Отзывы на книгу: Адмирал Джоул и Красная королева; АСТ, Neoclassic, 2018

Жаль, что я не прочитала отзывы прежде чем купить книгу. Лучше бы не читала. Совсем не понравилась. А купила на эмоциях и в воспоминаниях предыдущих шикарных книг.

Моя любимая сага, видимо, завершилась на предыдущей книге. Эту дальше первых страниц читать просто не смог: я всё понимаю и могу сделать скидку на свободу нравов автора, но зачем же главных героев так… В общем, я за традиционные российские ценности. Даже планета Эйтос мне не показалась вполне в духе серии и читалась нормально, без оскомины. Грустно…

Кому понравился Барраярский цикл, рекомендовал бы не читать. Еле осилил. Все время ждал начала каких-нибудь событий. Не началось... Фантазия у Лоис, похоже, иссякла. Привязки к предыдущим произведениям практически отсутствуют. Сексуальные и семейные фантазии ЛГБТ-стариков, выходящих на пенсию (или в отставку), хоть людей самих по себе очень не плохих, и даже выдающихся. Седина в бороду - бес в ребро. Но, читать это не всем доставляет удовольствие. Событий, как таковых, никаких не происходит. Утряска и передача административных дел и семейных обязанностей. Ни любви (которая бы вызывала хоть какие-нибудь чувства), ни экшина, ни детективной подоплеки, ни драмы, ни комедии. Ничего. В отношениях непонятно чего больше, любви или эгоизма. Сопереживать некому. Какой-то размазанный эпилог, с объяснениями кто, когда и и как скрывал или воспринимал чью-то бисексуальность, и как с этим жил... Не интересно...

Прекрасный сериал, целая вселенная. Но увы, реклама, навязывание однополых отношений проникла и сюда. Очень жаль, такая цивилизация ( имею ввиду не будущее) завершает своё существование.... им на смену придет бездна.

Постарела автор, постарели герои, и вся книга наполнена пустыми рассуждениями о семейных (типа) отношениях в свете нетрадиционной ориентации некоторых героев. Ничего общего, кроме имён, эта книга не имеет с предыдущими.

Явно не Лоис Макмастер Буджолд, некая подмена, причём довольно плохая и скучная. Разочарование. Вот оценка книги.Большая часть книги – скучные и ненужные описания. Брррр

