзей вынуждают тебя убить незнакомого человека. Через несколько дней трупов становится так много, что они остаются валяться на всех улицах и вдоль всех дорог и не сказать, чтоб живым было до этого дело.
У них общая история, общая территория, общий язык, общие боги. Они граждане одной страны.
«-Из-за чего же они воюют?
– Из-за того, что у них носы разные.»
Точнее, не воюют. Это нельзя назвать войной. Более многочисленная, а значит более сильная, группа истребляет более малочисленную, назначив ее ответственной за свои проблемы.
Уверен, это может случиться в любое время в любой стране, какой бы экономически благополучной и стабильной она ни была, а не только в нищей Африке, где традиционно сильны предрассудки, суеверия, бедность и голод. Достаточно в нужный момент бросить спичку – произнести несколько речей, указав на якобы виновных в нынешних бедах – и люди, точнее, те, кто недавно были людьми, бросятся их истреблять. Не щадя ни женщин, ни детей. Такова природа человека, в которой инстинкты играют несравнимо более важную роль, чем разум, даже если людям свойственно думать обратное.

Ну, если в двух слова, то это наверное одна из лучших книг за последнее время, для меня. Только тут главное читать эту малышку внимательно, то есть сесть и читать, а не пробегать глазами по тексту. Главное читать, отдавая этой книге свои чувства и мысли. И, знаете, наверное это можно назвать, в какой то ее части, семейной сагой. А можно сделать упор на деткой дружбе или на расизме или упор на войне. Но, одно здесь есть точно - чувства!
Теперь же мне хотелось бы найти что-то аналогичное для дальнейшего моего чтения.
п/с: не люблю когда в моих книгах такая дешевая бумага
иллюстраций никаких в книге нет

Очень легкое и ностальгическое повествование о таких сложнейших вопросах, как война и геноцид. Книга маленькая о маленькой стране в Африке, но на самом деле мы все так похожи…читается легко, можно осилить за пару дней.

Снова не хватает на сайте кнопки с нейтральной оценкой.
Книга описывает историю подростка, родившегося в Бурунди у отца-француза и матери-руандийки в очень сложный для соседних Бурунди и Руанды период гражданской войны и, как следствие, геноцида.
Тема не самая освещённая в литературе, за это автору спасибо, но вот реализация подкачала. Писать о войне сложно, а писать о войне глазами подростка сложно тем более. Образы доходчивые, но слишком прямолинейные, бьющие на эмоции, травматичный опыт героя-подростка в его пересказе всё равно звучит как слова взрослого человека.
Роман очень неровный- некоторые сцены очень сильно написаны, другие скорее похожи на публицистические статьи. Почитать, те не менее, интересно, но, на мой взгляд, не стоит ждать от книги большой литературы.

Несомненная ценность этой книги заключается в том, что именно благодаря подобным частично или полностью художественным историям мы проникаемся к судьбе людей, живущих не просто далеко, а на другом конце земли и имеющих кардинально отличный от нашего образ жизни. Конкретно этот роман зацепил меня тем, что в нём максимально просто и без лишнего пафоса описываются абсолютно чудовищные события, то есть автор не прикладывает каких-то усилий к тому, чтобы воздействовать на эмоции читателя, он просто описывает то, что видел и пережил сам (по крайней мере, отчасти).
Однако полного и стопроцентного контакта у меня с "Маленькой страной" не случилось, причем, возможно, по той же причине, что я описала выше. Мне чего-то не хватило, хотя я допускаю, что дело только во мне, а не в каких-то недостатках книги. Атмосфера у неё звенящая и напряженная, характеры и персонажи - яркие и максимально реальные, конец - рубящий и не оставляющий надежды. В общем это безусловно одна из самых сильных новинок этого года, и я всем заинтересованным и неравнодушным советую её прочитать.

Может быть, это и не самая лучшая книга о детстве и взрослении, но у «Маленькой страны» есть одно несомненное достоинство – она знакомит читателя с жизнью в Африке. Думаю, не только я практически ничего об этом не знаю. Поэтому для меня эта книга была в первую очередь познавательной. И это касается не только геноцида в Руанде и гражданской войны в Бурунди, но и вообще описания реалий жизни в этих африканских странах. Было интересно узнать о смешанных браках, о бурундийской элите, о том, как жили люди в Африке в начале 1990-х годов, насколько их жизнь отличалась от жизни в России в это время. Кроме того, мне понравилось, что в этой книге чувствуется личный опыт автора, есть какая-то пронзительная, щемящая интонация. Для меня это всегда очень ценно.

