Отзывы на книгу: Форрест Гамп = Forrest Gump (Загородняя И.Б. (переводчик), Грум Уинстон , Загородняя И.Б. (составитель)); Антология, 2019

Воодушевившись фильмом, захотелось прочитать данную книгу в оригинале. Чтение на английском языке - прекрасный способ учить язык. Несмотря на то, что текст адаптированный, книга прекрасна. Немного растроило качество книги. Бумага темно-серая, из-за чего читать не очень удобно, но при этом деффектов печати я не обнаружила. Обложка тоже тонковата, но это не критично, главное, что содержание на высоте.

Очень сильно понравился фильм и захотелось прочитать книгу. Не сразу,уже только после покупки, заметила, что это адаптированная версия,но это даже лучше!Это издание прекрасно подходит для совмещения двух полезных вещей: чтения и изучения языка. Благодаря тому,что это «не совсем» оригинал,а адаптированный текст, он идеально подходит для тех,чей уровень английского средний- выше среднего.

Мой уровень английского - intermediate. Эта книга - не первая, которую читала на английском, но первая в адаптированном под уровень знаний формате. Очень приятно впечатлена - не чувствовала, что читаю на иностранном. Можно прочитать за 1-2 дня. Единственный минус - материал. Легко растерять страницы с таким переплетом)) А так все супер, буду читать другие)

Давно хотела прочитать "Форрест Гамп", особенно после просмотра фильма, но все время откладывала на потом. Замечательная книга, легко читается, увлекательная, много интересных моментов.

Если говорить конкретно об издании и адаптированном переводе - однозначно рекомендую. С моим не-очень-высоким уровнем английского были понятны все события книги, читалось легко и приятно, проблем с общим восприятием не возникало. Да, было достаточно новых незнакомых слов, которые, впрочем, часто угадывались из контекста либо находились в микро-словаре, любезно составленном переводчиком. Я хорошо поработала с этой книгой, найдя абсолютно все неизвестные слова и выражения, и думаю, что это помогло мне немножко продвинуться в английском и прокачать лексикон.
Пару слов о самой книге - насыщенно, иронично, интересно. После нее фильм показался мне гораздо более пустым, а поведение персонажей (особенно Дженни) менее мотивированным. Очень хочу теперь прочитать произведение в литературном, красивом, полном переводе (увы, до оригинала мне еще расти и расти) и оценить всю прелесть каждого невероятного приключения Форреста еще разок.

Удивительная книга! Повествует о жизни простого человека, который, по причине некоторых обстоятельств, сохранил в себе наивное и доверчивое восприятия мира и окружающих людей, остался добрым и открытым, и несмотря ни на что, сумел осуществить свою мечту. Прекрасное и трогательное произведение! Очень жизнеутверждающее! Позволяет понять, что в жизни не следует всё усложнять, стоит уметь радоваться простым вещам, которые нас окружают, и оставаться верным своим мечтам. Всё непременно получится, всё непременно будет хорошо, если, по словам главного героя, поступать правильно. И с этим трудно не согласиться!
И даже если Вы смотрели одноимённый фильм и сюжет этой книги Вам известен, уверена, что книга Вам всё равно понравится, ведь в ней есть то, что не нашло отражения в фильме.
Текст в данном издании нельзя назвать трудным, к тому же в конце книги имеется словарь, который поможет Вам понять содержание данного произведения. Поэтому Вы обязательно справитесь и у Вас всё непременно получится!
Удачи Вам!

Это удивительно добрая, местами драматическая, местами смешная история о парне по имени Форрест Гамп, интеллект которого не превышал 70 пунктов, но жизнь которого оказалась намного интереснее, разнообразнее и осмысленнее, чем у большинства людей. "Я просто пытался поступать правильно", так часто повторяет Гамп на протяжении всей книги, попадая в различные забавные ситуации. Я не испытал больших трудностей, прочитав книгу на английском языке. Текст довольно простой, а те незнакомые, по большей части сленговые слова, которые иногда мне встречались, есть в словаре, находящемся в конце издания. Так что имея даже средний уровень владения английским языком, вы сможете получить огромное удовольствие от её прочтения, как это сделал я.

Советую, советую и ещё раз советую!

