Отзывы на книгу: Поэтики Джойса (Умберто Эко); АСТ CORPUS, 1966, 1994, 2002

Браво,автор.Очень помогли эти заметки при прочтении Улисса Джойса.Очень подробный анализ не только с поэтической точки зрения ,но и с трансцендентной.

По правде говоря, приобрёл книгу в немалой степени потому, что хотелось подробней почитать о "Поминках по Финнегану", которые по-прежнему остаются в России полумифическими (хотя их перевод на русский язык, насколько я знаю, сейчас медленно продвигается). Мой интерес был сполна удовлетворён. Эко довольно подробно рассматривает влияние философии Джамбаттисты Вико на поэтику романа. При этом сами "Поминки" Эко определяет как "великую комедию перипетий и узнаваний". И действительно, Джойс в принципе стремится вобрать в свои произведения едва ли не всю мировую историю. А для чего ему это нужно - об этом у Эко.

Книгу приобрела в большей степени из-за Джойса и его главного труда "Улисс" нежели, чем из-за интереса к У. Эко, которого я вне сомнения почитаю как учёного и писателя. Думаю, я далеко не единственный человек, кто находится под влиянием романа великого ирландца, не понимая при этом хоть сколько-нибудь отчетливо, чем он так притягивает.
Всем, кто ценит в таких вопросах ясность больше, чем смутное, но прекрасное очарование, могу порекомендовать данную книгу Эко. Здесь вполне доступным языком, если вообще существует популярное литературоведение, автор показывает различные стили в "Улиссе", сравнивая с ранними произведениями Джойса. Главный персонаж Стивен Дедал также получает объемный образ что ли через всю совокупность используемых стилей, или поэтик, как и сам автор - Джойс.
Книга хорошо издана, в карманном варианте а5, но на хорошей бумаге с широким полями. Часто текст присутствует только на правой странице разворота на одной из сторон листа, в остальном идут ссылки. Объема можно не бояться. Книга в любом случае полезная.

Идея печатать примечания автора на отдельной странице не вызвала у меня негативных эмоций. Даже понравилась. Удобно. Встречаются очень пространные комментарии, и выносить их в конец книги или помещать внизу страницы, как обычно делается, не так интересно. Поскольку комментарий не везде требуется, получается много чистых страниц, да, бумага тратится даром. Ну, нет в мире совершенства, что поделать?...

Умберто Эко читать не всегда легко, а "Поэтики Джойса" - это все-таки специфический труд, скорее для специалистов. Книга напечатана так - одна страница пустая (для комментариев автора или переводчика), другая с текстом. Использовать читателю для заметок пустые страницы невозможно, т.к. бумага тонкая и Ваш текст будет просвечивать через типографский текст. Не знаю, дочитаю ли книгу до конца, но уже напрягает то, что заплатила за чистые листы бумаги сполна!