Отзывы на книгу: Как Гитлер украл розового кролика; Белая ворона / Альбус корвус, 2017

Эту книгу прочитал мой племянник, который до этого вообще ни одну книгу до конца не читал. У меня всё! :)

Книжка классика англоязычной детской литературы Джудит Керр — идеальное чтение для детей младшего и среднего школьного возраста с трагедиями XX века: гонениями на евреев, нацизмом, вынужденной эмиграцией. Начинается действие в 1933 году накануне выборов, которые навсегда изменили историю Германии и остального мира. Отец семейства, известный публицист и оппозиционер, вынужден покинуть Берлин, поскольку его жизни и работе грозит опасность. Затем, успев в последний момент, к нему присоединяется его семья — жена с двумя детьми: Максом и девятилетней Анной, от лица которой и ведется повествование. Спасаясь от нацистского режима, в поисках работы для отца и своего места в чужих землях, они переезжают в Швейцарию, потом во Францию, а затем и в Англию.
Семья Анны переживает безденежье, ссоры родителей, конфликты и непонимание. Но все беды словно бы гасятся о волнорез детства и долетают до читателя уже в виде спокойных волн — таково могущество детского восприятия. И поэтому читая про Анну вспоминаешь не ее известную тезку с трагичной судьбой, а героев других книг Джудит Керр: Мяули, Тигра, мистера Клегхорна, тюленека и остальных. Не приукрашивая события, не замалчивая несчастья, Джудит Керр удалось создать книгу о детстве — счастливом, несмотря ни на что.

Как говорить с детьми о холокосте? Можно начать с прочтения ими этой книги. Здесь нет страшны подробностей о зверствах фашистов. Есть чувства и эмоции девочки Анны. Ей девять. Ее розовый кролик остался в Берлине. И вместе с ним осталась вся ее жизнь, детство, друзья, весь мир, в котором она выросла. Теперь ее ждет новый язык и новое место. Если вы любите Остров в море, Аники Тор, про эммигрантку Штеффи, то эта книга однозначно вам понравится. Это трогательная история, бесконечно печальная от осознания происходящих, страшных вещей, но ее однозначно нужно читать, и обязательно с детьми, переживая вместе происходящее.

Моя дочка любит читать о войне, но все книги, которые у нас есть, это книги русских авторов и показывают войну с нашей стороны. А там, у них, тоже была война и там тоже страдали люди. Поэтому я решила взять дочке и такую книгу, которая показала бы немного жизнь в фашистской Германии. Книга не совсем о войне, но дух ее витает постоянно. Такие книги надо читать детям обязательно, чтобы знали историю и чтобы не допустили ее повторения. Книга без ужасов, ничего шокирующего в ней нет, но берет за душу.
Интересный факт. На книге стоит маркировка 6+. Мы читали в 8 лет. Случайно на книжном базаре я увидела это произведение на испанском языке и взяла дочке, т.к. мы живем в Испании. Так вот на испанской книге стоит маркировка 13+. Т.е. русским детям можно это читать с 6 лет, а испанским с 13.

Эту книгу сначала с удовольствием прочёл мой двенадцатилетний сын, ну а затем уже и я. На мой взгляд, это лучшая зарубежная книга для детей о нацизме, из тех что я прочла за последнюю пару лет. А прочла я "Мальчика в полосатой пижаме" и тетралогию "Остров море."
Повесть Дж. Керр более чадящая детскую психику по сравнению с книгами, упомянутыми выше. Да, семье евреев, сбежавшей из нацисткой Германии, сложно. Но они живы, и они все вместе, а это самое главное. В книге нет никаких жутких подробностей, но в тоже время понятно, что нацизм - это ужасное зло.
А ещё в этой книге самый приличный язык (опять сравниваю с А. Тор и Дж. Бойном), даже можно сказать, что уютный. Не знаю, заслуга здесь автора или переводчика. Уж больно часто я не могу читать современных авторов из-за безобразно-корявого языка, а тут всё очень даже неплохо, хотя и простовато.
Короче, рекомендую. Не так много у нас книг, которые позволяют обсудить с ребёнком проблемы нацизма. А учитывая политическую обстановку в Европе, сейчас это очень актуально.

