Отзывы на книгу: Русский-иврит. Разговорник (Вольфсон М.Г.); Виктория плюс, 2004

Весёлый, но уже устаревающий разговорник. Там есть предложения и вопросы, которые только смешат, а не помогают. Ну и слова, типа "кальсоны", я не слышала никогда за последние лет 20. Может быть, стоит апдейтить этот разговорник. Хотя, например, основные слова и названия в нем даны отлично! И в ивритоязычный части есть огласовки, что облегчит любому человеку, изучающему иврит, обучение чтению этих букв.

Отдыхали в Израиле, разговорник очень пригодился

Этот разговорник очень компактный - поместиться даже в карман. Поэтому его можно носить с собою, чтобы сразу воспользоваться в случае надобности. В этом печатном издании есть выражения и фразы на иврите с переводом на русский язык и транскрипцией для правильного произношения на все случаи жизни. Встречаются так же и слова по отдельности. Эта небольшая книжечка будет полезна русскоязычным туристам и гостям Израиля, не знающим иврита, или тем, кто изучает иврит, зная при этом русский язык.

Забавная книжечка. Бог с ними, с Европами, к которым вроде бы иврит не имеет никакого отношения. Но вот приводится схематическая карта Израиля, на которой нет Иерусалима! Зато остальная часть карты удвоена и в качестве компенсации в Стране появилось второе Мертвое море. В тексте обсуждается тема проезда и покупки билета на метро, что очень актуально в стране израиль, где нет и не было метрополитена(а вот иерусалим был точно!) Фразочки предлагаемые для "разговору" тоже повеселили - где это предполагается разговаривать такими сложноподчиненными предложениями в духе Старика Хоттабыча? и кто в Израиле так разговаривает? Госпожа Вольфсон?