Роман написан гораздо лучше "Союза капитана Форпатрила", который напоминает фанфик дурного пошиба, и лучше "Криоожога".
В новом романе есть спокойная ирония, тихая мирная жизнь, будни, но нет движухи. Основной сюжет крутится вокруг свежезачатых эмбрионов и романа Корделии и Джоула, и это...не очень интересно.
Я прочла примерно треть книги, до момента, где на планету в спешном порядке прилетает Майлз с семьей, и мне скучно. Я не понимаю, о чем там еще писать? Как новоявленная пара полных жизни пенсионеров по кусочку отрубает хвост кошке и рассказывает, что они теперь встречаются? Или о том, как семья сначала их не принимала, не принимала, а потом взяла и ка-а-ак приняла в лучших традициях голливудских мелодрам? Можно было бы, да. Но получается не очень увлекательно, хотя уж Буджолд как раз могла бы сделать эту историю захватывающе.
Как верно заметила одна знакомая, в ненаписанной книге о романе Эйрела и Джоула как раз могли быть напряжение, интрига, страсть, морально-этическая дилемма, напряжение,и еще какая-нибудь политическая или военная заварушка, на фоне которой бы роман разворачивался.
Неважно, верю ли я, что роман вообще мог быть, или нет, но эту книжку про это было бы интересно читать.
Что меня смущает?
Во-первых, непонятно, зачем было откапывать стюардессу, если роман и все сложности, которые могли быть с ним сопряжены, остались в прошлом? Интриги нет. Эйрел умер, близкие его оплакали и учатся жизнь заново без него. Если Буджолд хотелось написать книгу о том, как пожилой человек находит новую любовь после смерти супруга, можно было бы написать эту книгу и не упоминая об этой истории, она к делу вообще не относится.
Во-вторых, у меня ощущение, что история с романом Эйрела и Джоула с последующим введением Джоула в семью придумана исключительно для того, чтобы расширить представления читателя о норме. Мол, бисексуальность - это нормально, полиамория - это нормально, большая разница в возрасте между любовниками - это нормально.И вообще, в жизни всякое бывает, нечего тут разводить мелодраму из-за пустяков. Дело-то житейское.
В-третьих, нам рассказывают, что на протяжении первых 20 лет брака у Эйрела было несколько невзаимных увлечений другими мужчинами, которые он обсуждал с Корделией. А тут она уезжает по делам и обнаруживает двух влюбленных в полном смятении, а потом говорит: "Ша! Спокойно, в этом нет ничего эдакого. Я знала о бисексуальности своего мужа, и не намерена делать из этого мелодраму".
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но я это воспринимаю, как то, что если вы женаты/замужем за бисексуалом, то вам следует быть морально готовым или к изменам (ну хорошо, к левосторонним увлечениям), или принять в семью третьего партнера, потому что у вашего супруга такая ориентация, а вы же человек цивилизованный, верно?
В общем, если это была попытка расширить границы нормы и защитить бисексуалов перед обществом, то спасибо, с такими защитниками никаких врагов не надо.
В-четвертых, вопрос чести Эйрела и личных границ допустимого Корделии.
Дело в том, что я не верю, что Эйрел в 65-70 лет настолько потеряет голову из-за 25-летнего мальчишки, каким бы красивым и умным он не был, чтобы
а) плюнуть на клятву верности, которая сто пудов есть в барраярской брачной клятве, это же архаичное общество
б) плюнуть на свою любовь и уважение к Корделии
в) рискнуть ее любовью и уважением.
Да и вообще, на мой взгляд, это настолько не в характере Эйрела, что мне вообще сложно всерьез о таком говорить.
Что касается личных границ Корделии, то, мне кажется, Буджолд определила их в романе "Барраяр" ответом Корделии на шпильку Фордариана о бисексуальности ее мужа:
“Was bisexual,” she corrected absently, looking fondly across the room. “Now he’s monogamous.”
Можно, конечно, предположить, что с возрастом ее взгляды стали шире, но обстановочка на Барраяре все-таки не располагала. Да и сама Корделия, как мне кажется, довольно старомодна по бетанским меркам. В новом романе Буджолд показывает нам ее как сверх-толерантную пожилую даму, истинное дитя Колонии Бета Но это не очень монтируется с Корделией, которую я узнала в "Барраяре" и "Осколках чести". Мне она кажется скорее барраяркой по духу, чем бетанкой. Самостоятельной, образованной, просвещенной, но все-таки барраяркой. Не зря Корделия сбежала на полудикий по галактическим меркам Барраяр, порвав со своей родиной, где ее любовь чуть не заанализировали до смерти психотерапевты. И полюбила она, как мне кажется, не только Эйрела, но и Барраяр. Со всеми его недостатками.
Да, и кстати. Границы допустимого есть на сверх-толерантной Колонии Бета, о чем прямо говорится в тексте "ДжДж и КК", что разница в возрасте и социальном положении между Эйрелом и Джоулом смутила бы даже бетанцев.
В-пятых, я не очень понимаю, что нашли Эйрел и Корделия в этом милом, образованном, неглупом, но абсолютно ведомом человеке, который, как вьюнок, тянется за сильной личностью, которая задаст ему вектор развития.
В-шестых, не очень понимаю, зачем сексуальные сцены, что они дают тексту?
В-седьмых, Майлз и ко какие-то неживые, картонные, больше напоминают статистов, подающих реплики, чем нормальных персонажей.
В общем, грустно, товарищи.