Знаете, хорошая литература никого не оставит равнодушным. Вот так и с этой книгой. Неизвестный, молодой автор, афрофранцуз. Казалось бы, человек из другого мира, детство провёл в Бурунди, сейчас живёт во Франции. А вот книга проникла в душу. Книга о геноциде. Но какая-то она лёгкая, светлая, если так можно написать... В восторге, советую.

"Маленькая страна" - это маленькая жемчужина среди навоза современной прозы. В 2016 г. роман получил Гонкуровскую премию лицеистов, и на мой взгляд совершенно заслуженно. Трогательная, душещипательная книга про детство в Бурунди, про взросление, про ужасы войны. Невероятно понравилась, побольше бы такой литературы.

Ребят, я плакала. НЕт, не рыдала, но комок в горле и влажные глаза. Великолепная книга, которая попадает прямо в сердце, не смотря на все рассовые и общественные различия между читателем и писателем. Именно тот случай, когда хочется сказать, что у хорошей литературы нет границ. Очень понравилось.

Одна из лучших книг за последнее время. Дущещипательная история о Бурунди. Литературно обработанные воспоминания африканского мальчика. Я ревела в конце... Никому не известный француз африканского происхождения написал великолепный роман. Браво!

В целом роман понравился, но...большое НО: если вы читали другие произведения африканских авторов о том, что происходило на континенте в 1960-90е, то "Маленькой стране" нечем вас поразить, кроме, разве что, детского взгляда на всё это. Вновь геноцид, вновь гражданская война, вновь насилие и постоянная делёжка власти от которой страдают простые люди. Это было у Ачебе, Адичи, Обиомы и пр., просто замените Бурунди на Биафру, например.

Жизнь десятилетнего Габи в Бурунди в начале 90х мало чем отличается от жизни ребёнка летом в провинции России. Круглосуточные игры на улице, купание в реке, мелкое воровство урожая и, конечно, собственная крепость, которую нужно охранять. Но над миром Габи нависла угроза и скоро его жизнь изменится, вместе с его маленькой страной*
*Площадь Бурунди чуть меньше Владимирской области

Ничего особенного… обычная книга, название которой потом не вспомнишь. И автора тоже. И советовать никому не будешь. Все читал и думал, ну вот сейчас, будет какой-то поворот… но нет

Сколько в мире мест, где идет война! Как люди могут ненавидеть друг друга только из-за места рождения, национальности или религии? Глубокий психологический анализ автора в этом произведении, основанный на реальных событиях.

Потрясающе! Гаэль Фай смог в совсем небольшой книге показать и историю своего взросления, и трагедию своей родины: поразительно как легко с помощью манипуляций и слухов можно заставить давних друзей и добрых соседей убивать друг друга, забыть всё доброе и хорошее, превратить людей в зверей, отбросить весь налет цивилизованности, уничтожить то, что создавалось годами и поколениями. Страшный урок, который люди все никак не могут усвоить, и повторяют свои ошибки из раза в раз на любом континенте, и в любом конце света...
Закрыв такую книгу, хочется просто посидеть в тишине и подумать... Благодарна автору за эту щемящую и искреннюю исповедь, идущую от самого сердца. Прекрасный старт для начинающего писателя, который даст фору многим маститым мастерам. Браво!

"Страна маленькая - роман великий" написано на обложке. Не уверен, что слово "великий" здесь к месту (последнее время всё и все у нас "великие"), но книга, безусловно, написана сильно и глубоко погружает в трагические события недавней истории далёкой африканской страны, заставляет сопереживать маленькому герою, чувствовать его боль. Этим она напоминает знаменитый роман Чимаманды Адичи "Половина жёлтого солнца", который, конечно, значительнее, масштабнее. Но маленький роман Гаэля Файа интимнее, лиричнее, ведь это подлинное и очень обострённое воспоминание одарённого ребёнка.