Отзывы на книгу: О литературе (Эко Умберто); АСТ CORPUS, 2016

Отличная книга о литературе! Особенно емко о сюжетах и стилях языка. Не могла оторваться от чтения! Тонкий анализ мифотворчества!

Сборник эссе Умберто Эко радует простого читателя своим легким и интересным языком, не заставляя так трудиться, как при чтении монографий автора. В этот раз нам предлагают познакомиться с работами Эко в области литературы: здесь и тексты о писателях и поэтах, и о теории литературы, и работе самого автора над его романами. Скорее всего, далеко не все эссе заинтересуют каждого, потому что очень сложно читать анализ текстов и авторов, с которыми пока ещё не знаком, но зато есть, что можно взять себе на заметку. Для тех, кто хочет ближе познакомиться с творчеством Умберто Эко, этот сборник эссе обязателен к прочтению.

«О литературе» - блестящий сборник эссе интеллектуала от литературы и истории Умберто Эко. Мне импонируют подобные работы авторов (назову еще Милана Кундеру и Джона Фаулза), бережно относящихся как к своему литературному наследию, так и выхватывающих из «забвения» шедевры своих учителей и товарищей по ремеслу. Разумеется, эту книгу возьмет в руки лишь опытный, подготовленный читатель, поэтому, наверное, нет смысла предупреждать о необходимой базе прочитанного. Часть работ посвящена непосредственно романам Умберто Эко, рассуждениям на литературоведческие и социально-философские темы; отдельное внимание уделено авторам, которыми автор восхищается (Борхес, Джойс, Сервантес, Данте), приведен литературный анализ их творчества. Автор уделяет внимание таким основным литературоведческим понятиям как язык, литература, интертекстуальность; переходит к понятиям литературы постмодернизма - метарассказ, диалогизм, двойное кодирование и интертекстуальная ирония, выделяет уровни чтения литературного произведения – семантический и семиотический, читателей двух уровней (если Вас заинтересовал данный сборник эссе, обратите внимание на книгу Умберто Эко «Роль читателя»). Также Умберто Эко рассказывает о своем писательском труде – от зарождения замысла до представления персонажей читателю.

Досадно много фактических ошибок, допущенных переводчиком и незамеченных редактором, например, приписывание романа "Отверженные" Дюма вместо Гюго. В оригинальном тексте все указано верно, ошибки только в русском издании.
В целом, издание достойное - крупный шрифт, плотная бумага.
Переводчику три с минусом.

Эко, как всегда, читать и полезно, и приятно. Как и обычно, он дает кучу интересных сведений, культурных ссылок, цитат..
Перевод вполне качественный, читается легко.
Выкладываю кусочек еще никем не выложенной главы.

Тематический сборник эссе У. Эко. В центре внимания - размышления автора о вопросах литературы и известных литературных произведениях.
Безусловный плюс издания - включение схемы и таблиц, наглядно поясняющих ход мыслей автора. С целью пояснения в книге имеются также и постраничные сноски.