Отзывы на книгу: Русалочка (Андерсен Ганс Христиан); Звонница-МГ, 2019

Купила это издание ради рисунков Билибина, потому что "Русалочка" у меня уже есть и не одна. Должна сказать, что билибинское исполнение - одно из самых лучших, здесь сказка показана как драма для взрослых, а не сказочка для маленьких девочек. Я вообще не понимаю, как эту сказку можно пересказывать и иллюстрировать для девочек-трехлеток, там же не только история безответной трагической любви, но и выбор между убийством и суицидом в финале. На самом деле, одна из немногих сказок с трагическим концом, не так уж много можно вспомнить сказок, где главная героиня умирает в итоге, обычно они выходят замуж и живут счастливо до конца дней своих. И Билибин этот трагизм передал. Иллюстраций немного, но из каждой можно понять, что художник очень внимательно прочел текст и не упустил ничего: ни красных цветов вокруг фигуры мраморного мальчика, ни восемь устриц на хвости у юной русалочки - знак особой почести, ни венец из лилий на ее голове в пятнадцатый день рождения, ни уродливую жабу, которую кормила морская ведьма. Билибин полностью воссоздал мир, в котором жила Русалочка, подводный и земной, и его видение полностью соответствует повествованию Андерсена, а уж декоративные рамочки на каждой странице делают это издание особенно нарядным, несмотря на то, что в самих иллюстрациях не так уж много ярких цветов и присутствует сдержанность во всем. Было бы хорошо такую книгу под одной обложкой с другими сказками в исполнении этого художника, в текстурной твердой обложке - такая была бы шикарная книга! Но спасибо издателям за возможность приобрести еще один шедевр Билибина по доступной цене, а красочных подарочных изданий Андерсена у меня достаточно.

Формат книги большой, даже чуть больше формата А4. Листы плотные, беленькие, приятные на ощупь. Шрифт мелковат, ребенок быстро устает читать. Текста очень много, один сплошной текст. Иллюстрации особого впечатления не произвели. Единственное, что радует, это пожалуй самая полная версия русалочки, которую хотелось приобрести.

Издание определенно не подарочное - формат примерно А4, на скрепке, мягкая обложка из отвратительной тонкой глянцевой бумаги, на которой появляются многочисленные заломы при первой же попытке раскрыть книгу. Внутри книги листы довольно плотной офсетной бумаги, удобный для чтения крупный шрифт, прекрасные элегантные иллюстрации Билибина в духе модерна - цветные и монохромные, печать неплохая, но блекловатая - темные тона на иллюстрациях имеют серый оттенок и неравномерную текстуру, присутствует сильный неприятный запах краски. Определенно работы Билибина стоят много больше заявленной цены, однако издание до этой же цены явно не дотягивает.

Очень хорошая книжечка!