Книга читается буквально на одном дыхании, заставляя с первых страниц переживать за главного героя. После прочтения на языке оригинала складывается более полная картина произведения, становится понятна ирония автора, который показал в гротеске жизнь американского общества 60-70гг. прошлого века: бессмысленность вьетнамской войны, казусы политики, идеологию и разочарования представителей движения "хиппи", жизнь "маленького человека" в большом государстве и, конечно же, креветочный бизнес - как "отражение" американской мечты)). Кстати, в книге (в отличие от фильма) Форрест Гамп предстает савантом, это отдельная, весьма интересная тема "однобокой" одаренности.

Книга соответствует уровню Intermediate. Полностью оправдала ожидания. Читается легко даже без словаря. Хотя смысл некоторых приходится подсматривать. Подойдет для прочтения как взрослым, так и старшим школьникам. Текст составлен так, что слова переодически повторяются в разных вариантах, что способствует их легкому запоминанию. Встречаются целые разговорные конструкции. Сверху и снизу достаточно широкие отступы, что очень удобно. Я, например, всегда выписываю туда новые слова. В конце есть небольшой словарик в котором даны некоторые сленговые выражения и слова.
Книга с определенным юмором. Рекомендую.

Книга мне очень понравилась, поскольку содержит в себе увлекательный сюжет и читается удивительно легко. Советую к прочтению всем, кто хочет совершенствовать знание английского языка с удовольствием. Для себя я обнаружила то, что фильм, снятый по книге, далеко не полностью отражает замечательный сюжет этой книги, а зря! Очень много новых деталей открыла для себя в этом сюжете. Могу без зазрения совести сказать, что эта книга - лучшее, что я читала на английском языке. Язык книги очень плавный, текучий, читается так же просто, как сказка. Даже самые ужасные вещи описываются с каким-то неуловимым оптимизмом, бьющей ключом жизненной силой. От этой книги останутся только светлые впечатления.

"Форест Гамп" - это книга, которая вселяет надежду на то, что в мире еще существуют добрые и искрение люди. С одной стороны автор расписывает нам глупого человека, который ничего не понимает в жизни. Но с другой стороны показывает то, что каким бы глупым не был человек, в душе у него все равно есть любовь к окружающему миру и настоящие, искренние, эмоции к другим людям. Книга очень добрая, читается легко. Хочу заметить, что книга, по моему мнению, гораздо интереснее, чем фильм. Именно в книге в полной мере раскрывается характер главного героя. К тому же книга учит тому, что не стоит на людей вешать какие-либо ярлыки, так как человек может оказаться совершенно не таким, каким кажется на первый взгляд. Книга написана интересно, даже ошибки допущены в некоторых местах. Читать очень интересно. Книга замечательная.

Случайно натолкнулся на эту книгу, в рамках своей программы по расширению словарного запаса в английском языке.
Читается на удивление очень легко, несмотря на то, что я только недавно всерьёз начал заниматься инглишем. В данной произведении Форест Гамп конечно не самый обычный паренёк: он добрый, простодушный, наивный, с каким то детским взглядом на жизнь, который он пронесёт через долгие годы, так почти и не изменившись в душе. В кино героя показывали полным дебилом, однако здесь образ раскрывается иначе, да он не от мира сего, но не сказать что крыша прям уж съехала до фундамента. У него есть свои способности и таланты, которыми он с успехом пользуется в каких то аспектах, в других же происходит настоящий бедлам и по чистой случайности его заносит туда куда и надрывая пуп то не всякий попадёт. От того в этой, по большей части, драматической истории хватает курьёзнейших нелепиц заставляющих хохотать в голос.

Непохоже на фильм (его я смотрела первым) - но книга очень сильная.

Простой, добрый и жизнеутверждающий — так можно описать этот роман. Книга представляет собой приключенческий роман от первого лица. Форест Гамп, главный герой, рассказывает историю своей жизни, наполненной удивительными событиями. Книга очень жизнеутверждающая, она подталкивает читателя к действию, к тому что бы изменить свою жизнь к лучшему, не боятся идти к тому, что действительно хочешь, не опасли заглядывать за поворот жизненного пути, а смело шагать в его сторону.
Также, с учётом того что повествование ведётся от первого лица, а главный герой умственно отсталый, эта книга прекрасно подойдёт для начала чтения на английском языке. Всё описывается вростыми предложениями и они легко воспринимаются даже человеком не очень хорошо знающим язык или пока имеющим не очень большогй словарный запас.

