Отзывы на книгу: Алиса в Зазеркалье (Демурова Нина Михайловна (переводчик), Лакомб Бенжамен (иллюстратор), Кэрролл Льюис , Липка Виктор М. (переводчик), Ченская Д.С. (переводчик)); Рипол-Классик, 2020

Обожаю эту книгу! Она часто лежит у меня под рукой, могу под настроение открыть на любой странице и почитывать. А читать именно это издание - особое удовольствие! Могу подолгу рассматривать потрясающие иллюстрации Бенджамена Лакомба. Вторая часть истории про приключения Алисы - это уже чтение больше для взрослых, чем для детей. Льюис Кэрролл приготовил для читателей задания, так что ещё и потренируетесь в логике. Рекомендую!

Продолжение сказки Льюиса Кэрролла об Алисе с необычными иллюстрациями Бенжамена Лакомба. Эта книга мне понравилась даже больше, чем первая, хотя оформлены они практически одинаково, разве что на обложке тиснение не золотом, а благородным серебром, да и нет этих сложных трехсторонних иллюстраций, которые боишься порвать при раскрытии. Как и в первой книге, здесь есть краткие биографии Льюиса Кэрролла, Бенжамена Лакомба, Нины Демуровой, а также приложения с математическими сказками и логическими упражнениями. Содержание значительно сложнее для понимания, но именно эта книга и не рассчитана на детей, это прекрасный вариант для взрослого читателя.

Великолепное издание. Прекрасные картинки. Даже просто листать книгу - одно удовольствие. Ну и, конечно, сама сказка! Мир безудержной фантазии. В этот раз меньше игры слов, зато больше философии и логики. Читать стало сложнее, зато, как сказала бы сама Алиса: "Все страньше и чудесатее". Как и в первой сказке, автор использовал в качестве основной сюжетной линии путешествие главной героини. Кого она только не встречает на своем пути! И обо всех этих странных личностях мы узнаем на страницах книги.

Добрый день уважаемые читатели, искала развивашку-книжку для ребенка, вспомнила про Алису, уж кто кто а Льюис Кэрролл развивать воображение умеет, но Алису в стране чудес мы уже прочитали годам к четырем. Сейчас нужно было более серьезное чтение и тут я вспомнила что есть продолжение чудесной сказки и вроде вторая часть рассчитана на более взрослую аудиторию. Нашла эту книгу на полке решила купить в первую очередь из-за качества издания, поверьте оно превосходное, шикарный переплет и мелованные страницы, держать такую книгу в руках уже удовольствие. Сама история ничуть не уступает первой части и где-то даже превосходит. Ребенок остался доволен.

Алиса в Зазеркалье более сложное и запутанное произведение, в сравнении с первой частью. Здесь более сложные персонажи и еще более не понятный мир. Книга наполнена множеством стихотворений и полна игры слов, которые еще больше увлекают в этот странный мир. Эту книгу, содержащую множество аллюзий на реальный мир, стоит читать в довольно зрелом возрасте, чтобы лучше понять ее суть.
Само издание ничуть не уступает Алисе в Стране чудес, такая же плотная глянцевая бумага, правда иллюстраций меньше. В конце книги увлекательные математические сказки и логические упражнения. Также есть и подробные ответы на все упражнения.

Вторая книга об Алисе, не менее привлекательна, чем первая. Иллюстрации великолепные. Обложка красивая, книга тяжёленькая. Много текста и картинок. Очень рекомендую коллекционерам и любителям Лакомба

Не знаю, может быть всё дело в настроении, в котором читаешь книгу.... мне показалось, что "Алиса в зазеркалье" более запутанная, чем "Алиса в стране чудес". В произведении довольно много непонятных и невероятно путанных стихов, а какие они длинные!!! Я как старому знакомому порадовалась Шалтай-Болтаю и стихотворению про него))) А братья Труляля и Траляля))) Ни один фильм и ни один мультик не передадут атмосферу этой книги! А какое дивное издание! Обожаю эти мелованные страницы, но каждый раз огорчаюсь, когда на них остаются следы от пальцев... Бенджамин Лакомб радует своими милыми, немного готическими рисунками. Замечательные развороты с такими детальными рисунками!
Очень рекомендую!!!

Впервые увидели первую часть - "Алису в стране чудес" - на недавно прошедшей московской книжной ярмарке. А тогда еще хотелось приобрести какое-нибудь действительно яркое, интересное коллекционное издание, а тут еще и оказалось, что иллюстрации выполнены в готическом стиле - как раз очень подходящем для такого рода произведения. Верстка "Рипол" выполнили здорово, очень необычно: где шрифт крупный, где строчки принимают разные формы (например, хвостик мыши), цветная подложка для дополнений. Действительно красочное издание, плюс еще изображения-развороты - отличная идея, и иллюстрацию детальнее можно рассмотреть, и есть в какой-то степени подтекст в таком стиле (скажем, где Алиса растет до невообразимых размером, там можно раскрыть картинку, вот и получается, что масштаб чувствуется лучше благодаря этому). Дополнения к обеим книгам тоже бесценны, можно понять масштаб проделанной работы (особенно очень интересна часть о трудностях перевода в первой книге, я особенно интересуюсь этой темой, так что пожалуйста - такой бонус в копилку), да и вообще узнать больше о сказке, которую когда-то читал в детстве и воспринимал ее, конечно же, совсем иначе. Качество исполнение великолепное без преувеличения, книги стоят своих денег и тем более стоят того, чтобы быть в коллекции.