На мой взгляд это наименее интересная книга из всей серии про барраяр. Если во всех остальных книгах основное место занимают тайны и приключения, то в этой книге личная (и даже можно сказать сексуальная) жизнь главных героев. При этом сексуальная жизнь главных героев открывается со всем не стой стороны которую ты ожидал бы увидеть, опираясь на прочитанные ранее книги. Это вызывает отторжениеи неприязнь.

Книга из цикла о Майлзе Форкосигане, позволяет посмотреть с другой стороны на отца и мать главного героя. Да, ракурс неожиданный. И все же ракурс интересный, позволяющий им раскрыться по другому, и вызывающий у читателя гамму новых чувств и переживаний. На мой взгляд, уступает остальным книгам цикла, но книга интересна, стоит читать!

В этой книге из цикла о Майлзе Форкосигане,основное повествование идёт о его матери Корделии Нейсмит, вдовствующей графине Форкосиганоб её взаимотношениях с адмиралом Джоулом,мы узнаём много нового о её внутреннем мире,её чувствах,её планах на будущее после смерти мужа.В этой книге в отличие от остального цикла нет звёздных баталий,межпланетных интриг,здесь преобладает эмоциональная линия,так что читать,или не читать решайте сами.

Купила только из-за того, что это очередная книга из серии про Майлза Форкосигана, одного из самых харизматичных и запоминающихся персонажей в жанре фантастики. Увы, если бы первые книги серии были похожи на эту, вряд ли бы я стала читать продолжение. Растянуть вопрос "размножаться или не размножаться", приправленный развитием отношений между мужчиной и женщиной на целый роман - это надо ещё уметь. В отличие от предыдущих книг не несёт в себе никакой особой идеи и/или становления личности, кроме, разве что, пропаганды "толерантности", но с такими темпами скоро уже нормальные отношения станут исключением. В "Адмирале... " по сути вывесили напоказ нижнее бельё главных героев Осколков чести и отслеживают реакцию общественности, включая самого читателя. Не скажу, что вызвало отторжение, личная жизнь - личное дело каждого. Но когда кроме этой личной жизни больше ничего не обмусоливается - извините, это уже перебор. Сам Майлз участвует эпизодически, в роли статиста. Но если первая книга про его родителей читалась "на ура", то эта последняя уже "за упокой". Не знаю, планируется ли продолжение, но если оно и будет, то, скорее всего, таким же надуманным и искуственным. Скорее всего, на тему Барраяра и линии Форкосиганов всё основное уже сказано, последняя из достойных книг - Комарра, и то с натяжкой. Разве что, кто из побочных героев проявит себя, но это уже совсем другая история. Со всем уважением к автору, но не к этой отдельно взятой книге.