Мальчикам 9 и 12 лет читала перед сном. понравилось настолько,что спрашивали Есть ли продолжение, оказалось Есть! Ждём! А пока докупили недостающие книги Джудит Керр

"Как Гитлер украл розового кролика" -> детская книга, которая берет за душу!!! Цепляет и трогает до мурашек по коже.
Читала книгу с огромным удовольствием, хотя иногда слезы наворачивались сами собой. Несмотря, на это история невероятно милая и светлая!
Кстати, данное издание с иллюстрациями :)
Превосходная книга, которая будет интересна в любом возрасте!!!

Что ожидала увидеть? Нацисткий мир в Германии, ужасы холокоста и гонения на немцев, которые не приняли фашизм. Наверное, ожидала книгу пессимистическую, философскую, в духе Ремарка, моего очень любимого писателя ,но я боялась встретить все это в детском издании.
В детстве мы все много читали о войне. Самое неизгладимое впечатление произвели на меня " Четвертая высота" Елены Ильиной и " Улица младшего сына"Льва Кассиля. Как же хотелось тогда открыть последнюю страничку и увидеть, что мои любимые Гуля Королева, Володя Дубинин остались живы, вернулись в свои семьи к своим мамам и папам, к друзьям, и жили потом долго и счастливо!!! Не получилось, все мы знаем...
И как же хорошо, что в книге Джудит Керр мои надежды сбылись! Семья, в которой росли мальчик и девочка, смогла избежать опасности и выехать из Германии за день до установления фашистского режима, до победы партии Гитлера на парламентских выборах. Да, они стали беженцами, да, они покинули свою Родину, безвозвратно потеряли родной дом, друзей, все свое имущество, РОЗОВОГО КРОЛИКА, наконец! Тогда это было так важно для них. Но мы то уже знаем!!! Мы знаем, что было дальше... И знаем, что эта семья невероятно счастливая!!!! Они осталась вместе!
Мы уже привыкли, что книги, рассказывающие о войне и фашизме, всегда трагичны. Признаюсь, у меня в какой- то момент возникло чувство обиды и даже злости, подумаешь, что такого страшного принесла война этой семье? Да ничего, если разобраться....Но злость прошла, потому что я вспомнила, что именно подобную книгу о тех страшных временах я и хотела встретить в своем детстве. Книгу, в которой все закончилось хорошо. Книгу невероятно позитивную, жизнеутверждающую....
Не буду описывать сюжет, прочитать стоит самим. Качество издания вполне достойное, перевод Марины Аромштам.. Я не в восторге от Аромштам- писателе , мне нравится Аромштам- публицист, психолог. Но другого перевода все равно нет...Можно читать и этот.
РS: я подумала,если отбросить все мои впечатления от о позитиве книги, важного для меня еще с детства, для чего НАШИМ детям нужна эта книга? Может о фашизме им остаточно знать от наших русских авторов, ведь именно мы в этой войне понесли больше всех потерь и для нашего народа- это самая большая трагедия? Думаю, что нужна, чтобы показать им, что фашизм- это мировое зло, и коснулось оно всех, независимо от национальности,пола, возраста, положения в обществе.
Как оказалось, простая книжка столько мыслей в голове разбудила, столько вопросов поставила. О ней думаешь, копаешься в себе, пытаешься понять, что- то принять, тут ведь кроме этой семьи упоминается и судьбах людей их окружавших, кому не так повезло, кто не смог покинуть страну. Говорится о них деликатно, ребенка сильно не напугает, а взрослый поймет. Книгу, возможно, нужно читать вместе, вместе думать и разъяснять, описывается время очень сложное. Это еще не война, Но трагедия уже случилась.

