Отзывы на книгу: Папа и море (Янссон Туве Марика); Азбука, 2016

Скажите,чей перевод?

Сказки о муми-троллях сложно назвать детскими. Скорее они для взрослых, которые сохранили в себе внутреннего ребенка. Столько психологических мыслей и фраз можно найти на страницах. О самом главном и жизненно-важном. "Папа и море", одна из любимых моих книг из всей серии приключений. В ней море живое и как будто член семьи муми-троллей. А одинокий маяк, несмотря на заброшенность и мрачность, становится уютным семейным домом, в очаге которого горит огонь..

В этой истории семейство Муми-троллей и малышка Мю отправляются в очередное путешествие, где их ждёт одинокий, холодный остров, на котором деревья бегают, море бушует и даже маяк не горит. Муми-маме здесь не очень нравится, но как умная и любящая хранительница очага она старается приспособиться к новому месту. Она скучает по саду, поэтому рисует его м представляет, что он настоящий.
В этом рассказе меня очень тронули моменты с Морой. Я ее фанат)) Поэтому очень рада, что наконец-то показали, что она не отрицательная, а очень даже милая мадам))
Думаю, что эта история придётся и вам по душе!
Оформление у книжечки очень Красивое. Симпатично смотрится на полке.

В муми-доле счастливый незатейливый день сменяется другим, не менее счастливым и незатейливым. Ничто не омрачает мирное существование, центром которого является заботливая муми-мама с ежедневными хлопотами о домочадцах. И всё бы ничего, но муми-папа приуныл, настоящее скудно на волнующие события, да и случай никак не представится утвердить свой авторитет: лёгкое возгорание и то погасила муми-мама. Вот и решается он перебраться вместе с семейством на одинокий остров, туда, где он может щедро одарить каждого своим покровительством, обретя значимость, восхищение и всеобщее внимание.
Но выходит так, что на этой изолированной бесприютной земле каждый предоставлен себе:
- муми-мама, поступившаяся устроенной жизнью мудро поддержав супруга, укрывается в нарисованном ею саду;
- рассудительная и порой жестокосердная малышка Мю, услаждаясь своей независимостью, исследует остров;
- помешавшийся от бессмысленности поддержания света для никогда не проходящих мимо кораблей смотритель маяка бездумно созерцает море;
- муми-тролль на пути к взрослению обживает затаённую в чащобе поляну, пытается подружиться с грациозными и самовлюблёнными морскими лошадками, попутно излечивает своим вниманием ледяное сердце неприкаянной Морры от страха разочарования и безразличия;
- и наконец муми-папа, выдумывающий себе новые занятия после очередной неудачи, тщетные усилия которого самоутвердиться породили в нём раздражение и недовольство.
Такие отчуждённые, разобщённые, одинокие...
И только искренняя беседа с близкими о том, что действительно важно, вернёт единство и то необходимое для муми-папы чувство причастности, полноты жизни от кончика хвоста до кончиков ушей.
Уроки практической психологии от Туве Янссон. Для утративших участливость к прочтению.