Пожалуй, самая сложная и безусловно самая взрослая книга Воркосиверса.
При первом же прочтении я была ошеломлена совершенно новой формой, которую принял писательский талант моего любимого автора. Изящно замкнулось кольцо серии, начавшейся с Корделии (тогда Нейсмит) и мужчины на (тогда безымянном) Сергияре. По всем формальным признакам это всё ещё космоопера, фантастика, приключения, звёздный флот, колонизация новых планет... и всё же нет. В первую очередь это книга о том, как жить дальше, когда вся прошлая жизнь лежит в осколках у твоих ног. В этом она очень видится мне идейной сестрой "Памяти" из того же цикла, но совершенно по-иному реализованной: вместо лихо закрученного сюжета кризиса масштабов Империи глубокое личное проживание, вместо суеты, и ошибок, и страха -- размышление, понимание и принятие. Многие читатели сравнивают с "Гражданской кампанией", но это, по-моему, скорее сходство формы, чем сути.
Настоящая литература для взрослых -- это не графичная плотская любовь, но преодоление кризисов уже состоявшейся личности. Любой подросток поймёт, что происходит в такой любовной сцене. А вот до сопереживания персонажу, делающему выбор между карьерой и родительством, до разговора-размышления, о чём и когда рассказывать своим детям, -- до всего этого надо дорасти. Легко начинать, сложно начинать заново; любовь и долг могут принимать самые разные формы; предела нет и жизнь не стоит на месте, никогда, даже если мы смотрим за её течением где-то в другой стороне, -- всё это темы, о которых не стал бы задумываться юный офицер в поисках славы...
Это тихая кульминация тридцатилетнего цикла. Сохранился мастерский слог автора, умение ярко и полно характеризовать персонажа, его достоинства и недостатки и ошибки и работу над ними, правдоподобие многочисленных второстепенных героев и развитие в новых ролях хорошо знакомых главных, присутствующих зачастую будто бы "за кадром". Автор продолжает размышлять о том, как технология маточного репликатора может изменить жизнь отдельного человека и общество целиком; с обычным своим талантом пишет о военной службе, теперь -- вне войны, как воплощении стремления служить Родине из глубочайшей любви к ней, и о других формах выражения этой любви, и о нахождении баланса между этой любовью и иными.
Словно финальная отделка вышивки, книга добавляет множество штрихов к портретам самых разных цивилизаций вселенной Буджолд, и делает каждую из них сложнее, объёмней, богаче; со сменой точки зрения расширяет и временами даже меняет знакомую историю мира -- и историю семьи, которую до сих пор мы наблюдали только глазами её младшего поколения.
Конечно, это очень поляризующая книга, она сердит многих читателей, как сердит детей первое открытие, что у "их" взрослых есть целая своя отдельная жизнь, и всегда была. С разумной бетанской уверенностью она отвергает ханжество и говорит о простых вещах, которые очень важны, но стыдливо замалчиваются в наши дни. В этой книге очень много любви, но любовь эта зрелая и зрячая, и знает, что она -- только часть жизни, не больше... но и не меньше. Это книга о том, как примиряться с собой, с окружающими, с потерями, как делать шаг в неизвестность, снова, как зыбко будущее -- и прошлое.
И, конечно, это очень вдохновляющая и жизнеутверждающая книга для каждого, кто хоть раз замирал в экзистенциальном ужасе от чувства уходящего времени, -- то есть, в общем, для каждого.

Буджолд Лоис Макмастер. Адмирал Джоул и Красная королева. М., Издательство Аст, 2018.
Заключительная книга Барраярских хроник. Среди ряда отличных книг добротной космической фантастики эта книга озадачивает и вызывает легкое недоумение. Для начала. Это не фантастика, нет. Не детектив и не приключения хитроумного Майлза Форкосигана, так полюбившегося миллионам читателей. Прямо скажем, это книга 18+. А откровенно и по совести - даже 40+. Далеко не каждый читатель готов принять и понять такую кучу грязного белья, вываленного на всеобщее обозрение. А уж покопаться в ней…То ли дань моде, то ли глубокий личный интерес к этой проблеме? Для толерантных людей – это любовный роман. Для нетолерантных – скопище мерзости. Очень специфичная и неожиданная книга!
Итак, мы узнаем, что выдающийся политический деятель и блестящий военный, граф Форкосиган – бисексуал. Узнаем про его огромную любовь к адьютанту – тогда лейтенанту Джоулу. И что знаменитая графиня, леди Форкосиган, гордая и великолепная Корделия, нисколько не была ревнивой женой, а была союзником и участником такого неожиданного треугольника. Ну, уроженка Беты - там все давно привыкли к любым сексуальным пристрастиям и особенностям, но на косном Барраяре такое поведение не только скандально, но и преступно. Особенно для такого высокопоставленного лица. Надо полагать, шеф службы безопасности Иллиан поседел, прикрывая этот пикантный МЖМ. Майзлу и в голову не приходило подобное даже предполагать, он боготворил отца! …Ну, о мертвых - или хорошо или ничего, граф Форкосиган умер, адъютант Джоул давно адмирал флота, Корделия – вице-королева Зергияра, планеты земного типа, и у всех полно работы, помимо горестных воспоминаний о любимом человеке.
Но у королевы есть секрет. Замороженные гаметы ее и покойного графа, оставленные в период войны на всякий случай. А поскольку биотехнологии позволяют делать все, что угодно, она решает стать матерью, ведь она давно мечтала о дочери. Майлз давно сам отец, граф, правитель округа, его наследным правам ничто не угрожает. Отдав 40 лет служению Барраяру, Корделия хочет вырастить и воспитать дочерей. Шесть - самое то, не самой же их вынашивать и рожать! Излишек генетического материала она решила подарить адмиралу Джоулу, как радостный подарок, отчего тот в шоке. Она дает безъядерную яйцеклетку, зиготу формируем из генов графа Форкосигана и адмирала Джоула, пол, конечно, мужской, кто дал У-хромосому - тот и главный отец. Вообще, если и будут какие-то проблемы, генетики все поправят вплоть до цвета глаз. С юридической стороны трое доноров – собрачники, все-таки 20 лет вместе. Полученные дети - полуродные сестры и братья Майлза. Новые технологии - новые термины, новые обстоятельства. Пол-книги – биотехнологии, рассуждения о юридических правах собрачников, зигот, о преимуществах маточных репликаторов перед примитивным биологическим вынашиванием. А пол-книги – страдания адмирала Джоула, который в 50 лет вдруг был поставлен перед реальной возможностью стать отцом без всякой ерунды вроде поиска жены, знакомства, ухаживания, свадеб и появления кучи ненужных родственников. Страдает адмирал и потому, что попросту хочет королеву. Как женщину. А кто был в нее не влюблен? Такая великолепная женщина, политик, красавица, боевой командир…недоступная и прекрасная! И как он может ее хотеть, если он любил и был любим ее мужем? Такой вот особенный любовный роман.
Не рекомендуется людям правильным и верующим, а также не толерантным. А подумать есть над чем. В общем-то это дело недалекого будущего и эти проблемы все равно придется решать – биологические, морально-этические и юридические.
Обложка глянцевая, шрифт читаемый. Рисунок на обложке так себе, лучше бы нарисовали Крделию с адмиралом на яхте в объятиях друг друга. Это в книге главное, а не шарики-вампиры, жалкие декорация настоящей чувственной драмы.

