Отзывы на книгу: Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции; Азбука, 2016

Наконец-то я добрался до этой книги! Полная версия произведения поначалу отпугнула своими размерами, но стиль повествования и история затягивают с первых страниц. Очень познавательная эпопея, совмещающая в себе сказочное повествование, шведский народный эпос и урок географии. Именно такой и задумывалась эта книга, и именно поэтому она будет интересна и полезна к прочтению как детям, так и взрослым. Однозначно рекомендую!

всем сердцем люблю эту книжку, перечитывала неоднократно и в детстве и сейчас

Маст-рид для влюблённых в Швецию или путешествия. Хотя, конечно, не так надо писать о классике мировой литературы и одной из лучших детских книжек всех времён.
Я боялась начинать читать её. В детстве я часто смотрела советский мультик, сделанный на основе этой книги, и мне почему-то казалось, что в 20 лет читать эту «основу» поздновато. Зря я боялась! История увлекает целиком и провоцирует на искреннее сопереживание героям. Ощущения от чтения - как будто выпила молока с мёдом, завернулась в плед…в общем, вернулась в детство. А иногда хотелось всё бросить и тут же полететь в Швецию и отправиться по следам Нильса и диких гусей – слишком уж прекрасные и заманчивые картины вставали перед глазами.

Ох, как же мне стыдно это писать, но уж напишу - не осилила.
Книгу покупала для себя, потому что мне хотелось "полную режиссёрскую версию". В начале - воодушевление! Читала и думала - как хорошо, как здорово, что я читаю именно эту, "взрослую" книгу, сколько тут подробностей о жизни Швеции и о различиях между её областями, как всё непросто, на самом деле. Но чем дальше, тем скучнее мне становилось. Приключений нет, путешествие состоит как бы из отдельных рассказов, часто рассказы - это истории, услышанные Нильсом, они не являются частью его приключений. Наверное, иллюстрации этой книге не помешали бы: карты и фотографии, особенно замков, потому что очень сложно представлять то, что известно всякому шведу (наверное), и автором описано вскользь.

Отличное издание! Полный неадаптированный текст.
Хороший читабельный шрифт, несмотря на толщину книги и столь малый формат. Тонкая газетная бумага, ностраницы не рассыпаются, что важно.
Прилагаю несколько страниц из начала книги для ознакомления и оглавление:

В книге представлена полная версия произведения. Классический перевод еще советского скандинависта, переводчика и литературоведа Л.Ю. Брауде. Читать книгу приятно, т.к. она написана очень красивым языком. Перевод выполнен превосходно. В целом можно сказать, что это сказка с географическим, историческим и страноведческим уклоном, поэтому подходит для детей старшего школьного возраста (лет с 12-13) и взрослых. Для малышей больше подойдут сокращенные и адаптированные варианты. Например, вольный пересказ переводчиков А. Любарской и З. Задунайской. К тому же в данной книге вообще нет никаких иллюстраций. А малышам нужна наглядность. Книга содержит 2 тома, 55 глав, 640 страниц.
Выполнена в мягком переплете с глянцевой обложкой. Формат небольшой. Страницы серого газетного типа. Шрифт некрупный и не яркий, поэтому не подходит для долгого чтения, т.к. глаза быстро устают. Отпечатано достаточно качественной краской, т.к. строки не размазываются от прикосновения пальцев. На первый взгляд склеена книга хорошо, так что не должна разлететься на странички после того, как побывает в руках нескольких читателей. Опечаток я не обнаружила.
Учитывая соотношение цены и качества, это хороший бюджетный вариант.