Отзывы на книгу: Адъютант его превосходительства; Вече, 2015

Просто замечательная книга

К сожалению, омерзительная фальшивка вместо знакомой нам с детства книги. Не знаю на чьи деньги, но текст по сравнению с оригиналом существенно обезображен, дополнен чернухой и отсебятиной про зверства ЧК и изобилует вырезанными главами по сравнению с оригиналом. Причем вставка фрагментов очевидна даже человеку, впервые читающему книгу. Омерзительно.
Например, в оригинале описание чекиста: «Выше среднего роста, с чёрной аккуратной бородкой, с тонкими чертами интеллигентного лица, на котором выделялись слегка прищуренные серые спокойные глаза, он скорее был похож на учёного, нежели на военного, а хорошего покроя, тщательно отглаженный костюм, голубой белизны сорочка и умело подобранный галстук подчёркивали в нем человека тонкого вкуса.»
Текст от «врага народа» в данном опусе: «Выше среднего роста, крепкой стати, с черной аккуратной бородкой, он мог бы сойти за обычного русского интеллигента, если бы не холодный, как бы отметающий всякие рассуждения и споры взгляд серых спокойных глаз и несколько презрительный изгиб сжатых губ. Нет этот человек не был интеллигентом» и т.д и т.п.
Далее снова отсебятина: «из угнетенного нацменьшинства, опора революции… Сам он по настоящему Як Фридрихович… только не вздумай так его называть»
Или «Пять тысяч пленных Мартин Янович поставил под пулеметы. В назидание всем, кто вздумает поднимать восстания под шовинистическими, то есть русскими, лозунгами.»
На хрена, уродовать текст замечательного произведения. Явное, извините за ассоциацию, «вредительство». С там же успехом можно издать «Войну и Мир» Л.Н.Толстого, выкинув лишнее и дописав парочку глав про гомосексуализм допустим Пьера Безухова.
Никому не рекомендую приобретать данную отсебятину.

Я бы на месте Юрия Соломина обиделся на такую обложку. Могли бы кому-то из взрослых поручить нарисовать главного героя. А вообще я против того, чтобы отождествлять книги и их экранизации. Соответственно, против того, чтобы героев книги срисовывали с актеров, которые их играли в кино.

Добротное издание: книга ничуть не тяжёлая, хоть и увесистая. Узковаты поля, но зато ощущение, что читаешь книгу, а не рассматриваешь страницы с крохотным куском текста. Начало простое, но затягивает.