Просто не читайте. И дело не в деньгах. Вас ждет огромное разочарование. Книга вообще ни о чем, нет никакого сюжета в принципе. Такое ощущение, что автор согласно западной моде этой книгой пытается реабилитировать себя перед ЛГБТ сообществом, а то в остальных ее книгах поддерживались традиционные ценности, мужественность мужчин, отвага, но женственность женщин. Главные герои вообще никакие. Полное ощущение, что книгу писала не Буджолд. Высосано из пальца, непонятно откуда придуманный сюжет. Для меня сага закончилась на смерти Эйрела…

Последние две книги Барраярского цикла ("Криоожог" и "Союз Форпатрила") уже были послабее, чем его начало. Но это характерно практически для всех повествований такого рода, когда все, что автор хотел сказать о героях уже сказано, а фанаты требуют продолжения. Но завершающая часть этой эпопеи просто ужасна. Читать это произведение ("Адмирал Джоул и Красная королева") любителям Барраярского цикла настоятельно не советую. Пакость редкостнейшая. Испортите себе настроение и желание перечитывать изданные раньше книги. Все хорошее, что Вы знали о его главных героях окажется ложью. Лучше бы г-жа Буджолд фанфик какой-нибудь в соавторстве опубликовала, вот честное слово.

От книги, честно говоря, ожидал большего... Для меня она похожа на книгу "Этан с планеты Эйтос" в плане усиленного развития темы "бетанский взгляд на половые отношения" (Недолюбливаю такие гом... моменты. Словно без них на Западе труд не выпустят в свет, либо попытка привлечь нетрадиционно ориентированную публику) и серьезно низкой успешности на фоне других книг...
Да, можно узнать некоторые фактики о дальнейшей жизни Майлза, Марка и других героев, но этих сведений наберется на страницу-две... Все остальное, это дальнейшие взаимоотношения Корделии с каким-то Джоулом (даже как бы продолжение отношений), который особо то и не блистает (может, точнее, не упоминается) в предыдущих частях...
Если это действительно окончательно и безповоротно финальная часть, то лучше бы ею осталась выпущенная предпоследней книга - "Союз капитана Форпатрила"...

