Отзывы на книгу: Жемчужина Адальмины (Топелиус Сакариас); Арт Волхонка, 2016

У Захара Топелиуса сказки добрые
- девочки у медведей мебель не ломают и насилия практически нет. Даже палачи топоры в шкаф убирают. Книга из этой серии показывает трансформацию детской сказки в пьесу для театра и видение этой пьесы конструктивистом. Для всех возрастов от 3 до 93. Качество полиграфии совершенное. Иллюстрации специфичные, но интересные. Мне более по нраву картинки Вийве Ноор в издании 1992 года «Прогресс- Урал- пресс». Суб’ект имеет право высказать свои предпочтения. Для сравнения выкладываю и те и др. Рекомендую иметь две разных книги для эволюции ребёнка. Да и взрослого тоже

Это уже третья книга серии "Истории для театра", которую я читаю. Отличное издание. Кроме самой сказки Топелиуса в книге текст пьесы, которую поставили в театре Наталии Сац. Но это не главное. Тексты можно найти и в других изданиях, в конце-концов в интернете. Главное в этом издании - иллюстрации - больше трех десятков эскизов костюмов и декораций к спектаклю. Автор их - Александр Веснин, который кроме того был и архитектором - конструктивистом. Театральные костюмы бесподобны. Иллюстрации помогают представить как все было на сцене тогда, почти сто лет назад, когда бы поставлен спектакль. Именно В книжке именно про этот спектакль (в отличие от других то же серии) немного огорчило почти полное отсутствие информации, связанной с постановкой - кто участвовал, как репетировали, как прошла премьера и прочее. В этой книге просто короткие биографические справки о Топелиусе, Веснине и Сац, да три строчки из воспоминаний Натальи Сац. Но это наверное огорчительно только для любителей истории театра. В остальном книжка просто отличная как содержательно, так и внешне, как для детей так и для взрослых.

На таких книгах и держится Культура. Я говорю без преувеличения. Потрясающий замысел - вся серия, и эта сказка тоже. Рассказываю о книге в коротком видеоролике.

Серия «Истории для театра» знакомит читателя с особого рода произведениями. Не просто прекрасная литература: вторую жизнь этим книгам подарила сцена. Биография нескольких знаменитых российских театров началась с инсценированных волшебных историй.
Оформлением постановок занимались столь же замечательные мастера. Их эскизы декораций и костюмов имеют самостоятельную ценность, они отражают время и его художественные предпочтения. И, конечно, открытие в Москве в 1921 году первого в стране детского театра Наталии Сац могло начаться только со сказки. Была выбрана сказка финского писателя Захариаса Топелиуса.
Сценографию выполнял Александр Веснин, известный художник и архитектор, наследие которого хранится в Музее архитектуры им. А.В. Щусева.
В нашей книге сказка вновь оживает благодаря работам этого выдающегося мастера. Эскизы декораций создают атмосферу волшебства, а образы героев так выразительны, что, кажется, слышишь их голоса.
Во второй части книги мы рассказываем историю постановки, представляем читателям ее участников и приводим текст пьесы, написанный Иваном Новиковым по мотивам сказки Топелиуса.
Сценическое искусство часто начинается с книги.
Чтобы совершилось преображение литературы в театр, создается текст пьесы, художник рисует декорации и костюмы, режиссер работает с актерами. Рассказанная в книге история обретает новую самостоятельную жизнь.
В нашей серии мы предлагаем обратное превращение: ставшие известными постановки возвращаем к их первоисточнику — книге. При этом в пространство книги врывается волшебная атмосфера театра: ведь роль иллюстраций играют здесь эскизы костюмов и декораций.