Отзывы на книгу: Тигровый жук (Фокина Юлия Валерьевна (автор пересказа), Мозер Эрвин (иллюстратор), Мозер Эрвин); Мелик-Пашаев, 2018

перевод оставляет желать лучшего...не понимаю, как издательству приходит в голову отдавать на перевод книги людям, которые не владеют литературным русским языком...к сожалению, такая ситуация сейчас встречается очень часто не только в этом издательстве. Приходится искать и читать стоящие произведения на языке оригинала, а жаль...у детей еще не тот уровень понимания чужого языка

Книга «Тигровый жук» - это сборник рассказов про приключения животных. Мыши, коты, лисы и жуки совершают разные поступки и получают определенный жизненный урок. Рассказ «Тигровый жук» для примера напоминает сюжет «Храброго зайца» Мамин-Сибиряка только в роли зайца - колорадский жук. Волей случая его обычного вредителя примут за заколдованного тигра. Всему виной - полоски на панцире.
Книга не малышковая, идеальна для детей, переходящих к длинным текстам или начинающих читать самостоятельно. Текста много, много иллюстраций. Фантазии автора можно позавидовать. Моему сыну 4 года слушает с интересом.

Книга не понравилась, язык ужасный, это больше похоже на жаргон какой - то, а не на литературный язык. Тут можно встретить всеми любимое "короче", прозвища у зверьков тоже весьма странные, например Пузель Надувайзель,и многое другое. Интересно, это всё благодаря переводчику? Пожалела, что купила эту книгу, да и таких денег она не стоит.

Вот как автор находит путь к сердцу детей? Как он может захватить внимание и держать его на всем протяжении рассказа? Удивительная книга с закрученным сюжетом....

Истории понравились. Они необычны по сюжетам, не избиты. Причем в возрасте и 5 и 7 лет. У нас на УРА.

Совершенно очаровательная книга,толстенькая,читаем с удовольствием.6 историй между собой не связанны.Поэтому можем выбрать любую и дети слушают!Про зайцев,про льва,про лиса хитрого,мышонок,вообщем книга интересная,и подойдет на самостоятельное чтение.Иллюстрации милые!

Книги Мозера - идеальный вариант для чтения на ночь. Уже пару лет книги "Шустрик и Тишка" и "Где спит мышка" - у нас хиты. "Тигровый жук" для детей немного постарше, т.к. там больше текста и истории уже с более сложным сюжетом. Но все равно ребенок слушает открыв рот. Мне очень нравятся иллюстрации - без излишней мимимишности, но при этом очень уютные какие-то и симпатичные. Текст довольно крупный, так что через пару лет подсуну сыну в качестве первой книги для чтения.

Дочка(4 года) обожает все без исключения книги Эрвина Мозера. Хотя у нас очень большая детская библиотека. Приходится читать целую книгу от корки до корки за раз, а иногда и не одну) Благо, в книгах огромное количество иллюстраций. А когда родители заняты, сама по картинкам воспроизводит весь текст без ошибок. В общем, Мозер знает какой-то секрет...