Это позор автора. Старость, усталость или использование труда литературных негров стало тому причиной, но эта книга не проста плоха
  она убивает и любимый мир и любимых персонажей.

Печально, что Барраярский цикл завершен, он начался с Корделии и на ней закончился. Переплет крепкий, страницы слегка серые, немного просвечивают, шрифт 2,5 мм., четкий.

Я её прочла где-то год назад в любительском переводе в Сети. Разочарована была не передать как.Ощущение ,что автором написана просто на "от...ись!!!" после доставших её просьб поклонников и издательства о продолжении. Ассоциацию книга вызвала с отзывом на последний фильм с пожилой Любовью Орловой ( никак не желавшей выйти из амплуа первой красавицы) "Скворец и Лира",который ехидно и метко окрестили "Склероз и климакс". Унылая пенсионерская сага с гей-реверансами и совершенно проходной ролью "великого и ужасного" Майлза Форкосигана,читать о котором всё до ЭТОЙ болванки можно бесконечно. Купить можно только для комплекта и на распродаже.

эта книга не то чтобы плоха, все-таки Буджолд является автором высокого класса. но вот только произведение лишено всего того, что подкупало в прошлых частях: интрига, динамика, тайны – тут отсутствуют напрочь.
  жеванина о развитии отношений Корделии и Джоула с вялыми перебивками в виде бытописательства Зергияра.

Совершенно согласна с предыдущим отзывом. У меня 15 бумажных книг из этой серии (покупала их с первой книги «Ученик воина» в 1994 г.). Эту книгу взяла не читая фрагмент и очень разочарована! Нет действия, все персонажи какие-то вымученные, как будто это писалось потому, что сказали – НАДО, а писать уже не о чем. Очень, очень жаль.

