Отзывы на книгу: Жена журавля (Патрик Несс); Рипол Классик, 2014

Начну с того, что книга очень красивая. Оформление бесподобное. Журавлик нарисован перед каждой главой,обложка как звездное небо, плотная бумага.
Как только прочла книгу, захотелось сделать что-нибудь из оригами!
Романтичная история, заложенная в основе раскрыта не совсем хорошо и глубоко. Нам показано одиночество, боль, но почему-то хочется большего. Интересные философские истории про журавлей, которые есть в книге и составляют основу, очень интересная находка с писательской точки зрения.
Всё довольно на хорошем и приятном уровне, но язык повествования простоват, есть сленговые выражения, которые не вписываются в канву возвышенной истории о любви.
"Всем нужно прощение. Всем и каждому."
"Все истории начинаются до того, как начаться, и не заканчиваются никогда..."

Имя Патрика Несса прочно связано для меня с жанром young-adult. Вот и роман «Жена журавля» числится на LL романом данной категории, однако я бы отдала его на суд взрослой аудитории: главный герой за пятьдесят Джордж, его тридцатилетняя дочь Аманда со своей несдержанностью и проблемами матери-одиночки и абсолютно фантастическая Кумико, появившаяся из ниоткуда и принесшая двум этим людям то, чего они всегда искали, - любовь и понимание.
Несс берет за основание своего произведение японскую легенду о раненом журавле, который обернулся красивой девушкой, вышедшей замуж за спасшего её юношу. Переосмысливая эту легенду на современный лад, автор утопает в дебрях странных фантастических глюков или приходов (ну мало и, что он там курил, печатая слово за словом).
Прекрасная история, так благостно начинавшаяся, в финале превращается в кашу бессмысленной фантастики. Эта книга из разряда: «Это что я сейчас прочитала?». И если я раньше называла это произведение британским средненьким романом, то теперь я вообще отрицаю, что этот роман британский (раз), что он средненький (два) и что он вообще мне понравился (три).
Да, Несс живет в Лондоне, но он-таки выходец из Америки — это видно даже из того, как он лепит свой словесный текст: смело, свободно, без обязательств. Например, здесь можно встретить главу, состоящую полностью из диалогов, причем будет непонятно, кто что говорит. Это же чисто американский приём, никто, кроме граждан превозносящей свободу страны так не делает.
Единственная вещь, за которую может зацепиться моя романтическая натура, - это сюжет со-творчества, когда Кумико приносит свои картины из перьев, а Джордж добавляет в них свои фигуры, сделанные из книжных страниц, и получается какое-то невероятное доселе искусство, какие-то картины будущего, которыми готовы восхищаться коллекционеры и покупать их за баснословные деньги. Но к чему приводит этот процесс со-творчества для Джорджа? Что он меняет в его жизни? Да по сути ничего. И это так грустно, когда в финале ты имеешь такого же пустого и выдохшегося героя, как и в начале романа.
Увы, не получилось у нас в Патриком Нессом подружиться, может его подростковые книжки всё же лучше.

Красивая легенда, история, которая никогда не заканчивается, вплетенная в реальность. Есть легенда о журавле, которого спас юноша, а потом журавль обернулся девушкой, которая пообещала юноше огромную любовь. Вот такая легенда.

Патрик Несс - автор, когда-то удививший меня триллогией Хаоса, ещё более-менее сохранявший позиции в книге "Голос Монстра", углубился в тонкие философские опусы о скучной любви.
Поначалу, заметив небольшое количество страниц и размашистый шрифт, я предположил, что меня ждёт хорошая динамичная повестушка, но ожидания н еоправдались. Страницы наворачивались за страницей, а сюжет стоял на месте. Персонажи "Жены Журавля" детально прописаны, яркие, каждый бытовой штрих сюжета наполнен оригинальностью, но в целом вся книга складывается в описании жизни кучки психически необычных людей. И если у Стивена Кинга к концу таких произведений все умирают, то у Патрика Несса сюжет плетётся ровной линией.
Меня совершенно запутала расстановка времён в романе. Автор прыгает с настоящего, внезапно в прошлое, потом в будущее, не предпреждая, не намекая. Из-за чего весь роман не имеет чёткой последовательной хронологии, она прослеживается лишь в общем, на глобальном сюжете, и всё произведение остаётся в памяти смазанным во времени пятном.
Мифологическая мистика, добавленная в произведение, несомненно разукрашивает обыденность сюжета, но и в ней остаётся много непонятного. Вулкан, переходящий из души в душу? Журавль, отдающий своё сердце? Может, в действиях этих есть подтекст, только мне он кажется неясным.
В целом, можете почитать произведение, если хотите убить время. Лучше читать его, чем тратить часы на скуку.
Общая оценка - 3

Это очень старая история, почти такая же старая, как про украденное хагоромо. История небесной птицы, которая касается земли и снимает наряд из перьев. История любви, которая может разрушить мир. История мужчины, который всегда был только милым. История ярости и одиночества, способных растерзать любое сердце.
Патрик Несс очень неплохой писатель, что было ясно ещё по трилогии Хаоса, но почему-то взрослого романа я от него не ожидала. Особенно такого. Видимо, от неожиданности и читала за полночь, пока книга не закончилась.
С названием романа ещё более интересная история - оно переведено абсолютно точно и совершенно бессмысленно. Потому что журавля там и нет, соответственно, у него нет жены, есть журавль женского рода. По-моему, в русском языке названия самки журавля просто не существует, отсюда и затык. Поставлю на полку рядом с «Женой игра», которая как раз не тигрица.
Само издание очень красивое,
Для суперобложки русифицировали обложку оригинального издания, твёрдая обложка тоже хороша.

А мне роман совсем не понравился. Сама история проста, хотя и несколько необычна, а ненужные интимные подробности и современный сленг на грани нецензурной брани в моих глазах заслоняют ее романтичность. Возможно, для современной молодежи в подобном литературном стиле не будет беды, но у меня роман не оставил приятного впечатления. Само издание тоже не в моем вкусе - плотная белая бумага, очень мелкий шрифт, слишком большие поля на странице со всех сторон, красива лишь суперобложка.