Это не книга, я драгоценность какая-то ) боюсь распаковывать

Замечательная книга в замечательном исполнении. Бумага, склейка, переплет на высоком уровне, смело можно покупать как подарок. Красивые иллюстрации, правда возможно на любителя, и как мне кажется, рассчитаны на более взрослую аудиторию, чем то похожи на Бертоновские произведения. Лучше ознакомиться с иллюстрациями Бенжамена Лакомба прежде, чем покупать книгу. Перевод тоже не подкачал, в детстве читала другой, разница очень ощутима, переводчики старались перенести на наш язык Корролловские приемы, игру слов, имена героев и т.д. В книге также есть приложения, туда входят математические сказки и логические упражнения, авторства Льюиса Кэрролла, статья о переводе произведения, и биография автора и иллюстратора. Можно узнать больше о любимом произведении и авторе. О самом произведении не вижу смысла что то говорить, все мы знаем Алису. Данная книга скорее для того, что бы не только насладиться любимой сказкой, вернувшись на какое то время в детство, но и получить эстетическое удовольствие от самой книги. С этой задачей книга точно справилась.

"Культовый французский художник" не перестает радовать своими иллюстрациями к шедеврам мировой литературы. Обе "Алисы" оформлены просто волшебно, и кроме того содержат в себе дополнительные материалы и занимательные переводческие комментарии (как известно, сказка Л. Кэрролла - это настоящий вызов для магистров художественного перевода). Все просто чудесно, за исключением того, что моя книга издает стойкий и токсичный запах краски. Уповаю на то, что это временно

Совершенно прекрасная и долгожданная книга!
Не стоит начинать знакомство с историей именно с такой версии, но перечитать уже с иллюстрациями Лакомба - это открыть совершенно новый мир, второе зазеркалье. Его виденье Алисы бесподобно и неповторимо. Купила обе книги и теперь эстетично наслаждаюсь) советую-советую-советую!

Прекрасное издание для коллекционеров Алисы или поклонников Лакомба, поскольку отношу себя и к тем и к другим, приобрела и владею книгой с огромным удовольствием! Купила к ней в пару и "Алису в стране чудес" из этой же серии. Для детей, считаю, такая книга не подходит ни по содержанию - своеобразная сказка со странными мрачноватыми для детского восприятия иллюстрациями, ни по исполнению - бумага тонкая, некоторые иллюстрированные страницы в сложенном виде, при неосторожном обращении легко порвутся. Спасибо издательству "Рипол-Классик" за эту прекрасную серию и магазину Лабиринт, скидка и своевременная доставка приносят отдельное удовольствие от покупки!

Книгу заказала исключительно из-за иллюстраций Лакомба, как я их определяю - болезненно-кукольные. Алиса словно всё время носит маску.
На мой взгляд, к этой книге они вполне органично подходят. С другой стороны - очень на любителя.
Хорошая, качественная белая мелованная бумага, слегка просвечивающая, большие поля, возможно, мелковатый шрифт. Несколько глав предваряются иллюстрациями на разворотах.
В конце книги несколько приложений - математические задачи-загадки, замечания и примечания, плюс биографии тех, кто имеет к этой книге непосредственное отношение - писатель, художник, переводчик.
Коллекционерам Алис должно быть интересно. Возможно не только коллекционерам.

Очень крутая книга, заслуживающая место на полках у любого, кто является поклонником Льюиса Кэролла или художника Бенжамена Лакомба.
Подходит и взрослым и детям.
Я в восторге от иллюстраций и приобрела себе две книги: Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье.
Рекомендую!!!!

Эта книга замечательная, красивые иллюстрации, с отличным переводом. Эта книга достойна иметь место в коллекции, а также для фанатов Алисы.

Пожалуй, это мой фаворит в серии Метаморфозы от Рипол-Классик. И уж точно «Алиса в Зазеркалье» мне нравится больше чем «Алиса в Стране чудес», хотя бы потому, что здесь нет этих ужасных разворотов с откидывающимися вверх страницами, которые непонятно на чем держатся и готовы порваться в любую минуту.
А так, Лакомб - прекрасен, Демурова - точна, Кэрролл - бесподобен. Одним словом, книга — шедевр.

Отличная коллекционная книга! Качество на таком же высоком уровне как и в предыдущих книгах серии Метаморфоза. Иллюстраций тут также много, самого разного формата.