Процитирую прекрасный отзыв Доры Штрамм. Лучше и сказать нельзя:
"...несмотря на всю мою любовь и уважение к автору, заслуженно получившей за свое творчество многочисленные награды, должна сказать, что «Джентльмен Джоул» относится к числу тех книг, которые было бы лучше не писать.
Сюжет: Действие романа происходит спустя три года после смерти Эйрела Форкосигана. Корделия по-прежнему остается вице-королевой планеты Сергияр, но собирается выйти в отставку и завести шесть дочерей, о которых всегда мечтала. Постепенно более близкими становятся и ее отношения с адмиралом Сергиярского флота Оливером Джоулом, состоявшим долгие годы в любовной связи с Эйрелом. Корделия предлагает Джоулу свои яйцеклетки, чтобы тот мог обзавестись сыновьями Эйрела. Корделия и Джоул становятся любовниками и партнерами. В конечном итоге оба находят счастье в детях и новый путь в жизни.
Первый минус: предсказуемость, отсутствие динамики и сомнительная мотивация героев.
В «Джентльмене Джоуле» Буджолд лишь мимоходом касается событий предыдущих лет, но, читая о них, я с досадой понимала, что с куда большим удовольствием прочла бы роман о тех временах, а не получила «краткое содержание предыдущих серий». В этом, увы, несуществующем романе как раз была бы и любовная интрига, и напряжение, и непредсказуемость, которых так не хватает «Джентльмену Джоулу». А еще была бы возможность не ломать голову над тем, как же так вышло, что Эйрел, столь щепетильно относившийся к своей чести, едва ли не уничтоженный известием об измене первой жены, взял да и изменил второй жене после двадцати лет брака. Но к этому я еще вернусь.
Второй минус романа: во всех предыдущих романах по воле автора была пропущена важная сюжетообразующая составляющая, влияющая на восприятие героев.
...на протяжении двадцати лет я читала одну историю о браке Корделии и Эйрела, а оказалось, что эта история – совсем другая.
мы ведь, помимо прочего, говорим о форах, для которых честь – не пустой звук. «Нет ничего хуже, чем стоять с осколками чести у ног, когда общественное мнение носит тебя на руках. Это действительно разъедает душу», — говорит Эйрел в «Гражданской кампании».
Я не знаю, как звучит барраярская брачная клятва. Но я сильно сомневаюсь, что в ней есть пункт, позволяющий супругам изменять друг другу. Не будем также забывать, что барраярское общество очень традиционно и отстало по галактическим меркам. А еще мы знаем, что Эйрел ревнив, и не допустил бы измены жены.
Собственно, меня очень интересует, что же случилось с убеждениями Эйрела, когда появился Джоул? Куда подевались все соображения о чести, необходимости «блюсти лицо» и не давать врагам поводов для нападок? Как водится, все это было скинуто со счетов, потому что речь шла о желаниях, которым не хотел или не мог противостоять тот самый человек, что так беспокоился о своей чести? Легко на словах, трудно на деле?
Третий минус романа: информационный провал, отсутствие точки зрения на ситуацию одного из персонажей, невозможность увидеть историю его глазами.
Меня не оставляет чувство, что Буджолд добавила темных штрихов к образу Эйрела намеренно, желая ослабить волну негодования фанатов, по всей видимости, расстроенных тем, что она убила их любимого персонажа. Что ж, попытка очернить его удалась на славу. Но зачем?
...раз уж я заговорила о Майлзе, настало время сказать, что в этом романе он – персонаж совершенно не яркий, не интересный, да что там – попросту картонный. Буджолд говорит, что он «повзрослел», но дело не в этом. Здесь он – всего лишь марионетка, появившаяся, чтобы подать нужные реплики и позволить Корделии озвучить читателям кое-какие тайны Эйрела. Столь же неинтересна Катриона, никакого впечатления не производят все их многочисленные дети. Та же история с прочими персонажами – сергиярцами и цетагандийцами. Ни одного яркого образа, все они статисты и не более того, их истории проходные и совершенно не цепляют. Выделяется разве что Карин – единственный яркий штришок среди общей серости.
Четвертый минус романа: блеклые второстепенные персонажи.
Разумеется, каждый автор вправе распоряжаться своими героями, как ему угодно, но в данном конкретном случае, боюсь, что желания автора завели куда-то не туда. Возможно, ситуацию может исправить сиквел к «Игре форов», из которого мы узнаем, наконец, как все было на самом деле, но вопрос в том, как этот сиквел будет написан. Пока складывается впечатление, что автор, увы, исписался, но жизнь покажет, так ли это". (С)

Мне кажется, что это не Буджолд писала. Какие-то странные рассуждения у героев, от которых совершенно этого не ожидаешь. Я читала всю серию и могу сказать, что эта книга совершенно рвёт шаблон, причём в отрицательную сторону. Написано нудно и скучно. В предыдущих книгах каждую фразу смаковала, а здесь даже до середины не дочитала.

Сразу замечу, что читала в оригинале, так что не могу высказаться по поводу уровня перевода. В целом, у всех есть какие-то книги, которые они очень любят, хотя за это немного неловко) для меня это серия про Форкосиганов. Поэтому на некоторые слабые моменты я смотрю сквозь пальцы, потому что в этих книгах хорошо прописаны персонажи, живые диалоги и читать увлекательно. Но последние две книги (Альянс и Красная Королева) разочаровали. Чтобы не спойлерить, скажу только, что обе ощущаются как фансервис и попытка осчастливить всех персонажей и чем больше, тем лучше) и имхо, автор с этим переборщила, ведь часть очарования была в уязвимости героев (не в такой степени как, например, у Мартина, но все же). У меня осталось впечатление излишней легкости с которой герои со всем справляются. Книги от лица Майлза намного интереснее и глубже. Но в то же время моя вторая любимая книга серии – «Барраяр» написана от лица Корделии. И хотя там уровень проницательности и удачливости тоже сильно выше среднего, меня это не раздражало. А вот в «Королеве» начало немного. Ну, и в плане сюжета почти ничего не происходит.