Отзывы на книгу: Мемуары гейши = Memoirs of a Geisha; Антология, 2016

Отличная книга с прекрасным, интересным сюжетом, насыщенным как на радостные, так и на печальные моменты жизни главный героини. Я читала взахлёб, остановиться было невозможно. Благодаря этому роману я узнала много нового о жизни гейш и ещё и подтянула свои навыки чтения на английском.

Мой уровень языка B1-B2, словарный запас немного хромает, поэтому порой приходилось обращаться к переводчику при встрече с незнакомым мне словом, но в целом почти всю книгу я прочитала с легкостью и огромным удовольствием. Словарик в конце книги пригодился, но было бы здорово, если бы к словам добавили транскрипцию...

Могу рекомендовать эту книгу, однако меня разочаровало то, что концовка романа своего рода "открытая" – автор даёт читателю самому "додумать" ответ на вопрос в конце книги, на который главная героиня не даёт определённого ответа. Несмотря на это, книжка меня зацепила и теперь планирую прочитать полную, несокращённую версию романа

Это не просто красивая история о любви, борьбе, интригах и дружбе, это потрясающее произведение которое знакомит нас с японскими обычаями. Читать ее было не только увлекательно, но и отчасти познавательно. Я многого ожидала от этой книги, но получила гораздо больше. По мере прочтения меня наполняли потрясающие чувства, будто я сама нахожусь в этой удивительной стране, наблюдая за тем как живут Гейши.

Читала несколько лет назад и помню свое настроение при чтении - интрига и загадка. Ну и, конечно, красота. Но не сразу. Сюжет очень интересный, о мечте и любви, о жизненных испытаниях, но не буду сильно спойлерить. Фильм тоже достойный, но лучше смотреть после прочтения книги)
Оформление этой серии книг выше всяких похвал, у меня уже коллекция, красиво выглядят на полке)
Всем советую! Совершенствуйте свой английский!

Вроде бы все неплохо в этой книге, но уж очень нудно тянется повествование.

Очень понравилась книга на русском и решил попробовать свои силы прочитать оригинал истории и взял для пробы адаптированную книгу. В некоторых случаях было трудно найти правильный перевод к словам,но это и помогало определить пробелы в знаниях или пополняло мой словарный запас.История все такая же замечательная,увидел многие нюансы которые переводчики смогли отлично преподнести в русской версии.Эта была моя первая книга в оригинале и вышло даже очень неплохо,так что страх прочтения книг в оригинале теперь пропал и надеюсь что эта книга поможет и остальным кому запала в сердце эта история.

Всегда интересно читать книги на английском. Даже если они о другой стране. Они как-то иначе передают атмосферу, погружение более глубокое, построение фраз иное - и вот, ты уже находишься там, в Японии, слушаешь и смотришь, как учатся и набираются опыта юные девы, которых отобрали для служения мужскому обществу. Девы, которые в дальнейшем станут гейшами.
Главная героиня, Чио Сакамото, делится с нами всеми переживаниями, горестями и премудростями. Приоткрывает нам завесу в тот мир, где на самом деле идет жестокая борьба за главенствующие места. Где не гнушаются язвить, лукавить и злословить. В этом мире сложно выжить, но наша героиня справляется.
Мне всегда была интересна культура Японии, а искусство гейш - обширная ее часть.
Я не смотрела фильм, но теперь думаю, есть повод посмотреть его на английском.

Очень отличается от фильма. Тут намного больше страноведческих подробностей. Рекомендую.

Только что дочитала эту книгу и знаете что? Я была удивлена, я наконец-то могу читать на английском! Всегда боялась браться за книгу на английском именно из-за того, что думала, что ничего в ней не пойму. Тут же для меня все было понятно)
Что же касается самой истории, она мне понравилась. Интересно было узнать как живут гейши, до этого я о них ровным счетом ничего не знала.
В общем, читайте на английском!

Не плохая книга для тех кто решил почитать что нибудь на английском, но не заменит оригинал, язык сильно упрощен, книга сокращенна, бумага тонкая, но все соответствует своей цене.

Книга представлена в небольшом сокращении. Но история красивая, очень красивая. Кто интересует культура Японии, и именно гейш. советую почитать.

Хорошее качество печати, в конце книги есть словарь слов, которые могут вызвать затруднения, в тексте приводятся сноски к некоторым Японским суффиксам или устойчивым выражениям.
Единственное что мне не очень понравилось, так это то что книга в сокращении, однако она адаптирована под читателя и это плюс

Отличная книга для летнего чтения! Читается очень легко и приятно. Качество книги тоже порадовало: хоть книга и в мягкой обложке, но листы склеены хорошо, книга не разваливается, обложка достаточной твердости.