Это одно из моих самых любимых произведений!!!
Рекомендую прочитать его и тем, кто смотрел фильм, снятый по этому роману, и тем, кто не смотрел. Кстати, сюжетные линии книги и фильма различаются достаточно сильно.
Жизнь это искреннего человека, Форрреста Гампа, необычайно интересна. На протяжении жизни у главного героя произведения открывается множество способностей и талантов, которых нет у большинства окружающих. Когда читатаешь это произведение, то порою невольно забываешь, что герой не такой как все.
В общем, читайте на здоровье, а заодно и изучайте новые слова и совершенствуйтесь с своём английском языке, чтобы однажды начать читать в оригинале без адаптации:)

Сентиментальный добрый фильм "Форрест Гамп" смотрела несколько раз.Прекрасная игра актёров,динамичный сюжет,юмор- это то,что привлекает меня в этом фильме.Когда прочитала книгу,то была ошеломлена:общего с фильмом очень мало,пожалуй,только имя и характер главного героя.Блистательный ироничный роман!Гротеск доходящий до абсурда.Например.поездка в Китай и полёт в космос!

Роман, по которому снят одноименный фильм Роберта Земекиса, надо заметить, сильно меня удивил тем, что события в романе во многом отличаются от того, что происходило в кинокартине.
Основная сюжетная линия сохранена - это жизнь Форреста, рассказанная им самим, это его успехи в самых различных сферах деятельности, это его чувства к Дженни Каран. Но если уходить в детали, то очень много расхождений. С одной стороны, это интересно, а с другой - я впервые столкнулась с тем, что фильм мне симпатичен гораздо более, чем книга.
Герой книги, Форрест, более циничен и менее наивен, чем его киношный прототип в исполнении Тома Хэнкса. В книге Форрест рано знакомится с сексом и марихуаной, он зарабатывает деньги нечестными способами, он доводит Дженни до слез и истерик, в общем, это совсем не тот нежно любимый мной Форрест, которого я наблюдала на экране.
В книге Форрест попадает в космический полет, живет на острове среди каннибалов, участвует в шахматном турнире, выступает в роли рестлера, и многое другое. Жизнь, наполненная событиями, но в поисках смысла - вот таким предстает нам книжный Форрест. И концовка книги открытая - Форрест размышляет о своем возрасте и дальнейшем развитии жизненного пути. Тут далеко не все так безоблачно и четко как в фильме.
Не могу перестать сравнивать фильм и книгу, потому что именно просмотр фильма сподвиг меня к прочтению книги.
Фильм я смотрела в оригинале, и книгу решила читать тоже именно на английском. Повествование ведется от лица главного героя, как если бы он сам вел эти записи - поэтому, текст изобилует грамматическими и орфографическими ошибками, и создает ощущение того самого южного выговора (Форрест родился в штате Алабама), это придает произведению нужный стилистический окрас.

В описании любой иностранной литературе, пожалуйста, пишите крупными буквами, если текст АДАПТИРОВАН!!!!!!
Очень обидно( хотела оригинальную версию, а в описании ни слова.

Я только начала читать книгу. Купила из за рекомендаций. Пока что интересно, но очень кратенько. ВСЕГО 120 страниц! Немного, не правда ли? Словарик ну очень маленький, приходится дополнительно пользоваться переводчиком. Можно сказать, что это я просто слов не знаю, но не тут то было. Получается так, что многие слова из словаря мне знакомы, а вот тех, которые нужны, к сожалению нет. Так что запаситесь переводчиком. ( я учу английский, поэтому смотрю даже те слова, которые по контексту понятны, но я хочу узнать точное значение) Картинок нет, даже черно-белых. Текст везде пропечатан хорошо, странички тонкие. Читать удобно. В общем, покупкой довольна.

На днях получила свой заказ, в которой была эта книга. И в этот же день начала читать её.
Начало интересное, читается достаточно легко. Однако есть моменты, где возникают трудности перевода.
Но я не пожалела, что заказала именно эту книгу)

Книга оказалась удивительно короткой, сокращена прилично. Содержание известно, но оказалось очень тяжело читать, повествование от первого лица делает книгу очень трогательной...