Мне кажется, важная особ5ность этой книги - её многослойность - она с одинаковым интересом читается детьми - они видят в ней своё - успехи в школе, игры с ребятами, семью, соседей. Перед взрослым читателем разверзается совсем другой уровень и глубина восприятия, буквально весь этот багаж, свалившийся на плечи родителей героини. И если рассказ Анны безусловно м лый, искренний и слегка по детски непосредственный, даже не смотря на то, что она очень ответственная, вдумчивая и сообразительная, очень сопереживающая папе, маме, нельзя не заметить, что детство оно и есть детство, счастливое рядом с семьёй, в каких бы обстоятельствах они не оказались. И хотя события поданы максимально деликатно и мягко, все равно дух захватывали на каждом вираже их перемещений! Очень живописных- прямо визуализировались и альпийские луга с рыжими мальчишками, и шарм французских улочек с разносящимся по ним ароматами кофе и балета. А как схвачены характеры - темперамент мамы и эпизод с папой в магазине старьёвщика. Но помимо неспешного добротного рассказа по прочтении остаётся осадок задумчивости - мне кажется, это большой показатель глубины казалось бы детского текста. Мне кажется, эта книга должна стать даже немного успокоительной для современных невротизированных родителей, и ещё раз напомнить о самых главных вещах и ценностях -что всё преодолимо для крепкой дружной семьи

Книгу прочла на одном дыхании. Прекрасный перевод М. Аромштам. Ребенку читать пока рано, ей только шесть, а эту книгу я бы рекомендовала детям от девяти лет. Поднимается тема Холокоста и беженцев. Главные герои хоть и сталкиваютя с трудностями и переживают отчаяние, встречают добрых и отзывчивых людей, которые помогают выжить в это страшное время. Несмотря на тяжелую тему, книга светлая и позитивная, ведь главная героиня и ее семья остались вместе, а это для Анны самое главное.

Книга - должна стоять на полке с классикой детской литературы. О важном. О самом ценном. Рассказываю о книге на видео.

Пронзительная книга. Написана очень проникновенно, слова прямо ложатся на сердце. Наверное, тут во многом заслуга переводчика, глубокоуважаемой Марины Семеновны Аромштам. Совершенно необходимо издание подобных книг, дети должны знать историю не только из учебников.

1933 г. Берлин.
Да, нелегкое испытание легло на плечи маленькой Анны и ее родных.
Представьте, что вам 9 лет и спокойная, налаженая жизнь вдруг резко меняется. Благополучная дружная семья вынуждена бросить все - дом, друзей, близких и бежать в чужую страну, и все это потому, что глава семьи - антифашист и семья еврейская, а власть в Германии перешла в руки Гитлеру. Это счастье и большая удача, что удалось вовремя бежать, все живы и по прежнему вместе.
Все трудности, которые испытывают беженцы показаны глазами ребенка. Дети все воспринимают проще, чем взрослые, быстрее приспосабливаются и находят радостные моменты даже в самых непростых ситуациях.
Незнакомая страна, непонятный язык, новый дом и, как только жизнь более или менее налаживается, снова переезд в другую страну и все надо начинать сначала.
Страх потерять отца, которому угрожает фашистский режим даже вдали от Германии живет в душе Анны и ее брата. Очень тронула сцена, когда ребенок берет на себя страхи и ночные кошмары любимого папы, за голову которого нацисты назначили награду.
Не хватает средств на еду, одежду и самое необходимое.
Но есть новые друзья, есть семья, которая по прежнему с тобой.
И воспоминание о любимой игрушке - розовом кролике... Его пришлось оставить в Берлине в родном доме, в который пришли фашисты.
Книга британской писательницы Джудит Керр основана на реальных событиях.
Хороший язык, прекрасный перевод Марины Аромштам. Ч/б иллюстрации автора.